Европейский образ жизни - что это значит?

Представитель Греции Маргаритис Схинас, получивший должность заместителя председателя Еврокомиссии, одновременно возглавит новосозданное подразделение под названием 'Европейский образ жизни'. В этом качестве Схинас будет среди прочего курировать и вопросы, связанные с миграцией. Дискуссии в прессе по поводу нововведения в Еврокомиссии не стихают и по сей день.

показать/скрыть все цитаты
Adevărul (RO) /

Бесцеремонные претензии

В своей статье для портала Adevărul Виктор Григореску, экс-министр энергетики Румынии и дипломат, представлявший Румынию в структурах ЕС, пишет о том, что идея, легшая в основу названия нового подразделения, абсурдна:

«О чём здесь идёт речь? О таких ценностях, как демократия и равноправие, а также соблюдение прав человека и верховенство права? Но ведь и другие народы на иных континентах тоже разделяют эти ценности. Поэтому мы не можем претендовать на то, что они относятся исключительно к европейскому образу жизни. ... Непонятно также, с какой стати Евросоюз строит из себя защитника образа жизни целого континента - континента, в котором ЕС занимает всего лишь некоторую часть! Ведь Европа ввключает и Западные Балканы, и часть территории России и Турции, Украину и Беларусь. Они - по меньшей мере с географической точки зрения - имеют не меньше прав на то, чтобы считать свой стиль жизни европейским. То же самое касается и швейцарцев.»

Die Presse (AT) /

Новая битва вокруг формулировок и понятий

Газета Die Presse указывает на то, что подобные споры вокруг названий и терминов уже имели место в недавней истории:

«На наших глазах разгорается новая культурная война, в которой речь идёт не об аргументах, а о чувстве морального превосходства. Нечто подобное мы наблюдали в 2000 году, когда Бассам Тиби, политолог сирийского происхождения, сформулировал понятие 'ведущей культуры' - которое сразу же стало применяться в значении, абсолютно противоположном тому, что он имел в виду. Тиби вовсе не подразумевал, что Германия и немцы - это, мол, христианская страна, жители которой обязаны ежедневно обедать свиными отбивными. Нет, он имел в виду некий 'внутренний распорядок', который могут уважать и соблюдать и другие жители страны - те, кто ест и молится по-другому. Это и есть ведущая культура. Оппонентов Тиби эти тонкости не интересовали. Они намеренно поняли его неверно.»

Ethnos (GR) /

А не имеется ли в виду некая 'немецкая Европа'?

Издание Ethnos связывает с новым подразделением Еврокомиссии весьма скептические ожидания:

«Новая председатель Еврокомиссии не входит в ряды сторонников федеральной Европы, не говоря уже о том, чтобы поддерживать её быструю интеграцию. А ведь именно это и есть неотъемлемая предпосылка создания общего образа жизни. Но - всё наоборот! ... Стоит опасаться того, что под звучным названием подразумевается некая 'христианская Европа', а то и вовсе Европа 'немецкая'. Что же касается содержания, то посмотрим, как новая комиссия будет решать вопросы иммиграции. Если под этим будет пониматься исключительно усиление охраны границ, то затея изначально обречена на провал.»

Naftemporiki (GR) /

То, что заслуживает нашей защиты

Как отмечает издание Naftemporiki, такое явление, как европейский образ жизни, действительно существует, и оно достойно того, чтобы его защищать:

«В самом выражении нет ничего 'гротескного', 'зловещего', 'фашистского' или 'поляризующего'. ... Достаточно договориться о том, что под этим образом жизни подразумевается и от кого ему исходит угроза. Что представляет собой европейский образ жизни в том виде, в каком мы его знаем после [Второй мировой] войны? Это мирное небо над головой и относительная стабильность - хоть и в условиях многочисленных вызовов, как видно на примере последних десяти лет. ... То, как решается вопрос миграционных потоков, то, что граждане снова чувствуют уверенность в завтрашнем дне (в финансовом плане), то, каким путём пойдёт образование и как будут выглядеть условия труда в будущем, - всё это тесно связано с европейским образом жизни.»

Público (PT) /

Единственная цель - ограничение миграции!

Историк Руи Тавареш на страницах Público пишет о том, что новое подразделение Еврокомиссии, отданное под начало грека Маргаритиса Схинаса, - просто курам на смех:

«Подразделение, которое будет курировать господин Схинас, называется 'Защита европейского образа жизни' - что звучит в духе Монти Пайтон с их 'Министерством дурацких походок'. Самое ужасное, что название само по себе - не просто глупое, но ещё и лицемерное. Ведь по сути речь будет идти об ограничении миграции, или, как кто-то удачно сформулировал, - о том, чтобы 'не допустить, чтобы люди извне посягали на наш европейский образ жизни'. Как в самом страшном пророчестве Джорджа Оруэлла - антиутопии 1984, в которой Министерство правды пропагандировало ложь, а Министерство мира вело войну, так и тут новое министерство ЕС самим своим названием противоречит возложенным на него задачам.»

De Standaard (BE) /

Опасная формулировка

Название нового подразделения - это явный прогиб перед премьер-министром Венгрии Орбаном, считает издание De Standaard:

«Что же они намереваются защищать? И от кого? Белую христианскую Европу от нашествия мусульман и африканцев? ... Конечно, у людей есть потребность в общей идентичности, в том, чтобы чувствовать себя в безопасности, 'как дома' в нашем стремительно меняющемся мире, - эту потребность технократы-космополиты из Брюсселя долгое время игнорировали. И да, миграция - это почва, на которой взрастают страх и дискомфорт, и хорошо, что теперь этой темой займётся один из заместителей председателя Еврокомиссии - значит, данный вопрос поставлен на одно из первых мест в повестке дня. Однако увязывая миграционную политику с защитой европейского 'образа жизни', Еврокомиссия создаёт ощущение того, что этот фрейм [миграцию] она переняла от Орбана.»

Kristeligt Dagblad (DK) /

Сосредоточьтесь на главном!

Фон дер Ляйен наделила еврокомиссара по вопросам миграции расширенными компетенциями, отмечает издание Kristeligt Dagblad:

«Он теперь - комиссар по защите всего, что составляет суть Европы, что бы это ни было. В Европе есть люди, живущие в бедности, а есть люди, живущие в достатке. Кто-то пользуется всеми демократическими правами, а кому-то всё ещё приходится за них бороться. ... Одни европейцы живут в странах с высоким уровнем налогообложения и финансируемой за счёт государства социальной сферой, а другие вынуждены прибегать к частной страховке и всё оплачивать из своего кармана. Было бы лучше, если бы Еврокомиссия поменьше занималась разработкой новых блестящих идей, а вместо этого сосредоточилась на решении насущных проблем, стоящих перед Европой.»

Webcafé (BG) /

Накручивание счётчика от фон дер Ляйен

Названия новых подразделений Еврокомиссии - 'Защита европейского образа жизни' и 'Сильная Европа в мире' - просто смехотворны, считает Webcafé:

«Бросается в глаза, что главным подразделениям новой Еврокомиссии даны весьма странные названия. Они напоминают термины из учебника по поведенческой психологии или статьи вроде 'Пять секретов для тех, кто хочет увеличить число подписчиков в Instagram'. ... Жаль, что в Еврокомиссии нет подразделения под названием 'Красота - в малом', 'Цвести и процветать' или 'Утренняя медитация'.»