Конфликт вокруг карьера в Турове: найден компромисс
Варшава и Прага достигли согласия в конфликте вокруг угольного карьера в польском Турове, расположенном на границе трёх государств - Польши, Чехии и Германии. Ранее Европейский суд подтвердил позицию Чехии, указывающей на то, что добыча угля и работа туровской ТЭЦ наносят ущерб экологии близлежащих районов. Достигнутый компромисс заключается в том, что карьер продолжит свою работу, но с некоторыми ограничениями. Польша выплатит Чехии компенсацию, а та в ответ отзовёт свой иск, выдвинутый против Варшавы.
Не отступай - и добьёшься своего
Hospodářské noviny хвалит чешскую сторону за проявленную твёрдость:
«Польша обязалась построить заградительные конструкции для того, чтобы преградить путь грунтовым водам с чешской стороны, а также выплатить 45 миллионов евро компенсации. ... В конфликте вокруг Турова Польша - проигравшая сторона, и главным образом по собственной вине. На протяжении многих лет Польша игнорировала попытки чешской стороны наладить переговорный процесс, затем не сумела адекватно отреагировать на поданный иск - и даже пыталась переиграть чешское руководство. В конечном итоге Варшава, может, и сэкономила пять миллионов евро компенсаций, однако пока остаётся неизвестным, не придётся ли ей выплачивать Евросоюзу штраф, многократно их превышающий.»
С самого начала бы так!
Газета Rzeczpospolita вздыхает с облегчением - и призывает к самокритике:
«Хорошо, что этот конфликт остался позади, ведь он омрачал отношения с вторым по значимости покупателем нашей продукции, а также партнёром по Вишеградской группе - формату, игравшему важную роль на протяжении тридцати лет, однако за последнее время утратившему былую значимость. Пора дать отчёт самим себе и задаться вопросом: почему же нам пришлось проглотить эту пилюлю? Если бы мы с самого начала с надлежащей серьёзностью отнеслись к жалобам соседей, то никакого иска в Европейский суд и не было бы.»
Чехи счёт любят
Журналист Адам Гжешак даёт такой комментарий на страницах газеты Polityka:
«Звучит всё это хорошо, однако соответствует ли действительности? Сомневаюсь. ... Будем надеяться, что премьер-министр Моравецкий не просчитался. Пока что он уверяет нас, что чехи отзовут свой иск, а ЕС отменит требование выплаты [ежедневного] штрафа. Когда? Прямо сейчас, - сказал премьер. А чехи заявили, что произойдёт это в тот день, когда на их счёт будут переведены деньги. Так вот обстоят дела с нашим авторитетом и новыми отношениями между Прагой и Варшавой. Давайте же любить друг друга как братья - но денежки считать будем как чехи.»
Насилие над природой продолжается
Издание Deník не в восторге от достигнутого компромисса:
«Вопрос в том, будет ли работать ли это соглашение. Сие возможно лишь в том случае, если Польша и польская горнодобывающая компания PGE начнут относиться к чехам как к людям, имеющим равные права с поляками. Другими словами - если Польша компенсирует урон, наносимый деятельностью карьера, - в финансовом смысле и не только. Если добыча угля будет вестись таким образом, чтобы по возможности не страдали экология близлежащих районов - и живущие там люди. Однако туровский карьер в любом случае останется примером насилия над природой и грязным пятном на живописном ландшафте на границе Чехии, Польши и Германии. Останется примером насилия, положить конец которому может лишь Польша.»