Уход Озиля: проблемы с интеграцией в Германии?

Никак не утихнет дискуссия, разразившаяся после ухода Месута Озиля из национальной сборной Германии по футболу. На фоне критики по поводу резонансной фотографии, на которой футболист запечатлён с президентом Турции Эрдоганом, звезда немецкого футбола в своём заявлении раскритиковал Германский футбольный союз и пожаловался на расизм и отсутствие уважения. Обозреватели считают, что отношение общественности к этому случаю очень многое говорит о ситуации, сложившейся в Германии.

показать/скрыть все цитаты
Český rozhlas (CZ) /

Чувство национальной самоидентификации важнее демократии

По мнению чешской общественно-правовой телерадиокомпании Český rozhlas, случай Озиля служит доказательством того, насколько серьёзное влияние может иметь национальная самоидентификация:

«Немцы не могут понять, как может произойти так, что люди, выросшие в открытом обществе, начинают поддерживать диктатора, который бросает своих противников за решётку. Есть много причин тому, почему турки, проживающие в Германии, остаются турками. Турецкое самосознание выражается довольно сильно, и в этом смысле оно носит уникальный характер в Европе. Большое число проголосовавших за Эрдогана - или же высказывание Озиля о том, что он хотел отдать дань уважения руководителю страны, откуда родом его семья, о многом говорят: и в 21-ом веке потребность человека в том, чтобы быть частью какой-либо группы или нации, настолько велика, что затмевает собой даже любовь к свободе и демократии.»

  на главную
Hürriyet Daily News (TR) /

Анкаре следует держаться в стороне

Во вторник между Эрдоганом и Озилем состоялся телефонный разговор, в ходе которого турецкий президент заверил футболиста в своей поддержке. Однако, по мнению Hürriyet Daily News, Анкаре следовало бы вести себя сдержаннее:

«В Турции Озиль ранее не раз подвергался критике - за то, что принял решение играть за сборную Германии. В нынешней ситуации, конечно, логично, что определённые круги начинают выражать Озилю свою солидарность и поддержку - однако, это не тема на уровне Турция-Германия. Это частный вопрос между Германией и Озилем. Некоторые высказывания со стороны турецких властей никак не способствуют разрядке, а напротив, могут лишь ещё сильнее обострить ситуацию и оказать негативное влияние на турецкую общину Германии. Хуже того - подобными высказываниями можно помешать тому, чтобы в Германии началось конструктивное обсуждение тем расизма, иммиграции, интеграции, ассимиляции и мультикультурализма.»

Dnevnik (SI) /

Лицемерная критика в адрес футболиста

Критика, обрушившаяся на Месута Озиля, абсолютно лицемерна, пишет Dnevnik:

«А что, немецкие политики не фотографируются с Эрдоганом? Те самые политики, которые не препятствуют экспорту немецкими концернами оружия в Турцию? Разве вся Европа не заключает сделки с турецким режимом - в том числе и с целью защиты от наплыва беженцев? И не являются ли так называемые центры для приёма беженцев, устроенные в некоторых государствах с весьма сомнительными демократическими порядками, проявлением того же лицемерия, жертвой которого стал нынче Озиль? В Турции футболист сейчас популярен, а вот в глазах тех, кто прежде видел в нём гордость своей страны, - стал предателем. Сборная, в составе которой играют футболисты самой различного происхождения, отмалчивается - ни один игрок не нашёл ободряющих слов. Молчит и тренер, который девять лет считал Озиля надеждой всей команды.»

Стандарт (BG) /

Латентная ксенофобия среди немцев

Месут Озиль вытащил на дневной свет проблему, на которую многие немцы предпочитают закрывать глаза, - такое мнение на страницах Standart высказывает немецкий корреспондент государственной телерадиокомпании Болгарии Мария Стоянова:

«'Если мы выигрываем, я - немец, а если проигрываем, то мигрант.' Эти слова Озиля исполнены обиды, разочарования и горечи. В Германии царит латентная ксенофобия, которая долгое время старательно подавляется, но которую, тем не менее, хоть раз испытал на себе каждый иностранец. Ощущение, что ты не являешься частью окружающего тебя общества и исключён из него - этот аргумент отметается со ссылкой на то, что это, мол, личная проблема тех, кто с этим сталкивается. А те, кто, собственно, и виноват в том, что у иностранцев складывается такое ощущение, своей ответственности нисколько не чувствуют.»

Yeni Şafak (TR) /

Новое помешательство Запада

Случай с Озилем - это только цветочки, пишет проправительственная исламско-консервативная ежедневная газета Yeni Şafak:

«Если уж такая мировая звезда футбола, как Месут Озиль, сталкивается с расизмом, то можете представить себе, что такое общество делает с теми, у кого нет ни влияния, ни славы, ни защитников. Расизм - всегда плохо, однако насколько губительным может быть немецкий расизм - в этом весь мир убедился в ходе Второй мировой войны. Теперь каждому очевидно, что в Европе, как и перед Второй мировой, распространены ксенофобия, закрытость, ярость, стресс и маргинализация. ... Рано или поздно к власти придут расистские правительства, не чурающиеся насилия - как это уже имеет место в Австрии, Италии и Венгрии. ... Наши дети или дети наших детей ещё столкнутся с этим новым помешательством Запада.»

Denník N (SK) /

Постыдные оправдания

Футболист, выросший в Германии, должен понимать, что не надо позировать для фотографий с диктатором, даже если вас и объединяет общее происхождение, полагает издание Dennik N:

«Озиль обвиняет своих критиков в расизме - они, дескать, уцепились за его турецкое происхождение. Для человека, родившегося и выросшего в демократической стране Западной Европы, подобные аргументы в свою защиту - исключительно неловкий приём. Диктаторы и популисты любят строить из себя воплощение своей нации - с тем, чтобы затем отметать любую критику со ссылкой на то, что она, мол, мотивирована ненавистью к народу. Человек, выросший на западных ценностях, должен понимать, что критика в адрес диктатора и его методов правления не есть критика в адрес всего народа. Он должен понимать, что критика в адрес диктатора оправдана.»

Jyllands-Posten (DK) /

Виноваты всегда другие

По мнению издания Jyllands-Posten, уход Озиля из сборной - неоправданный шаг:

«Своим эмоциональным выпадом Озиль лишь подтвердил, что в Западной Европе существуют серьёзные проблемы касательно значительной части граждан турецкого происхождения. Это несправедливо по отношению к полностью интегрировавшимся представителям диаспоры, таким как, например, [бывший председатель партии Зелёных] Оздемир; в Дании также проживает множество мигрантов или выходцев из семей мигрантов, ведущих себя достойно и вносящих свой вклад в общество, в котором они живут. Однако вызов представляют не они, а люди, подобные Озилю, которых устраивает роль жертвы и которые отказываются признавать собственную вину. У таких всегда виноваты другие.»

Handelsblatt (DE) /

Интеграция - это толерантность

Уход Месута Озиля из национальной сборной Германии - это призыв задуматься о правильном понимании феномена интеграции, пишет Handelsblatt:

«Конституция не подлежит пересмотру - так же, как и закреплённый в ней принцип свободы слова. Свобода слова подразумевает и необходимость принимать мнение инакомыслящего - даже если он выказывает уважение главе другого государства, который сейчас в Германии не пользуется симпатией большинства. Это не значит, что нужно воспринимать бурные проявления любви к родине со стороны Озиля как нечто должное. Но факт остаётся фактом: он так думает, и, руководствуясь определёнными чувствами, полагает, что как турок поступил правильно, даже если как немец он понимает, что, возможно, сделал что-то не так. Подобная двойственность порой совсем нелегко даётся тем, кто ей обладает. И здесь интеграция означает по меньшей мере попытаться понять того, кто оказался в непростой ситуации. Интеграция - это толерантность.»

La Repubblica (IT) /

Динамика за восемь лет

Восемь лет назад, когда Германия победила Турцию со счётом 3:0, Месут Озиль был героем, вспоминает корреспондент газеты La Repubblica в Германии Тоня Мастробуони:

«После окончания матча в раздевалку к футболистам пришла Меркель, и репортёры запечатлели, как канцлер пожимает руку центральному нападающему - турку по происхождению. ... Вторая значимая фотография была сделала уже в 2018 году: на ней футболист пожимает руку турецкому автократу Эрдогану. ... Два этих снимка разделяет целая вселенная - ведь за истекший отрезок времени турецкий султан превратил свою страну в диктатуру, где неугодных режиму критиков и журналистов можно запросто упечь за решётку. А в Германии, где проживает самая многочисленная турецкая диаспора, Эрдоган попытался агитировать местных турок голосовать за свою кандидатуру на пост президента и поддержать референдум по изменению конституции. Но самое важное - это то, что он старается перетянуть на свою сторону турецкую общину в ходе участившихся дипломатических кризисов между Берлином и Анкарой.»