Шотландия: Никола Стерджен уходит с поста первого министра

Глава правительства Шотландии Никола Стерджен подала в отставку. На своём посту она находилась с 2014 года. В последнее время Стерджен и возглавляемая ею Шотландская национальная партия всё чаще оказывались под прицелом критики. Одним из поводов стало то, что дело продвижения шотландской независимости застопорилось. Европейская пресса обсуждает последствия отставки.

показать/скрыть все цитаты
Dnevnik (SI) /

Противники независимости не нарадуются!

Возможность независимости Шотландии после ухода Стерджен становится всё менее вероятной, - пишет Dnevnik:

«Правые консерваторы, заседающие [в Лондоне], которые всегда были политическими пигмеями в Шотландии, и оппозиционная лейбористская партия, долгие годы являвшаяся там ведущей политической силой, довольны - скорее тихо, чем громко - её уходом. Обе силы выступают против независимости Шотландии и полагают, что уход Николы Стерджен затормозит её движение в этом направлении. Вероятно, они правы. Многое зависит от того, кто станет её преемником и осмелится ли он или она, по задумке Стерджен, объявить следующие шотландские выборы референдумом о независимости.»

NRC Handelsblad (NL) /

Сторонница вредоносной мечты

Можно лишь радоваться тому, что Никола Стерджен до сих пор не удалось реализовать свою цель, - считает NRC:

«Стерджен успешно дистанцировалась от Бориса Джонсона, Найджела Фараджа и других сторонников брекзита, проповедовавших противоположную разновидность национализма. И тем не менее, Стерджен и популисты-брекситеры не являются полными противоположностями. Все они превозносят ту или иную форму независимости без реалистичного взгляда на её недостатки. Сейчас стало ясно, что брекзит означает только проигрыш. ... Разрыв Акта об унии 1707 года, связывавшего Шотландию и Англию, столь же разрушителен. ... Как бы охотно Стерджен ни говорила о независимости, она не могла дать никаких гарантий того, что добиться её можно будет без вредных последствий.»

The Irish Times (IE) /

Уход в отрыв по-прежнему на повестке дня

Борьба за независимость Шотландии продолжится, - считает The Irish Times:

«Независимость является и, вероятно, останется ключевым вопросом в шотландской политике, независимо от того, кто возглавит ШНП. Сепаратистские настроения не ослабевают ... Юнионисты могут, конечно, праздновать уход врага, которого они так опасались, но положение дел, при котором около половины шотландцев желают независимости - а демократия в стране отказывается предоставить им какие-либо средства для её достижения - неприемлемо. ... День отставки Стерджен, возможно, - хороший день для юнионистов. Но тем не менее, было бы глупо со стороны тех, кто борется за сохранение Соединённого Королевства, сложить руки и полагать, что их битва выиграна.»

The Scotsman (GB) /

Достойную замену найти будет непросто

Стерджен очень высоко подняла планку, - пишет The Scotsman:

«Она надолго останется в национальной памяти шотландцев, не в последнюю очередь благодаря своим разумным действиям на посту главы правительства во время пандемии коронавируса, когда она, проявляя выдержку и эмпатию, сумела успокоить тревоги граждан, вызвав немало завистливых взглядов со стороны избирателей других регионов Соединённого Королевства - и даже из-за рубежа. Её также будут помнить как политика, перетянувшего немало избирателей на сторону Шотландской национальной партии. Она умела находить нужные слова и выстраивать коммуникацию, и эти свои способности она направила на то, чтобы представить гражданский национализм нового толка - рациональный, серьёзный и интеллектуально зрелый, что позволило движению избежать неудобных вопросов, к примеру, касательно концепции превосходства над другими нациями, по поводу эгоизма и сектантского разделения людей на своих и чужих.»

Der Tagesspiegel (DE) /

Она многого добилась

Der Tagesspiegel также отдаёт дань заслугам Стерджен:

«После референдума 2016 года по вопросу выхода из ЕС она была первым и долгое время единственным политиком, который - при всём уважении ко мнению большинства - вселял мужество в те 48 процентов избирателей в Великобритании (и 62 процента в Шотландии), которые голосовали за то, чтобы страна осталась в составе Евросоюза. В ходе пандемии её ежедневные выступления выгодным образом контрастировали с хаосом, царившим в Лондоне в годы пребывания Бориса Джонсона на посту премьер-министра. Стерджен отстаивала свою позицию в пику пяти премьер-министрам от консерваторов, она упорно боролась за то, чтобы Шотландии делались уступки, и ей удавалось добиваться от Лондона выделения немалых средств. На выборах под её руководством ШНП шла от победы к победе. ... Само собой разумеется, что она могла бы более или менее беспрепятственно оставаться во власти ещё долгие годы.»

La Stampa (IT) /

Этот жестокий мир политики!

Женщины не так цепляются за власть, как мужчины, - таким наблюдением делится La Stampa:

«Премьер-министр Новой Зеландии Джасинда Ардерн ввела новую модель: женщина-политик, уходящая в отставку. Отставка - на политической планете мужчин это слово почти неизвестно, в мире мужчин отставка может быть лишь вынужденной, предписанной сверху, чем-то, на что приходится соглашаться против своей воли. ... Глава правительства Шотландии Никола Стерджен может позволить себе заявить, что она не только политик, но и человек. И что жестокий мир современной политики заставляет политиков и их близких платить высокую цену.»

The Times (GB) /

История ошибок и провалов

Нет ни малейшего повода петь дифирамбы Николе Стерджен, - такого мнения придерживается The Times:

«Не выдержав груза своих собственных ошибок, Стерджен подала в отставку и оставила после себя правительство без руля и ветрил, партию, не имеющую вообще никакого плана, и народ, брошенный и партией, и правительством на произвол судьбы. Первый министр на протяжении восьми лет, заместитель первого министра на протяжении семи лет ... - ни один политик не пребывал так долго во главе Шотландии, как Никола Стерджен. ... Реальные причины отставки первого министра куда прозаичнее, чем та красочная история о личных муках, которую она преподнесла нам вчера. На самом деле эта история о гордыне, ошибках и неудачах.»

Polityka (PL) /

Капитулировала перед поляризацией

Говоря о причинах своей отставки, Стерджен указывает в первую очередь на ядовитую политическую атмосферу в стране, - отмечает Polityka:

«Главной причиной отставки, судя по всему, стала усталость - не только от должности, но и от общего состояния британского политического ландшафта. По её словам, в стране царит атмосфера, способствующая поляризации, в то время как приоритет политических партий должен состоять в том, чтобы создавать наилучшие условия для жизни граждан. Она сетует на то, что всё больше людей смотрят на неё скорее сквозь призму личных симпатий или антипатий, а не оценивают её по реальным делам.»