Принц Эндрю: ни званий, ни чинов

Елизавета II лишила своего сына принца Эндрю всех воинских званий, титула и королевского патронажа. В США Эндрю проходит обвиняемым по делу о сексуальном насилии. Ранее, в 2019 году, в связи с этим скандалом он отказался от исполнения официальных обязанностей члена королевской семьи. В суде Эндрю будет защищать себя как частное лицо, - сообщил Букингемский дворец. По мнению прессы, решение королевы Елизаветы - последовательное и верное.

показать/скрыть все цитаты
The Sun (GB) /

Болезненный, но верный шаг

На первом месте - репутация монархии, - пишет The Sun:

«Королева на протяжении 70 лет сохраняет и защищает имидж монархии, поскольку считает это своей обязанностью и долгом, каковые завещал ей любимый отец. Эту обязанность она несла с гордостью, прилагая немало трудов и усилий. Задача эта не всегда была лёгкой, но королева была неизменно убеждена, что таковы её судьба и миссия. ... Королева недвусмысленно дала понять, что у Эндрю нет иного выбора, кроме как пройти через этот судебный процесс в качестве частного лица. ... Единственный выход для него: дистанцироваться от королевской семьи, дабы не навлечь на монархию ещё больший позор. »

La Repubblica (IT) /

У королевы не было выбора!

Принц Эндрю может считать себя счастливчиком, что его не лишили титула герцога Йоркского, - пишет La Repubblica:

«Да-да, именно того титула, который носил любимый отец королевы Елизаветы, Георг VI. Ради лишения Эндрю титула пришлось бы специально созывать британский парламент, что лишь подбросило бы дров в костёр скандала, и без того прогремевшего на весь мир. Королева и 'фирма' Виндзор просто были вынуждены пойти на сей шаг. Скандальный судебный процесс против Эндрю уже омрачил собой исторический - платиновый - юбилей королевы Елизаветы [70-летние пребывание на троне, которое будет праздноваться 6 февраля]. ... Быть затянутой в грязные разбирательства на девяносто пятом году своей удивительной и необычной жизни - такого королева допустить не могла.»