Лига чемпионов: расистcкий выпад в ходе матча

Во вторник в ходе матча в Лиге чемпионов между клубами Пари Сен-Жермен и Истанбул Башакшехир дело дошло до скандала расистского толка: после того, как помощник главного тренера турецкого клуба Пьер Вебо получил красную карточку, резервный судья из Румынии назвал его 'чёрным' (negru). В ответ обе команды покинули поле в знак протеста. Матч был продолжен лишь на следующий день. О чём говорит этот случай?

показать/скрыть все цитаты
Libertatea (RO) /

Скандал стал явным благодаря тишине

Румыния сама виновата в скандале, - пишет Libertatea:

«Этот арбитр обеспечил нам то, чего так и не смогла добиться национальная сборная: внимание мировой общественности, первые полосы на страницах международной прессы - от CNN до L’Équipe. ... Судя по всему, славу румынского судьи-расиста мы заслужили по праву. В течение многих лет мы старательно закрывали глаза на проблемы румынского футбола и, в частности, судейства. Сейчас, во время пандемии, когда трибуны пусты, на стадионе слышна даже пролетающая мимо муха. Возможно, наш судья об этом позабыл. Если бы на трибунах царило оживление, никто бы ничего не услышал.»

Adevărul (RO) /

Всего лишь лингвистическое недоразумение

По мнению журналиста Ливиу Аврама, ни о каком расизме тут говорить не приходится. В своей статье, опубликованной в Adevărul, он пишет следующее:

«Как во французском, так и в английском языках имеются как минимум два слова для обозначения понятия 'чёрный': нейтральное и оскорбительное, расистское. У французов нейтральное слово - 'noir', а оскорбительное - 'nègre', у англичан нейтральное - 'black', а оскорбительное - 'nigger'. Себастьяну Кольцеску не повезло с тем, что в румынском языке, на котором он в тот момент разговаривал со своим коллегой, есть лишь слово 'negru' - нейтральный эквивалент столь же нейтральных 'noir' и 'black'. А прозвучало оно оскорбительно. ... Для подобного в румынском имеются другие слова. ... Но ни одного из них Себастьян Кольцеску не произнёс!»

Die Presse (AT) /

Это исторический жест солидарности!

Газета Die Presse приветствует решение игроков:

«Возможно, на его родном языке это слово и означает 'чёрный'. Прозвучала и версия о 'непреднамеренной оговорке' - в духе презумпции невиновности. Тем не менее: расизм остаётся расизмом, и хочется посоветовать УЕФА, которая в течение этого вечера хранила ледяное молчание, больше никогда не задействовать этого арбитра. ... Особенно следует отметить реакцию обоих клубов. Игроки единогласно прервали этот важный матч. Все вместе, без каких-либо дискуссий, совершили жест исторической солидарности. И это - наилучший ответ из тех, какой могли бы дать футболисты. Теперь очередь за ассоциациями клубов, всей футбольной индустрией и болельщиками - все они должны должны дать свою оценку событию.»

So Foot (FR) /

Сильное заявление

Наконец-то расизму дан решительный отпор, - с одобрением отзывается So Foot:

«Помимо всех коленопреклонений на игровом поле, семейных фотографий под баннерами с лозунгами, нарукавных повязок и робких заявлений в соцсетях нужно было именно это - чтобы глубоко укоренённый расизм встретил по-настоящему действенный отпор. Своим уходом с поля игроки показали, что куда важнее немедленно обличить расизм - и не делать вид, что речь тут идёт о чём-то не очень значительном; игроки предпочли не продолжать игру, несмотря на всю её значимость для мира спорта и связанных с ним денег. Это - сильное заявление и чёткий посыл, заявляющий безо всяких обиняков: расизму не место в мире футбола, равно как и в обществе в целом, а если он вдруг проявится, то мы немедленно остановим игру!»

Causeur (FR) /

Двуличные моралисты

По мнению консервативного портала Causeur, возмущение представителей правящей партии Турции - чистой воды лицемерие:

«Обиженный, раздавленный - турецкий клуб вернулся в раздевалку в роли эдакого мученика. Клуб, у владельцев которого - связи с Партией справедливости и развития, исламистской партией Эрдогана, отвергающей гомосексуализм и аборты и призывающей женщин покрыть голову мусульманским платком и 'выполнять свою материнскую задачу' - и в самом деле, половинчатость тут не к месту! Это клуб, у которого есть принципы: игра не будет продолжена. Президент Турции - исламист, сексист и гомофоб, извините за плеоназм - в тот же вечер поспешил осудить расизм в Twitter. На следующее утро его министр иностранных дел заговорил о 'преступлении против человечности'. Добро пожаловать в 2020 год! Мораль истории такова, что, как легко видеть, благородное дело оказалось в очень надёжных руках.»