Северная Ирландия: кондитер не обязан делать надписи ЛГБТ-содержания

Верховный суд Великобритании постановил, что супружеская пара кондитеров в Северной Ирландии не проявила дискриминации, когда в 2014 году отказалась печь торт для активиста ЛГБТ Гарета Ли с надписью 'Поддержите однополые браки'. По мнению суда, кондитеры отказались сделать надпись, а не обслужить клиентов. Не все обозреватели согласны с данной аргументацией.

показать/скрыть все цитаты
The Independent (GB) /

Однозначный случай дискриминации

The Independent полагает, что обоснование судебного решения тем, что отказ кондитеров не касался сексуальной ориентации клиентов-геев как таковой, - просто абсурдно:

«Вынося своё решение, судьи высшей инстанции признали и следующее: 'Да, это очень унизительно и представляет собой посягательство на честь и достоинство личности - отказать какому-либо лицу в предоставлении услуг из-за его происхождения, религии, сексуальной ориентации, инвалидности или пола.' Истец Гарет Ли со всей очевидностью стал жертвой подобного унижения - с которым сталкивались и многие другие. Сексуальная ориентация Ли и надпись на пироге - явления одного порядка. Их нельзя разделить - как нельзя разделить муку и яйца в уже испечённом пироге.»

The Irish Times (IE) /

Победа - на стороне свободы

Колумнист издания The Irish Times Фионола Мередит, напротив, приветствует вердикт суда:

«В открытой, толерантной и свободной демократии никого - будь то частное лицо, институт или фирма - нельзя принуждать к тому, чтобы способствовать распространению взглядов, противоречащих собственной позиции. ... Давайте считать этот вердикт тем, чем он и является: победой свободы - и тем самым победой для всех нас. Мы свободны в выборе политических или религиозных убеждений и имеем право отстаивать их - независимо от того, являются эти воззрения популярными или нет. У нас также есть право не соглашаться со взглядами других - и никакой авторитарный аппарат не правомочен нам их навязывать. »