Неужели нет выхода из каталонского кризиса?

С момента вынесения приговора лидерам движения за независимость Каталонии, получившим тюремные сроки от девяти до тринадцати лет, на улицах Барселоны не стихают массовые протесты. Каталонцы призывают провести в пятницу всеобщую забастовку и перекрыть дороги. Как отмечают обозреватели, конфликт зашёл в тупик.

показать/скрыть все цитаты
Le Monde (FR) /

В тупике виноваты обе стороны

Политики не оправдали ожиданий, с сожалением отмечает Le Monde:

«Этот политический кризис ни в коем случае не должен был закончиться в суде. В сей тупик испанцы и каталонцы попали по двум причинам: во-первых, из-за неспособности предыдущего испанского правительства найти компромисс в диалоге с сепаратистскими устремлениями каталонских политических лидеров, и, во-вторых, в силу собственной упёртости и попыток переть напролом - вплоть до неповиновения и незаконных действий - со стороны лидеров движения за независимость. Таким образом, тюремные сроки - это прежде всего символ провала политики. ... К тому же, приговор усиливает у каталонцев ощущение, что их случай - совершенно особенный.»

El País (ES) /

Проблема - в премьер-министре Каталонии

Глава правительства Каталонии Ким Торра препятствует разрешению конфликта, а потому - должен уйти в отставку, - таково мнение портала El País:

«Зациклившись на идее отделения Каталонии от Испании, он углубил раскол среди каталонского населения - и завёл движение за независимость в тупик. ... Приговор вовсе не был искрой, которая привела к пожару в Каталонии, как утверждает Торра. Скорее всего, это - лишь предлог, которого Торра и его наставник [Карлес Пучдемон] так долго ждали, чтобы выступить против централизованного испанского государства. Но партнёры по коалиции оставили его в одиночестве в этой борьбе. ... Судьба премьер-министра, вступившего на свой пост в роли исполняющего обязанности [Пучдемона], предрешена. »

Der Bund (CH) /

Испания требует выдачи Пучдемона

После того как в Испании был вынесен приговор в отношении оставшихся в стране лидеров каталонских сепаратистов, Испания выдала новый европейский ордер на арест бежавшего в Бельгию экс-премьера Каталонии Карлеса Пучдемона. Бельгийские правоохранительные органы оказались перед непростой дилеммой, отмечает издание Der Bund:

«На этот раз бельгийцы не смогут сказать категорическое 'нет' - как это было в первый раз, при старой формулировке, которая звучала как 'обвинение в организации мятежа'. Но дать согласие - в ситуации, когда европейскому политику, который всегда призывал воздерживаться от насилия, грозит тюремный срок свыше 13 лет? Подобный шаг несомненно ухудшил бы в Брюсселе настроения в отношении подспудно недовольного фламандского меньшинства. Кроме того, этот шаг на долгие годы лишил бы ЕС возможности выступить посредником в этом конфликте. Брюссельская юстиция пока что взяла время на раздумье.»

newsru.com (RU) /

Европа: то ли ещё будет!

В своей статье в Живом журнале социальный психолог Алексей Рощин размышляет о проблеме совмещения принципов территориальной целостности государства и права наций на самоопределение. Его статью разместил у себя и портал Newsru.com:

«Очень странные дела творятся в Европе. Хотя стоит отметить, что такие конфузы случаются практически всегда, когда заходит речь о пресловутом 'праве наций на самоопределение'. Уж очень тут скользкие формулировки, а на самом деле - изначально встроенное и неустранимое противоречие. С одной стороны - 'государственная целостность' и 'борьба с сепаратизмом', с другой - то самое 'право наций'. И общих правил, как это согласовывать между собой - нет. А впереди ведь еще и попытки Шотландии отделиться от Британии! Будет интересно.»

Jutarnji list (HR) /

Демонстранты задают важные вопросы

То, что приговор вывел каталонцев на улицы, - вполне понятно, - такого мнения придерживается газета Jutarnji list:

«Демонстранты задают в первую очередь следующие вопросы: соответствует ли приговор каталонским политикам принципам демократии? Какую функцию выполняет правосудие в Испании и является ли оно независимым от политики? ... За сексуальные домогательства преступникам грозит наказание от одного года до трёх лет лишения свободы, за изнасилование - от шести до двенадцати лет, за убийство - от десяти до 15. В глазах каталонцев наказание в виде лишения свободы от девяти до 13 лет, присуждённое тем, кто лишь пытался осуществить политическую цель, решение о которой было принято на референдуме политическим большинством населения региона, выглядит вопиющей несправедливостью.»

Tages-Anzeiger (CH) /

Мадрид рвёт нить диалога с Барселоной

Этим вердиктом Мадрид обрывает важную нить диалога с каталонцами, с сожалением отмечает газета Tages-Anzeiger:

«В Каталонии решение мадридского суда воспринимается как акт мести, наказание - по праву - считается абсолютно несоразмерным. Тринадцать лет тюрьмы - такой срок дают за особо тяжкие преступления, а здесь его присудили бывшему вице-премьеру каталонского правительства Уриолу Жункерасу, а ведь он будет главным партнёром по переговорам для любого следующего испанского правительства. ... Превращая его в преступника, Мадрид лишает самого себя важного партнёра по переговорам, возможно - даже важнейшего с каталонской стороны и при этом на настоящий момент единственного действительно легитимного! Нечто подобное мы уже наблюдали на примере многолетних конфликтов между Израилем и палестинцами или Турцией и курдами. Встаёт вопрос, что перед нами: стратегия - или обыкновенная глупость? Ясно одно: в результате эти конфликты стали неразрешимыми.»

Público (PT) /

Лишь помилование могло бы залечить раны!

Лишь демократичный жест, жест толерантности в состоянии действительно обезоружить радикализм, пишет Público:

«Дело судов - следить за исполнением закона и не заниматься политикой. Но кризис в Каталонии - это насквозь политическое дело. Как же следовало поступить судьям в данной ситуации? И как должна действовать испанская демократия: вынести наказание со всей предусмотренной законом сторогостью - или оставить дверь открытой для мирных решений? Наказание плодит мучеников и подогревает радикализацию националистического вируса. Помилование осуждённых могло бы залечить раны - и восстановить диалог. Именно об этих вариантах следовало бы вести решительные и принципиальные дебаты.»

Delo (SI) /

ЕС вмешивается лишь там, где имеет дело со слабыми

Газета Delo критикует Евросоюз, указывая на то, что в ситуации серьёзных кризисов, подобных каталонскому, тот никак не вмешивается:

«Независимость Каталонии - это политический вопрос. Европа же здесь предстаёт отнюдь не политическим объединением, во всяком случае - не в первую очередь. Ведь в противном случае ЕС уже давно услышал бы крики о помощи из Каталонии. А главы правительств и внешнеполитических ведомств стран ЕС не повторяли бы из года в год, что вопрос независимости Каталонии - это исключительно внутриполитическое дело Испании. ... Ввиду экономической мощи Испании никто в ЕС не решился поставить ей на вид её позицию в отношении Каталонии. Пальчиком иногда грозили лишь государствам послабее - таким, как Венгрия или Польша. ... Жилы европейской политики обескровлены, а политический кризис - масштабен, как в Каталонии и Испании, так и во всей Европе со всеми её перекосами и столь различными стандартами.»

Corriere del Ticino (CH) /

Вне правового государства не может быть демократии

Приговор Верховного суда полностью отвечает духу правового государства, - с удовлетворением пишет главный редактор газеты Corriere del Ticino Фабио Понтиджиа:

«Суд напомнил об одной истине, которая частенько забывается в эту перенасыщенную популизмом политическую эпоху: вне правового государства демократии быть не может. ... Иными словами, нет таких политических прав, которые осуществлялись бы за счёт нарушения законов и конституции свободной и демократической страны. ... Двенадцать представителей сепаратистского движения были осуждены не за свои идеи и политическое видение, которое они вправе свободно пропагандировать, а за свои преступные деяния, которые они осуществили при попытке претворить своё видение в жизнь - в одностороннем порядке.»

De Morgen (BE) /

ЕС должен не давать спуску испанскому правосудию!

Совершенно иной вердикт выносит De Morgen:

«Там, где демократическое политическое сопротивление классифицируется как преступление, правовое государство явно дало трещину. Это относится как к государствам-членам ЕС - Польше и Венгрии, так и к государству-члену ЕС - Испании. Евросоюз мог бы проявить бы себя с лучшей стороны, если бы на каталонский вопрос отреагировал столь же решительно, как и на происходящее в Восточной Европе. ... Каталонские сепаратисты отважились выступить, но не добились однозначной победы - после чего ринулись напролом. Тем не менее, репрессии в отношении политических противников не могут считаться достойным ответом в правовом государстве. »

Dagens Nyheter (SE) /

Какие политзаключённые, о чём вы?

Газета Dagens Nyheter не присоединяется к тому мнению, что осуждённые сепаратисты - это политзаключённые. Свою позицию издание аргументирует следующим образом:

«Их поступок был противоправным. Никто не мешал им выражать своё мнение. Желать независимости для Каталонии - абсолютно легитимное желание, однако нельзя вершить правосудие своими собственными руками - и действовать вопреки демократически принятой конституции. Так политические заключённые они - или нет? Конечно же, нет. Разве это демократично, если бы сепаратистам было позволено принимать решения от имени той половины каталонского населения, которая не желает отделяться от Испании?»

La Vanguardia (ES) /

Делать ставку на умеренные силы

La Vanguardia призывает каталонцев настроиться на будущее:

«Без малого через четыре недели, 10-го ноября, у нас пройдут выборы в парламент. Это - прекрасная возможность начать новую политическую эру и довериться тому правительству, которое настроено на диалог - и тем самым всерьёз принимает желание большинства каталонцев. Нам необходимы представители, способные вести диалог и идти на компромиссы; представители, которые учитывали бы все региональные особенности, а также решительно выступали бы за большую степень самоуправления. Обвинения и постоянная критика в адрес оппонентов ни к чему не приводят. Так же, как ничего не принесли решения, принятые в одностороннем порядке. ... Каталония не может и дальше продолжать в том же духе. Мы должны глядеть в будущее, невзирая на этот приговор - со спокойствием и уверенностью, что существует путь иных, лучших действий.»