Землетрясение в Турции и Сирии: как помочь пострадавшим?

В результате сильнейшего землетрясения, произошедшего на юго-востоке Турции и северо-западе Сирии, погибли тысячи людей. Число жертв растёт лавинообразно. По данным на утро среды из-под завалов извлечено по меньшей мере 9000 погибших. Тысячи людей всё ещё находятся под завалами - или же борются за выживание на морозе под открытым небом. Что нужно сделать для того, чтобы помощь из других стран была задействована максимально эффективно - и спасла как можно скорее как можно большее число пострадавших? Своими соображениями по этому поводу делится европейская пресса.

показать/скрыть все цитаты
24 Chasa (BG) /

В Сирии - двойная беда

Великое множество сирийцев и так пострадало от гражданской войны, а теперь - новый удар судьбы, - сокрушается газета 24 Часа:

«У граждан страны и так не было спокойной жизни, но до этого момента у них было хотя бы какое-то жильё - пусть палатки в лагерях для беженцев. Сейчас же мы видим обрушившиеся развалины, в которых люди были вынуждены ютиться после долгих лет войны. Люди оказались под развалинами прежних руин. То, что разрушил человек, теперь добивают силы природы. ... Эти люди неоднократно подвергались испытаниям - обстрелы, бомбардировки со стороны сирийской и российской авиации, целями которых были больницы и детские сады. Они уже жили в совершенно невыносимых условиях. А теперь всё это удваивается, утраивается, учетверяется.»

La Stampa (IT) /

Самолёты с помощью добираются только до Турции

La Stampa приводит наглядный пример неравного доступа к гуманитарной помощи:

«Юго-восток Турции представляет собой прямоугольник, который на картах полётов усеян маленькими жёлтыми самолетиками. Эти самолёты несут жизнь. Гуманитарная помощь, лекарства, продукты питания, транспортные средства и службы помощи прибывают со всего мира. Чуть ниже на карте - большой серый треугольник: Сирия. Туда ничего не пребывает. ... Но разрушения, вызванные землетрясением, с равной силой ударили как по одну, так и по другую сторону границы. И с обеих сторон живут те же люди.»

De Standaard (BE) /

Даже землетрясение не поколебало цинизма Асада

De Standaard критикует тот факт, что власти Сирии отказались полностью открыть границы страны для международных конвоев с гуманитарной помощью:

«Ещё в понедельник вечером сирийский режим ясно дал понять, что не собирается просто так открывать границы для доставки помощи. ... Тем самым режим Асада наглядно демонстрирует, что даже оказание помощи людям, проживающим на территориях, контролируемых оппозицией, по-прежнему зависит от игр циничных политиков. Долгие годы режим Асада настаивал на том, чтобы вся гуманитарная помощь непременно проходила через Дамаск. Это позволяет ему запускать в помощь руку - и далее решать, как поступить с оставшимся.»

The Irish Times (IE) /

Сейчас в приоритете сотрудничество

Перед лицом катастрофы политические конфликты должны отступить на задний план, - напоминает The Irish Times:

«Дамаск должен отставить в сторону все конфликты и междоусобицы и сделать так, чтобы международная помощь стала доступной гражданам, оказавшимся в беде. ... Реакция международной общественности пока что была единой и стремительной: Турция приняла предложение о помощи со стороны 70 стран и международных организаций, а ЕС смог мобилизовать более 30 поисковых, спасательных и медицинских команд. Хочется надеяться на то, что эти команды, а также бригады, направленные, к примеру, Ираном, Китаем и ОАЭ, найдут возможность взаимного сотрудничества перед лицом разразившейся гуманитарной катастрофы. Масштаб катастрофы требует того, чтобы не позволить политике помешать успешному проведению спасательных работ.»

T24 (TR) /

Готовь сани летом

Меры, предусмотренные для предотвращения гибели людей в случае землетрясений, должны быть реализованы во что бы то ни стало, - призывает портал T24:

«После каждого землетрясения - всегда одна и та же картина, одни и те же заявления. Не было предпринято никаких шагов для того, чтобы в случае землетрясения свести к минимуму вероятность человеческих жертв и гибели имущества. Призывы учёных и результаты их исследований наталкиваются на глухую стену молчания. Пока не грянет гром! ... А ведь в стране, расположенной в такой сейсмоопасной зоне, девиз 'Города, находящиеся в зоне риска, должны быть подготовленными ко всем сценариям' должен быть высшим приоритетом в программах всех правительств - независимо от их политических взглядов.»

La Stampa (IT) /

Дома построены плохо и не на том месте

Масштаб трагедии в результате стихийных бедствий во многом зависит от человека, - пишет в своей статье в газете La Stampa геолог Марио Тоцци:

«Цивилизации homo sapiens существуют на Земле лишь благодаря временному геологическому консенсусу, который в любой момент может быть снова разорван - без какого-либо предупреждения. ... Но что бы ни происходило, мы продолжаем обитать в сейсмоопасных регионах Средиземноморского бассейна, не обращая на это внимания. Символом этого землетрясения стал десятиэтажный дом, сложившийся, как карточный домик - как такое могло произойти? Стоит помнить о том, что смертельную опасность несут не землетрясения как таковые, но кое-как построенные дома, и в этом отношении Турция (и Сирия) очень напоминают Италию.»

Cumhuriyet (TR) /

Смертоносная жажда наживы

Cumhuriyet отмечает, что к гибели людей ведёт сама сложившаяся система:

«Политика в нашей стране существует не для блага граждан, но лишь для личного обогащения чиновников. Раздача тендеров на строительство и спекуляции земельными участками - самые быстрые и эффективные способы обогащения. Политики общенационального и местного уровней разворовывают города и растаскивают участки под строительство. Строительные фирмы применяют некачественные материалы. Ответственные чиновники не проводят должных проверок. Народ необразован. Мораль извращена. Все стремятся как можно скорее заработать лёгких денег. ... Подводя итог, можно сказать следующее: гибель людей вызывается не землетрясениями и даже не самими зданиями. Виной всему - 'примитивные' люди, 'примитивные' политики и 'примитивные' владельцы строительных фирм - именно они виновны в том, что здания становятся 'убийцами'.»

Evrensel (TR) /

Солидарность без политических дрязг

Масштабы разрушений столь велики, что помогать должны все и каждый - и никаких препятствий тут быть не должно, - пишет Evrensel:

«Оказанию помощи, какого бы рода она ни была, не должны чиниться препоны. Мы говорим 'препоны', потому что именно это и имело место после Элязыгского землетрясения 2020 года. ... Все ещё очень хорошо помнят, как власти под разными надуманными предлогами пытались помешать представителям и сторонникам [оппозиционных] Республиканской народной партий и Демократической партии народов вносить свою лепту в оказание помощи - начиная от использования экскаваторов - и вплоть до распределения хлеба. Однако сейчас время проявить солидарность с пострадавшими от землетрясения и помочь им - раздачей продуктов, напитков, топлива, предметов гигиены, обеспечить им временное пристанище и всё остальное, что необходимо для жизни. И делать это нужно независимо от того, что имело место в прошлом!»

Le Quotidien (LU) /

Лишь мимолётный миг надежды

Le Quotidien даёт следующий комментарий:

«Как истолковать эту волну солидарности между заклятыми врагами? ... Почему 'обычное' стихийное бедствие вызывает столь единую реакцию, несмотря на все конфликты и разногласия между различными странами и блоками? Можно ли на основании этого сделать вывод о том, что человечество всё-таки не окончательно потеряло себя в почти забытой сегодня кровавой войне в Сирии, за которой последовала война в Украине? ... В действительности это был лишь слабый проблеск надежды, лучик, вспыхнувший в первые часы после разрушительного землетрясения. ... Уже скоро взоры людей снова отвернутся от трагедий по обе стороны границы.»

taz, die tageszeitung (DE) /

Кризисное управление способно решить исход выборов

Турецкий корреспондент газеты taz Юрген Готтшлих пишет о том, как последствия катастрофы могут сказаться на итогах предстоящих выборов:

«Если Эрдоган сумеет организовать эффективную помощь пострадавшим от катастрофы, то тогда он наверняка обеспечит своё переизбрание. В Германии вспоминают бывшего канцлера Герхарда Шрёдера, который своими активными действиями во время наводнения в бассейне Эльбы обеспечил себе переизбрание, - хотя до этого всё говорило о том, что он проиграет. ... Если же этот регион на юго-востоке Турции, который и без того считается очагом волнений в результате войны и этнических конфликтов, будет ещё больше погружаться в хаос, то тогда вырастут шансы на победу оппозиции. Тем не менее: думая о людях, пострадавших от землетрясения, хочется надеяться, что кризисный менеджмент будет удачным.»