Лондон-таки вышел из Протокола по Северной Ирландии

После ряда оставшихся безрезультатными телефонных переговоров между Лондоном и Брюсселем британское правительство осуществило свои намерения - и представило законопроект, частично приостанавливающий действие положений Протокола по Северной Ирландии, согласованного с ЕС в рамках сделки по брекзиту. Законопроект среди прочего предполагает ускоренную процедуру пограничного контроля между двумя островами для товаров, направляющихся в Северную Ирландию. Теперь североирландские компании смогут сами выбирать, каких норм и стандартов придерживаться - британских или европейских.

показать/скрыть все цитаты
SRF (CH) /

Нешуточный ход

Во время передачи 'Эхо времени', транслирующейся швейцарской радиостанцией SRF, её лондонский корреспондент Патрик Вюльзер поделился своей оценкой ситуации. По его мнению, налицо нарушение соглашения о брекзите, хотя британские власти это и отрицают:

«Это предложение на первый взгляд делается дипломатично и дружелюбно, однако на самом деле оно представляет собой изменение Протокола по Северной Ирландии, осуществляемое в одностороннем порядке. Если министр иностранных дел [в понедельник] представит этот пакет в парламенте, то тем самым она откроет своего рода шахматную партию с участием многих игроков. ... В конечном итоге, Лондону придётся также убеждать Вашингтон. А администрация Байдена всегда заявляла, что мирное соглашение с США будет возможным лишь в том случае, если в Северной Ирландии будет гарантирован мир.»

Irish Independent (IE) /

Джонсон рискует слишком многим

Ничего хорошего подобное заявление не предвещает, - отмечает Irish Independent:

«Со свойственными ему надменностью и неуместной самоуверенностью Борис Джонсон заявил, что по сути одностороннее нарушение международного соглашения - это всего лишь 'пустяк, дело житейское'. ... Сей опасный шаг наносит удар по отношениям между Соединённым Королевством и Евросоюзом, причём в критически важный для Европы момент. Он ставит под сомнение репутацию Великобритании как честного посредника - и вредит англо-ирландским отношениям. Кроме того, он ставит под угрозу мир, стабильность и преемственность, сложившиеся как следствие Белфастского соглашения. Шаг, сделанный Джонсоном, также скажется и на участии Ирландии во внутреннем рынке ЕС, - каковое является важнейшей предпосылкой нашего процветания.»

The Guardian (GB) /

И зачем это всё?

Сей шаг есть проявление безответственности и дестабилизирующий фактор, - считает The Guardian:

«Заявляя о своей готовности выйти из международного соглашения, Лиз Трасс посылает миру опасный сигнал, а именно: обещаниям Великобритании веры нет. Кроме того, подобными действиями она без всякой на то нужды злит нашего главного торгового партнёра - ЕС - и рискует спровоцировать нисходящую спираль в отношениях - и это во времена экономического кризиса! Брюссель вполне готов согласиться с тем, что желателен гибкий подход к реализации протокола, и демонстрирует готовность к переговорам. Послабление уже было предложено, к примеру, в области контроля пищевых продуктов и лекарств. Так к чему эта эскалация?»

The Daily Telegraph (GB) /

Не давать слабину!

Лондон не должен сворачивать с выбранного пути, - призывает The Daily Telegraph:

«Протокол по Северной Ирландии был согласован ещё в то время, когда противники брекзита в парламенте делали всё возможное, чтобы подорвать позицию Великобритании - вплоть до того чтобы лишить её возможности выйти из ЕС без какого-либо соглашения. Руки правительства были связаны ходом переговоров и отказом ЕС рассматривать более нестандартные решения ирландского пограничного вопроса. ... Наихудшим результатом сейчас было бы, если бы правительство увеличило ставки, а затем отказалось от принятия каких-либо мер - опасаясь возможных последствий. Однажды Великобритании уже пришлось расплачиваться за демонстрацию слабости перед лицом угроз со стороны ЕС.»

Irish Examiner (IE) /

Совсем не то, что надо

Подобной инициативой Джонсон намеревается повлиять на юнионистов и стимулировать процесс формирования правительства Северной Ирландии, - считает Irish Examiner:

«Тот факт, что сей протокол был добытой 'в боях' частью соглашения ЕС и Великобритании по брекзиту, которое Джонсон подписал и назвал 'выдающимся', сейчас, по всей видимости, не имеет для него никакого значения. ... Вместо того чтобы пытаться убедить партии, заседающие в Стормонте, снова 'вернуться к работе', ему следовало бы организовать переговоры с ЕС - и решить проблему в подобающем для этого формате, а не просто пытаться заделать трещины в стене, которую сам же и соорудил.»

Sydsvenskan (SE) /

Жалкое зрелище

Великобритания должна смириться с тем, что у брекзита есть и негативные стороны, - пишет Sydsvenskan:

«Соглашение по брекзиту, призванное упразднить новый пограничный контроль между Ирландией и Северной Ирландией, в итоге соорудило границу между Северной Ирландией и остальной частью Великобритании. С брекзитом Великобритания не только очертила новые разделительные линии между собой и ЕС, но и внутри себя самой. ... Борис Джонсон возглавил борьбу за брекзит, а теперь он недоволен последствиями, которые наступили для Великобритании. На это просто жалко смотреть.»

Salzburger Nachrichten (AT) /

Джонсона настигла его собственная ложь

Теоретически у Лондона имеется довольно несложный выход из этой дилеммы, - считает Salzburger Nachrichten:

«Теперь Джонсон и его прыткая министр иностранных дел Лиз Трасс рассчитывают без дальнейших церемоний отказаться от Протокола по Северной Ирландии - причём сделать это они намерены в одностороннем порядке - вразрез с международным правом и всеми заключёнными договорами. Это, мягко говоря, - абсурдный шаг, поскольку произошло лишь то, что было и так очевидным: британская провинция Северная Ирландия не может быть одновременно внутри ЕС - и вне его. ... А ведь простейшее решение лежит на поверхности: для этого Лондон должен всего лишь продолжать применять уже имеющиеся стандарты ЕС в отношении пищевых продуктов и здоровья животных. Тогда львиная доля всевозможных видов контроля просто отпала бы сама собой. Но такой сценарий, разумеется, дискредитировал бы другую ложь Джонсона, а именно его слова о том, что все правила ЕС - это, мол, ненужная чепуха.»