В Чехии вышла скандальная биография Милана Кундеры

Чешский писатель Милан Кундера уже на протяжении многих десятилетий живёт в Париже, пишет только по-французски и наложил запрет на перевод своих произведений на чешский язык. Несмотря на это, в Чехии только что вышла первая крупная биография о писателе. 900-страничная книга Яна Новака, в которой Кундере приписывается неизменная близость к коммунизму, не вызвала восторга у чешских литературных критиков.

показать/скрыть все цитаты
Hospodářské noviny (CZ) /

Скандалы отлично продаются!

Hospodářské noviny с возмущением пишет о том, что Новак относится к Кундере без должного уважения:

«Есть всего несколько личностей в реальном мире, которыми мы, чехи, можем гордиться. И это неудивительно, мы ведь небольшая нация. И если у нас имеется такая личность, то ей никуда от нас не деться. Но кто, скажите на милость, тем более находясь уже в преклонном возрасте, будет рад узнать о себе, что он некогда был аморальной личностью, ведущей предосудительный образ жизни?.. Написание биографий - дело непростое, особенно если биография не авторизованная, да и герой её - жив и здравствует. С другой стороны, писательство - тоже бизнес, и чем больше шума поднимется вокруг книги, тем лучше для автора. Однако лучше ли это для всего нашего общества - это ещё вопрос.»

Seznam Zprávy (CZ) /

Феномен Кундеры остаётся неразгаданным

Новак попытался развеять легенды о Кундере, пишет Seznam Zprávy:

«Ян Новак не любит Милана Кундеру, и это понятно уже с первой страницы его книги. Новак пишет о Кундере так, словно намеревается поймать его на месте преступления и воскликнуть: 'Ага, видите? Вот таким он был на самом деле!' В то же самое время книга демонстрирует яркую картину взаимоотношений между режимом и интеллигенцией в эпоху коммунизма. ... В книге есть нечто, присущее литературному жанру 'тайны знаменитостей', а такие книги отлично продаются. ... В любом случае, работа Новака не вызывает впечатления, что чья-та злая воля заставляет его очернять писателя. Новак с большим уважением относится к писательскому стилю Кундеры, но он не в состоянии раскрыть причину мировой славы Кундеры и его популярности. И он не объясняет, почему у Кундеры такая армия читателей.»