Россия превращает шампанское в игристое

В России принят закон, согласно которому наименование 'шампанское' - каковым в России именуют любое игристое вино - должно применяться только для продукции, произведённой в России. Всё остальное, включая шампанское из французской провинции Шампань, должно впредь называться 'игристым вином'. Европейские обозреватели недоуменно качают головами - и не скрывают своей иронии.

показать/скрыть все цитаты
Neue Zürcher Zeitung (CH) /

А давайте переименуем жигули в мерседес!

Neue Zürcher Zeitung иронизирует:

«Французы кипят и брызжут от возмущения - иначе не скажешь. ... Шампанское унижено до уровня игристого. Теперь любую самопальную шипучку из придорожной лозы можно гордо окрестить 'шампанским'. Это как если бы Мерседес заставили выпускать в России под именем 'Мерзкидес', в то время как старое доброе имя красовалось бы на Ладах. ... Поговаривают, что за этим афронтом стоит сам президент Путин. ... Времена охоты на медведя прошли, теперь его заинтересовал шипучий напиток. По слухам, десятилетия, проведённые на троне, президент России намерен отмечать откупориванием пробок вин, произведённых на собственных виноградниках. Неплохая вышла бы картина: самодержец в густых зарослях сорняков любовно поглаживает кисти созревшего винограда.»

Neatkarīgā (LV) /

Бойкот ударит не по тем

По мнению Neatkarīgā, производители правильно сделали, что не стали вводить запрет на поставки своей продукции в Россию:

«Если производители настоящего шампанского решат бойкотировать российский рынок, то они едва ли смогут таким образом наказать Путина или российское правительство. Потому что если эти люди пожелают вкусить настоящего Dom Pérignon от Moët et Chandon, то никакой бойкот не станет для них препятствием. ... Единственными, кто в таком случае будет наказан, станут российские любители хорошего шампанского. Настоящее шампанское - одно из самых дорогих вин в мире. Его приобретают те, кто может себе это позволить. Если производители введут запрет на поставки в Россию, то это станет наказанием для истинных любителей шампанского.»

Echo Moskwy (RU) /

Жахнуть водки да горбушкой закусить

Обозреватель Антон Орех в своём блоге на сайте Эхо Москвы пишет о том, то вся эта проблематика крайне далека от нужд рядовых граждан:

«Когда дорожают гречка, сахар и морковь, обсуждать проблемы французского шампанского в наших магазинах довольно забавно. Подавляющее большинство соотечественников никогда этого шампанского не пили, а большинство из оставшихся позволяют себе выпить один раз в Новый год, когда мы вообще стараемся чем-то себя порадовать. ... Но опять-таки, народ наш, веками голодавший, рад уже тому, что какая-то жратва в магазинах есть, а хлебом и макаронами пузо всегда набить можно. И водки выпить, а уж точно не шампанского или игристого – как его не называй.»

Krym.Realii (UA) /

Параллельный мир со своими правилами

Россия всё больше поворачивается к Западу спиной, - пишет на страницах Крым.Реалии публицист Павел Казарин:

«Кремль … объявил Россию отдельной цивилизацией, которую Европа не имеет права обсуждать и осуждать. Всё взаимодействие с Западом отныне сведено лишь к экспорту-импорту. ... Но и тут Москва требует от Европы соглашаться на свои условия – и потому французским виноделам обещают доступ на российский рынок только если они переименуют своё шампанское в игристое вино. Прежде Россия пыталась быть главным европейцем на постсоветском пространстве. Теперь она от этого курса отказалась.»