Эпидемия коронавируса: какие принимаются меры ?

Коронавирус, первая вспышка которого произошла в декабре 2019-го года в китайском городе Ухань, продолжает распространяться. На данный момент известно о более чем 42 тысячах инфицированных, 1113 человек умерло. Несмотря на широкую критику, ряд европейских СМИ хвалит Китай за оперативную работу по борьбе с болезнью - и пишет о неочевидных побочных эффектах.

показать/скрыть все цитаты
Diário de Notícias (PT) /

Такими темпами может похвастаться лишь Китай

В своей статье в Diário de Notícias журналист Рикарду Сантуш восхищается тем, как оперативно Китай принял меры по борьбе с вирусом - новые больницы там строятся буквально за ночь:

«Всё функционирует наперегонки со временем, а мобилизационные возможности страны и её населения не имеют себе равных в мире. Причиной тому - культура. Европейским технократам это может казаться абсурдным, но тем, кто знаком с китайской и азиатской культурой, сразу ясно, что здесь наши стандарты неприменимы. ... Если бы мне пришлось выбирать страну, где должна разразиться эпидемия, то я бы выбрал Китай.»

Der Bund (CH) /

Опасная зависимость от лекарств с востока

В том, что касается обеспечения населения жизненно важными медикаментами, Европа зависит от Китая и Индии. Повод задуматься, - пишет Der Bund:

«Ведь помимо и без того возникающих проблем, возможности шантажа со стороны азиатской супердержавы в случае экономического или политического конфликта практически безграничны. В ситуации глобального рынка с его прессингом и конкуренцией цен сваливать всю вину на отдельных игроков - например, производителей дженериков, - слишком простой подход. Чтобы снизить градус зависимости от Китая и Индии, существует лишь одно решение: снова начать производить важные медикаменты и их составляющие в Европе. Однако это будет означать затраты на производство и - как следствие - повышение цен на лекарства.»

newsru.com (RU) /

Даёт о себе знать недоверие

Экономическая нестабильность, вызванная вирусом, наглядно иллюстрирует недоверие, царящее по отношению к китайскому руководству, - такое мнение высказал в Facebook журналист Кирилл Мартынов. Портал newsru.com перепечатал его пост:

«По интернету ходят панические слухи о тысячах умирающих в Ухани, на российской границе люди отказываются работать с товарами из Китая, предполагая, что они на самом деле могут быть инфицированы. На каждом уровне люди перестраховываются, в итоге цены идут вверх, а отрасли вниз. Диктатура предположительно прекрасно справляется с карантином, ... но у нее нет ни единого способа заставить людей доверять себе. Частным случаем того факта, что в Китае не соблюдаются права человека, становится отсутствие в стране свободной прессы, это значит, что контролировать и расследовать действия властей некому - у граждан нет доступа к независимым и авторитетным источникам информации.»

Expressen (SE) /

Даже с вирусами лучше бороться в рамках демократии!

Expressen пишет о том, что у демократических стран с их открытостью и терпимостью имеется преимущество в борьбе с эпидемиями:

«Страна, в которой всем управляется сверху, умеет действовать оперативно: не нужно испрашивать разрешения на строительство, если постройку больницы заказывает сам Си Цзиньпин. Инженеры и рабочие свозятся со всей страны и принуждаются к круглосуточной работе. Медицинский персонал доставляется в нужное место с помощью армии. Однако открытость демократического общества с его политиками, вынужденными учитывать мнение свободных СМИ и граждан, всё же не имеет себе равных. Если бы китайские врачи отважились быстро и открыто забить тревогу, а региональное политическое руководство было бы готово отреагировать, то, наверное, они бы смогли совместно предотвратить распространение эпидемии.»

La Libre Belgique (BE) /

Закрытие рынков - непродуктивный метод

Согласно некоторым данным, заражение человека коронавирусом произошло из-за употребления в пищу мяса заражённых диких животных. В этой связи Китай уже ввёл запрет на продажу подобных продуктов. Кроме того, по всему миру раздаются требования запретить так называемые Wet Markets [рынки, на которых продаются свежее мясо, рыба, а также ещё не забитые животные, предназначенные для употребления в пищу]. Однако антропологи на страницах La Libre Belgique выступают против подобного запрета:

«Такой запрет закрыл бы китайским потребителям доступ к сектору, который на 30-59 процентов снабжает их продовольствием. На фоне большого числа фермеров, торговцев и потребителей, пользующихся услугами таких рынков, их закрытие привело бы к неконтролируемому росту подпольных продаж - как то уже имело место в 2003 году при попытке запретить Wet Markets в связи с эпидемией атипичной пневмонии. ... Такое решение подвергнет систему здравоохранения Китая и весь мир гораздо более высокому риску, нежели тот, что исходит от законодательно урегулированной и регламентированной деятельности рынков, торгующих сырыми продуктами.»

La Repubblica (IT) /

ЕС блистает - своим отсутствием

Брюссельский корреспондент газеты La Repubblica Андреа Бонанни упрекает ЕС в бездействии:

«Вместо того, чтобы возглавить в Европе борьбу с этой чрезвычайной ситуацией, Брюссель на фоне этого первого глобального жупела коронавируса прячется за привычным бормотанием о 'компетенции отдельных государств' - для того, чтобы оправдать отсутствие собственной инициативы. ... Да, и в самом деле, политика в сфере здравоохранения - как и образования - находится в ведении отдельных государств, и ЕС тут может выполнять лишь координирующие функции. Однако перед нами предстаёт весьма неблаговидная картина того, как европейские авиакомпании разрозненно и без всякого согласования принимают решения о том, отменять полёты в Китай или нет - и когда именно. А тот факт, что национальные правительства сами решают, каким образом и на кого распространяется карантин, отнюдь не способствует укреплению имиджа Европы как континента, на котором действует принцип свободного передвижения.»

Dagens Nyheter (SE) /

Поддержать Китай - независимо от действий режима!

По мнению газеты Dagens Nyheter, когда речь идёт о вирусе, следует проводить чёткое различие между правительством и населением Китая:

«Если окажется, что власти не спешили предоставлять всю информацию, то это, возможно, никого не удивит. Существует мнение, что в ситуации кризиса диктатуры особенно эффективны. Однако на самом деле запуганные чиновники нередко боятся брать на себя ответственность и проявлять инициативу ... Остаётся надеяться, что китайское государство проявит достаточную открытость и активность, необходимые для преодоления эпидемии. Независимо от того, как будет действовать авторитарный режим в Китае, люди этой страны заслуживают безусловной поддержки со стороны всего остального мира.»

Portal Plus (SI) /

Пекину это только на руку!

Вполне возможно, что китайское правительство специально нагнетает панику вокруг истории с вирусом, - такое предположение высказывает Portal Plus:

«Вот уже три недели коронавирус является новостью номер один - в том числе и в мировых СМИ. Кто ещё вообще вспоминает о концентрационных лагерях для уйгуров или о протестах студентов и других граждан в Гонконге? Никто! Коронавирус 'убил' обе темы, и пекинский режим может вздохнуть с облегчением, ведь теперь всё внимание приковано к вопросу здравоохранения. Радикальные меры, в рамках которых были изолированы области, наиболее поражённые вирусом, ограничена свобода передвижения и принято решение отказаться от пышного празднования китайского нового года, показали: эпидемия коронавируса - это отличное алиби для Пекина, дающее ему возможность протестировать лояльность граждан и эффективность контроля за настроениями в стране с помощью СМИ.»

Avvenire (IT) /

Вместе с вирусом распространяется и расизм

Avvenire с тревогой отмечает, что распространение коронавируса имеет ещё один отрицательный эффект:

«Синофобия касается не только тех, кто приезжает сюда из Китая, этого азиатского гиганта, но и тех граждан Китая, которые уже долгие годы живут здесь, касается фирм, ресторанов, молодых футболистов и детей, обучающихся в школах Италии, - то есть всех людей и всех семей, не имеющих никакого отношения к городу Ухань и провинции Хубэй, которые стали эпицентрами эпидемии. ... Если нельзя огульно утверждать, что итальянцы - народ-расист, то так же неверно и предаваться иллюзии, что итальянцам расизм вообще неведом. ... Тревожный звонок звучит для всех нас - не по поводу вируса, а по причине расизма, который использует его как предлог.»

Der Standard (AT) /

Журналистика должна ориентироваться на науку

Издание Der Standard советует не идти на поводу у теорий заговора:

«Ещё никогда в истории человечества не было, чтобы передача вируса от животного к человеку была обнаружена на такой ранней стадии, чтобы вирус был сей же час расшифрован, размножен на уровне клеток - и чтобы полученные знания в рамках научных публикаций были немедленно предоставлены всему миру. Каждый может ознакомиться с результатами всех исследований. На них должны ориентироваться и журналисты - чтобы реально оценивать действительные риски для здоровья. ... Хотим мы того или нет, нам придётся смириться с тем, что появляются новые болезни. ... Возможно, журналистика, ориентированная на науку, приносит меньше прибыли, чем та, что играет на страхах. Однако она является единственным средством против теорий заговора.»

eldiario.es (ES) /

Я сказал: 'Успокойтесь!'

На страницах eldiario.es писатель Исаак Роса критикует излишнее паникёрство в СМИ:

«Хочу вас успокоить, чтобы вы не поддавались страху. Повторяю: чтобы вы не боялись. Поняли? Н-е б-о-я-л-и-с-ь. ... Не надо БОЯТЬСЯ, потому что в ИСПАНИИ ЕЩЁ никто НЕ ЗАРАЗИЛСЯ ВИРУСОМ. Что это я тут пишу? Большими буквами? ... Я использую большие буквы подобно диктору, который делает особое ударение на некоторых словах - для того, чтобы их лучше поняли. ... НЕ ВОЛНУЙТЕСЬ: китайские власти принимают ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ МЕРЫ и ПЕРЕГОРОДИЛИ даже ВЕЛИКУЮ КИТАЙСКУЮ СТЕНУ.»

Новое Время (UA) /

Угроза для Юго-Восточной Азии

В своей статье на страницах издания Новое время украинский публицист Иван Яковина отмечает, что наибольшую тревогу вызывает не ситуация в Европе, а положение дел в бедных странах Азии:

«Одна из самых тревожных новостей сегодня - это обнаружение коронавируса в Камбодже. От этой страны рукой подать до Мьянмы и Бангладеш, где сотни миллионов нищих людей живут в очень стесненных условиях, да еще и без общедоступной современной медицины. Если новый вирус попадет в те края, то последствия станут действительно ужасными. Погибших будет на порядки больше, чем сейчас.»

Népszava (HU) /

Почему Си Цзиньпин лично возглавил борьбу

Вирус загнал китайского лидера в угол, однако тот сумеет из него выбраться, - таков комментарий издания Népszava:

«Для китайского руководства коронавирус представляет собой большую угрозу, чем демонстрации в Гонконге или результаты выборов на Тайване. И это так, потому что на сей раз невозможно будет отрицать, что источник кризиса и его эпицентр находятся в Китае. Не получится и обвинить некие враждебные силы за рубежом. ... Председатель КНР эту опасность чувствует. Подтверждением сему служит тот факт, что он наносит ответный удар - и берёт борьбу с эпидемией под свой личный контроль. Однако в ход наверняка пойдут старые лекала: будут найдены чиновники среднего или даже высшего звена, которых превратят в козлов отпущения.»

24tv.ua (UA) /

Остановить уже невозможно

Паника лишь подстёгивает распространение эпидемии, - такое мнение на портале 24tv.ua высказывает публицист Иван Яковина:

«Паника, конечно же, сопровождается массовым заражением новых людей, так как в аптеках, супермаркетах, на заправках и в хозяйственных магазинах в последние несколько дней были дикие толпы. Там достаточно было появиться одному больному человеку, чтобы всех их заразить. … Самые умные жители Уханя не ждали, пока в их городе объявят карантин, а уже давно оттуда сбежали. И снова же, никто не знает, где они и сколько среди них уже зараженных. … Как я сказал, его инкубационный период составляет почти неделю. И в это время болезнь никак не проявляется. Отличить обычного человека от зараженного просто невозможно. Поэтому сейчас нам всем остается надеяться, что китайские власти сумеют остановить развитие эпидемии на начальных этапах.»

Süddeutsche Zeitung (DE) /

Грубые нарушения права на свободу

Вину за то, что город Ухань подвергся изоляции, китайский корреспондент газеты Süddeutsche Zeitung возлагает не только на правительство в Пекине, но и на ВОЗ:

«То, что Всемирная организация здравоохранения так запросто поддерживает грубейшее нарушение права на свободу миллионов людей - просто позорно. Заболеть не хочет никто, но Китай лишь потому способен принимать подобные решения, что мнение людей там совершенно не учитывается. И то, что международное сообщество использует это в своих целях, - недостойно. Никто из экспертов не считает, что изоляция целого города в состоянии помочь решить проблему. ... Куда разумнее было бы призвать людей оставаться дома. А теперь они в панике штурмуют больницы, поскольку не в состоянии оценить, насколько действительно опасен вирус. Изоляция людей не защитила, а наоборот, - подвергла их опасности.»

Delo (SI) /

ВОЗ недооценивает глобализацию

Издание Delo критикует тот факт, что ВОЗ в этой связи не объявила о чрезвычайной ситуации во всемирном масштабе:

«К сожалению, с каждым днём всё очевиднее, что Всемирная организация здравоохранения, сыгравшая важную роль в деле борьбы с эпидемией тяжёлого острого респираторного синдрома [также известного как Sars], на сей раз допустила серьёзную ошибку. В эпоху глобализации мир стал тесным. Даже если кто-то ещё пытается сопротивляться глобализации, она давно уже всех нас прочно связала друг с другом. ... Мы чихаем и кашляем в лицо друг другу! Если ВОЗ вдруг решила проявить снисходительность к Китаю - и потому не стала квалифицировать вирус как опасный, то тогда обязанность сделать это и призвать к должной осмотрительности лежит на Китае. Разумеется, если уже не слишком поздно.»

Эхо Москвы (RU) /

Задача на грани возможного

Изоляция города Ухань может оказаться нереалистичной и недостаточной мерой, пишет на портале Эхо Москвы эксперт по странам Азии Василий Головнин:

«Масштабы, полагаем, куда серьёзнее этих цифр. Болезнь поражает даже медиков, закупоренных в маски и перчатки. И, для справки: 24 января невероятные миллионы китайцев отправятся в путешествия по своей стране и за границу по случаю лунного Нового года. Каникулы продлятся до конца месяца. Что будет при этом с распространением эпидемии внутри КНР и за границей - не знает никто. Хотя в зоне крупного города Ухань в 1000 км к югу от Пекина, где все началось, вроде бы введён жёсткий карантин. Но закрыть населённый пункт с населением под 10 млн. человек и прилегающую к нему зону с вдвое большим числом обитателей, думаю, не так просто даже для решительных властей КНР.»

Tages-Anzeiger (CH) /

Грипп - это ещё больший риск

Новый коронавирус из китайского многомиллионного мегаполиса не должен вгонять европейцев в панику, - считает газета Tages-Anzeiger:

«Наши страхи перед эпидемиями уходят корнями в историю. Опустошительные эпидемии чумы в Средневековье несколько раз уничтожали население Европы. По некоторым оценкам, в XIV-м веке от чумы погибло более трети европейцев. А уже в начале XX-го века - осенью 1918-го года - испанский грипп унёс больше человеческих жизней, чем все четыре года Первой мировой войны. При появлении нового вируса бдительность не помешает, а вот паника - наоборот. Этой зимой в Швейцарии риск тяжело заболеть гриппом намного выше, нежели шанс подцепить коронавирус.»

The Economist (GB) /

Многое изменилось в лучшую сторону

То, как китайцы борются с коронавирусом, показывает, что мир подготовлен к потенциальным пандемиям так хорошо, как никогда прежде, - считает издание The Economist:

«Китайцы компетентно отреагировали на вспышку эпидемии. Как только врачи в Ухани - мегаполисе, в котором всё началось, - заметили необычный рост случаев воспаления лёгких, то следуя стандартному протоколу по распознаванию новых вирусов, они тут же забили тревогу. Китайские учёные немедленно выявили возбудителя болезни и сообщили всему миру об элементах его генома. Ранее, во времена атипичной пневмонии, подобное генетическое секвенирование длилось неделями. Благодаря сегодняшним технологиям его можно провести за несколько часов! Данные о геноме помогают учёным быстро распознать случаи заболевания как в Китае, так и за рубежом. »