Brexit oylaması: Korkulu 'Hayır' bekleyişi

Avam Kamarası'nda hesaplaşma: Bu salı akşamı, milletvekilleri AB ile Britanya hükümeti arasındaki Brexit anlaşmasını oylayacak. Bir yenilginin eşiğinde bulunan Başbakan May, Brexit'in iptal edilmesinin ya da anlaşmasız bir ayrılığın yaratacağı kaos karşısında uyarıda bulundu. Yorumcular, İngiltere'deki kaosu dillendirmeye çalışıyor.

Tüm alıntıları göster/kapat
Die Presse (AT) /

Akıldışının zaferi

Die Presse, Brexit kaosunun siyasetin aczini ortaya koyduğunu yazıyor:

“Burada yaşanan şey, dış etkilerden korkuyu kendinin güçlü olduğu yanılsamasına çevirmenin ne denli kolay olduğunu gösteriyor. Ancak bunun için başka her şeyin görmezden gelinmesi gerekiyor: Avrupa'nın tarihi, ekonomik tahminler ve insanların günlük hayatına etki eden döviz dalgalanmaları ve işyeri kayıpları. Dünyanın çehresini -yokluk ve yalnızlık tehdidi anlamına bile gelse- başına buyruk bir şekilde değiştirme isteği, insanların artık ergenlikten sonra bir kenara bırakması gereken bir zafiyet. Ama bazı popüler politikacılar var ki, yetişkinleri de aslında hormonlardan kaynaklanan bu benmerkezciliği sergilemeleri için ayartıyorlar.”

De Volkskrant (NL) /

Demokrasi şöleni içki alemine döndü

De Volkskrant köşe yazarı Bert Wagendorp, Büyük Britanya'daki gelişmeler karşısındaki şaşkınlığını gizleyemiyor:

“Demokrasi şöleni, sarhoşların kenarda köşede sızdığı, birbirlerini tartakladığı bir içki alemine dönüştü. Bütün bunların demokrasi ile ilgisi yok. Kişisel çıkarlar ve partilerin siyasi çıkarları, Brexit'le ülkeye hizmet edilip edilmediği sorusundan daha önemli hale geldi. ... Brexit referandumu istikrarlı bir ülkeyi ikiye böldü ve siyasetçilerini, kendilerini ard arda kayalıklardan denize atan yaban sıçanlarına döndürdü. Bu muhteşem bir şov. Ancak aynı zamanda oldukça da trajik.”

El Mundo (ES) /

Duraklama uzadıkça uzuyor

Çaresizlik, yapay olarak uzatıldığı takdirde de daha kolay çekilir hale gelmez, diyor El Mundo:

“Westminster'deki parlamento anlaşmayı iptal ederse, Avrupa bir kez daha gelecekle ilgili sonsuz sayıda cevapsız soruyu ortaya atan belirsiz bir durumla karşı karşıya kalacaktır. Brüksel henüz yara almadan kendi yarasını sardı ve Brexit'in birkaç ay ertelenebileceğini açıkladı. Ancak zamanı bir sakız gibi çekip uzatmanın ne yararı var? Olağanüstü sorumsuzca yapılan Brexit referandumu çağrısı şimdi işi çıkmaza sürdü: Britanyalılar bir türlü ilerlemiyor, Avrupa'nın geri kalanı da felç oldu.”

The Irish Independent (IE) /

Dublin ciddi bir ödün vermeli

Brexit sonrasında Londra ile AB bir serbest ticaret anlaşması konusunda uzlaşma sağlayamazsa, Britanya'nın tamamı Gümrük Birliği'nde kalır ve İrlanda ile Kuzey İrlanda arasında katı sınır engellenmiş olur. Brexit Anlaşmasında yer alan ve İrlanda adasında mevcut durumu koruyan "backstop" önlemi bunu öngörüyor. The Irish Independent, Dublin'in Britanya'daki AB karşıtlarının nefret ettiği bu hükümden vazgeçmeye hazırlıklı olmasını istiyor:

“Önümüzdeki haftalarda anlaşmasız Brexit olasılığı artarsa, İrlanda hükümet başkanı siyasi hayatının en zor kararını vermek zorunda kalacak. Kasım 2017'de 'backstop'u müzakere masasına getirerek zaten büyük bir risk almıştı. Anlaşmasız Brexit'i ve bunun ülkedeki insanlar için yaratacağı korkunç sonuçları engellemek için şimdi bundan vazgeçmesi gerekiyorsa da vazgeçsin.”

Financial Times (GB) /

Brüksel anlaşmasız bir Brexit'i nasıl engelleyebilir?

Financial Times'a göre, AB Brexit'in ertelenmesine kararlı bir tavırla karşı çıkmalı:

“Britanyalı parlamenterlerin önünde bugün üç seçenek var: AB'yle anlaşma, anlaşmasızlık ya da Brexit'ten vazgeçmek. Pek çok AB taraftarı ikinci bir referandum şansının yüksek olduğuna inanıyor. Bunun yanı sıra anlaşmasız bir ayrılık olabileceğine inanan AB karşıtları var. ... Theresa May ve AB, yaptıkları anlaşmayı Avam Kamarası'na ancak Brexit'ten geri dönüş olmadığı kesinleştiğinde götürebilir. İlk bakışta anlamsız gelse de parlamenterlerin çoğunluğunun anlaşmasız bir Brexit'i reddettiği düşünülecek olursa mantıklı bir adım. Parlamenterler bu senaryodan kaçınmak istiyorlarsa ve AB de 'Brexit'in olamaması seçeneğini rafa kaldırırsa ortaya -ansızın- müzakere edilmiş bir anlaşma çıkar.”

New Statesman (GB) /

Sözleşmesiz ayrılığa engel

New Statesman, Avam Kamarası'nda anlaşmasız sert bir Brexit'i engellemek için her yola başvurulmasını memnuniyetle karşılarken, böyle bir ayrılığın yaratacağı felaketleri dile getiriyor:

“AB'nin öncü üyelerinden biri olmak yerine, gücünü ciddi anlamda yitirmiş bir Britanya pek de imrenilmeyecek bir seçimle karşı karşıya kalacaktır: 'America first' diyen Donald Trump'lı bir ABD'nin ya da baskıcı ve genişlemeci Çin diktatörlüğünün uydu devleti olmak. Yurttaşlar, tüketiciler ve şirketler için bu bir felaket olaaktır. ... AB'yle tüm köprüleri yıkmayı savunanlar artık her şeyin çok güzel olacağı gibi yalan yanlış hikayeler anlatmayı bırakıp gerçeği söylemeliler. Çünkü hiçbir şey iyi olmayacak.”

Corriere del Ticino (CH) /

May'in okları köreldi

Corriere del Ticino köşe yazarı Gerardo Morina'ya göre Theresa May uçurumun kenarında:

“Britanya'nın kaderini tayin edecek resmi ayrılığın tarihi yaklaştıkça, Londra'daki siyasi ortam da giderek kaotikleşiyor. ... May'in zafer vadeden son silahı olan 'Kabul edilmezse anlaşmasız ayrılık olur,' yaklaşımı ucu körelmiş bir oka dönüştü. ... Londra ile Brüksel ve Brexitçiler ile Avrupa taraftarları arasındaki çekişmede son söz henüz söylenmiş değil gerçi. Ama Britanya başbakanı uçurumdan bir adım ötede duruyormuş izlenimi veriyor ve düşmesi de belki Brexit kaosunu durdurmaya yetmeyecektir.”

Hospodářské noviny (CZ) /

May çıkmaz sokakta

Hospodářské noviny, şimdi ne olacak, diye soruyor:

“Salı gününe kadar bir mucize gerçekleşmezse, başbakan May diğer AB üyelerinden resmi ayrılığı ertelemelerini rica edecek. Manş Denizi'nin öbür yakasında kabul edilebilir bir çözüm bulma iradesi mevcut. Ama yaşananlar gösteriyor ki, May şimdiye değin kendi ülkesinde kabul ettiremeyeceği bir şeyi müzakere etti. Bu tekrar eder mi diye sorulacak şimdi. Geriye iki yol kalıyor: Erken seçim ya da ikinci bir Brexit referandumu. Ama resmi ayrılık tarihi olan marta kadar bu iki alternatifin işletilmesi imkansız.”

Gazeta Wyborcza (PL) /

Güvensizlik oyu önergesi hazır bekliyor

Parlamento Brexit'le ilgili hazırlıkları görülür şekilde May'in elinden almaya başladı, diyor Gazeta Wyboecza:

“Parlamenterler May'in planlarında değişiklik önerileri yapma haklarını önceden garantilemişlerdi. Bu da onlara başbakana hangi yönde ilerleyeceğini dayatma imkanı sağlıyor: Brexit hazırlık süresinin uzatılması mı, anlaşmasız sert bir ayrılık mı yoksa ikinci bir referandum mu? ... Salı günü yapılacak oylamayı takip eden günler oldukça fırtınalı geçecek, zira her şey İşçi Partisi'nin May hükümetine karşı güvensizlik oyu önergesi vereceğine işaret ediyor. Parti bunu uzun zaman önce dile getirmişti, ama başarılı olması için en uygun zamanın gelmesini bekliyordu.”