Пробки на границе подпортили начало каникул в Англии

По оценкам автомобильной ассоциации RAC, с началом летних каникул в большинстве школ Англии и Уэльса 18,8 миллионов путешественников отправились в эти выходные в путь - подобной динамики перемещений не наблюдалось с 2014 года. В порту Дувра образовались гигантские очереди. Ожидается, что количество пробок только увеличится. Причиной транспортного коллапса европейская пресса считает брекзит.

показать/скрыть все цитаты
Gazeta Wyborcza (PL) /

Пандемия? Это больше не отговорка!

Gazeta Wyborcza видит реальные причины коллапса на дорогах следующим образом:

«С тех пор, как в январе 2021 года брекзит стал реальностью, его последствия утонули в мутных волнах пандемии коронавируса. За последние годы во многих странах мира разнообразные и постоянно меняющиеся ограничения и предписания, призванные побороть эпидемию, привели к хаосу в автомобильном сообщении между странами. Коронавирус наряду с войной в Украине лишь усугубил тотальную непредсказуемость логистических цепочек. Пробки на дорогах, опоздания и отмены рейсов - отнюдь не уникальное явление, характерное исключительно для Соединённого Королевства. Но причиной того, что стряслось в эти выходные на юго-востоке Англии, вне всякого сомнения является брекзит.»

The Guardian (GB) /

Брекзит? Какой брекзит?

То, что британское правительство отрицает свою ответственность за транспортный хаос в портовых городах, по мнению The Guardian, - это возмутительно:

«Управляющие пограничным транспортным узлом Дувра подали заявку на получение государственного финансирования в размере 33 миллионов фунтов стерлингов для того, чтобы отреагировать на обстоятельства, изменившиеся в связи с брекзитом, - в частности, на требование проставлять штампы в паспортах странствующих и путешествующих. То есть изначально они исходили из того, что проблем, выходящих за пределы однократных задержек, не избежать. Кстати, правительство до сих пор так и не объяснило, почему оно отказалось от модернизации в Дувре ... Очевидный вывод заключается в том, что правительство, пытающееся умолчать об отрицательных последствиях брекзита, недостаточно серьёзно отнеслось к предупреждениям - и как только проблема выходит на поверхность, оно готово обвинить в ней кого угодно, но только не себя. Ведь иначе проблемы нельзя будет игнорировать!»

The Daily Telegraph (GB) /

И вот граница на замке!

По крайней мере, неразбериха в порту Дувра показала нам, что граница - на замке, - пишет The Daily Telegraph:

«Конечно же, нам необходима эффективная система пограничного контроля. Заставлять людей торчать в очередях, судя по некоторым сообщениям, чуть ли не 21 час кряду, - бесчеловечно. Но одному мы можем радоваться уже сейчас: тому, что наши паспорта наконец-то по-настоящему проверяются, и у нас появился определённый контроль над тем, кто въезжает в Великобританию - и выезжает за её пределы. ... В действительности же ситуация такова, что на протяжении многих лет в порту делали вид, будто бы Великобритания - часть Шенгена. Теперь нам придётся привыкать к тому, что в портах по обе стороны Ла-Манша наконец-то возобновился настоящий пограничный контроль.»