Народный дом в Триесте возвращён Словении

13 июля 1920 года итальянские фашисты сожгли словенский Народный дом в Триесте. Это событие стало началом преследования словенского меньшинства в Италии, а также проводимой в его отношении политики ассимиляции при режиме Муссолини. Италия вернула здание Народного дома его законным владельцам, а президенты Италии и Словении Борут Пахор и Серджио Маттарелла впервые вместе посетили мемориал памяти жертв этих событий. Поможет ли это обеим странам в плане критического переосмысления собственной истории?

показать/скрыть все цитаты
La Stampa (IT) /

Жест, от которого выиграет вся Европа

Тот факт, что оба президента на церемонии памяти стояли взявшись за руки, не может не радовать, - пишет La Stampa:

«Этот жест напомнил встречу Гельмута Коля и Франсуа Миттерана в 1984 году в Вердене, которая стала символом не только примирения Франции и Германии после трагических событий Первой и Второй мировых войн, но и символом твёрдой воли вести европейский проект вперёд - и ставить его ценность выше национальных интересов и взаимных претензий. ... Жест Маттареллы и Пахора в куда большей степени, чем любые слова и протоколы о намерениях, свидетельствует о воле сблизить народы и укрепить ценности Европейского союза, а также внести свой вклад в сплочение стран сообщества в борьбе с пандемией, экономическим кризисом и социальным неравенством.»

Dnevnik (SI) /

Печальный мини-консенсус

Словении и Италии предстоит ещё многое сделать для осмысления своего прошлого, - пишет Dnevnik:

«У Италии и Словении схожие проблемы с историей - мы, словенцы, тоже не можем прямо взглянуть в глаза прошлому, признать ужасы послевоенной резни и отделить память об этих событиях от контекста того, что происходило до - и после них. Но если мы, итальянцы и словенцы, спустя столетие после первых преступлений фашистов и 75 лет после окончания Второй мировой войны находим в себе силы всего лишь на то, чтобы признать, что не в состоянии открыто говорить о преступлениях наших предков, то нам можно лишь посочувствовать. Возложение венка в память о словенских и итальянских жертвах стало большим шагом в дипломатии. И очень малым шагом в сторону истинной человечности.»

Primorske novice (SI) /

Жест не без риска

Газета Primorske novice задаётся вопросом, не сыграет ли этот жест президента Словении на руку ревизионистам в Италии:

«Не выставят ли итальянское общество и политики словенцев и Словению дураками? Не станется ли так, что учтённым окажется лишь тот жест почтения, что был выказан памяти жертв среди итальянского населения [нашим президентом] Пахором? И не получится ли так, что в итоге это будет использовано лишь для того, чтобы выстроить новые идеологические конструкции? Ответ на сей вопрос зависит не только от итальянцев. Станут ли нынешнее и будущие правительства Словении настойчиво призывать соседей к соблюдению подписанного накануне обязательства? А также достаточно часто указывать и на то, что президент Маттарелла отдал дань памяти базовицким героям? Или же мы удовлетворимся тем, что наш флаг, несколько меньший по размеру, будет развеваться лишь на заднем плане? А потом начнём винить за это больших и сильных?»