Маркировка для продуктов, выращенных в израильских поселениях

Продовольственные товары, произведённые на оккупированных Израилем территориях на Западном берегу реки Иордан и Голанских высотах, перед поступлением в продажу на территории ЕС должны будут снабжаться соответствующей маркировкой. Такое решение вынес Суд Европейского союза. Обозреватели находят как экономические, так и этические аргументы в пользу этого шага.

показать/скрыть все цитаты
El País (ES) /

Правила распространяются и на Израиль

Выставляя чёткие рамки, ЕС действует верно, - пишет El País:

«Израильское правительство заблуждается, называя решение суда политически мотивированным и дискриминирующим. Вердикт всего лишь чётко разграничивает продукцию, произведённую в самом государстве Израиль и облагаемую в силу этого льготными таможенными пошлинами, оговорёнными в соглашении с ЕС, - и те товары, которые произведены вне международно признанных границ страны, но при этом выдаются за продукцию первой категории. ... В этом году внешняя политика Биньямина Нетаньяху получила поддержку в виде решения Трампа признать аннексию Голанских высот. Но это не означает, что ЕС обязан признавать политику, в которой его просто ставят перед фактами. Правил маркировки товаров, продающихся в ЕС, должны придерживаться все. В том числе и Израиль.»

Tageblatt (LU) /

Ориентир для этически продуманных решений

По мнению газеты Tageblatt, решение суда абсолютно справедливо и не представляет собой никакой дискриминации:

«Да, возможно, товары, произведённые на территориях, аннексированных в нарушение международного права, в Евросоюзе пока не подлежат особой маркировке. Тем самым нынешний вердикт судей из Люксембурга становится одновременно и наказом законодателю - исправить недосмотр. Если уж ставить перед собой цель сделать этот мир хоть немного лучше, то тогда нужно предоставить гражданам возможность действовать этически - причём по возможности во всех областях. И если это можно сделать с помощью маркировки, обозначающей точное происхождение продукции, - как то и предполагает решение Европейского суда, - то почему бы и нет? Ведь поддерживая политику оккупации и нелегального заселения территорий, этот мир не улучшить.»

Bild (DE) /

Дать отпор безумию ЕС

Газета Bild опубликовала весьма возмущённый комментарий:

«Относительно других спорных областей и регионов, коих в мире насчитывается свыше 200, Европейский суд подобной щепетильности не проявляет. То есть в конечном итоге речь (в очередной раз) идёт о том, чтобы спустить всех собак на Израиль? ... И это - за несколько дней до 9-го ноября - даты, которая в Германии связана не только с падением Берлинской стены, но и с Хрустальной ночью 1938-го года - ночью погромов, когда не только громили магазины, принадлежащие евреям, но и устроили настоящую охоту на людей. Принудительная маркировка израильских товаров - и это в Берлине, Нюрнберге и Мюнхене? Просто волосы дыбом встают. Если немецкие политики, призывающие в своих речах к борьбе с антисемитизмом, хоть на йоту серьёзно относятся к собственной риторике, то они должны дать отпор этому безумию ЕС.»

Lidové noviny (CZ) /

Суд играет на руку антисемитам

Само по себе решение, возможно, вполне логично и последовательно, - однако в данном конкретном случае оно может привести к нежелательным последствиям, - таково мнение издания Lidové noviny:

«Если продукты питания произведены на территории Западного берега реки Иордан или Сектора Газа, а не на территории Израиля в международно признанных границах, то такие товары нельзя снабжать маркировкой 'Произведено в Израиле'. Это понятно. Проблема тут в том, что имеются организации, которые попытаются заблокировать продажу товаров как из поселений, так и из Израиля в целом - с целью заставить Израиль изменить свою политику в отношении палестинцев. Эти организации, нередко прибегающие к антисемитским высказываниям, получили теперь в свои руки дополнительный рычаг: с его помощью они смогут усилить давление на импортёров из европейских стран, допускающих подобное давление. Антисемитизм нельзя недооценивать!»