Mutasyon: Manş'ın iki yakası da gergin

Yüzde 70'e kadar daha bulaşıcı olan yeni Sars-CoV-2 virüsü Güney İngiltere'den en az beş ülkeye daha yayıldı. 40'ı aşkın ülke Britanya'ya ulaşımı durdurdu, tedarik zincirleri sekteye uğradı. Avrupa basını siyaset dünyasının ne yapması gerektiğini tartışırken aynı zamanda bu gelişmenin neden olduğu fırsatları da ele alıyor.

Tüm alıntıları göster/kapat
Eesti Päevaleht (EE) /

İşte güven böyle kaybedilir

Londra mutasyon haberini geç vererek krizi olağanüstü kötü yönettiğini gösterdi, diyor Eesti Päevaleht:

“Boris Johnson'ın 'Noel hediyesi', ulaşım kavşaklarında ek bir yoğunlaşma yaratarak Corona ve Brexit'le ilgili komplo teorilerini körükledi. AB'nin Britanya ile ulaşım bağlantılarını kesmekte gösterdiği acele, Brüksel'in Brexit nedeniyle intikamı gibi sanki. ... İnsanların hükümetin koyduğu kurallara isteyerek uymasını sağlamak için doğru bir Korona politikası şart. Kötü bir Korona politikası şüphe ve itaatsizliğe neden oluyor. Britanya hükümetinin attığı sarsak adımların etkisi tam da bu oldu işte, ama etkileri Britanya'nın dışına kadar uzanabilir.”

The Times (GB) /

Parlamenterler tatilden geri gelmeli!

The Times'a göre, içinde bulunduğumuz sıkıntılı durum ve çaresizlik siyasetçilerin bunun dışındaki her şeyi ertelemesini gerektiriyor:

“Hükümetin şu anda ne yapması gerektiği çok net. Öncelik, aşı programının olabildiğince hızlandırılması olmalı. ... Tıpkı diğer ulusal olağanüstü hallerde olduğu gibi parlamentonun Noel tatilinden geri çağrılması gerekiyor. Böylece parlamenterler, hükümetin aşı programı da dahil olmak üzere krize nasıl tepki verdiğini mercek altına alma fırsatına kavuşabilir. ... Yine parlamenterler geri çağrıldıkları takdirde, hükümetin Brexit müzakerelerindeki stratejisini ve uzlaşı sağlanmasında şimdiye kadar kaçırılan fırsatları sorgulayabilirler.”

Neue Zürcher Zeitung (CH) /

AB için ikinci bir fırsat

Neue Zürcher Zeitung, halihazırda olumlu bazı şeyler de görüyor:

“Krizin tırmanması AB için aynı zamanda ikinci bir fırsat. İlkbaharda kriz çok kötü yönetildiği için şimdi hızlı alarm verilmesi işe yaradı. Londra'dan uyarı işareti gelir gelmez Avrupa Konseyi Başkanlığı Brüksel'de bir kriz zirvesi yaptı. Alınan kararların nasıl bir etki yaratacağını önümüzdeki günler ve haftalar gösterecek. Ama hedef çok açık: Schengen Bölgesi dahilinde sınırların açık kalması. ... AB'nin ortak ve hızlı kararlar almasını gerektiren tek sorun Covid-19 değil. ... Daha hızlı harekete geçen, daha güçlü bir AB'ye kafa yormanın tam zamanı.”

Iswestija (RU) /

Şu ana kadar yürütülen strateji devam ettirilmeli

Virolog Sergey Netyossov, Izvestia'daki yazısında, Britanya'daki mutasyonun, alınan sert önlemlerin gösterdiği kadar tehlikeli olmadığını söylüyor:

“Bu virüsün öncekinden daha bulaşıcı görünmesinin nedeni daha hızlı çoğalması olabilir. Mutasyonun aşılananların veya iyileşenlerin bağışıklığında bir şey değiştirmesi beklenmiyor, çünkü amino asitlerdeki değişiklik antikorlar açısından önemli noktalarda değil. Bu da, aşıların etkili olacağı anlamına geliyor. ... Johnson siyaseten her şeyi doğru yapmış görünüyor. İnsanların tatil günlerinin arifesinde gevşemesine izin vermektense, şu anda aşırı dikkatli davranmak ve bir ay içinde gerek kalmayan yasakları kaldırmak daha doğru. Aksi takdirde yeni bir dalga kaçınılmaz olur. ”

The Guardian (GB) /

Hükümet yine geç kaldı

Yeni felaketin müsebbibi, son mutasyondan daha çok Londra hükümeti, diyor The Guardian:

“Başbakan daha hızlı harekete geçmeliydi. Covid vakalarının hızla artmasının nedenini başbakan tam olarak anlamamış olabilir, ama birçok bakan bir haftadır yolunda gitmeyen bir şeyler olduğunu biliyordu. ... Hükümet bu yıl üçüncü kez gerçeklerle yüzleşmekten ve gerekli önlemleri almaktan kaçındı; ta ki artık her şey için çok geç olana kadar. Bu gecikmeler binlerce insanın hayatına mal olmakla kalmadı, işbirliği için gerekli olan güveni de sarstı. ... Bir kaosun içinde bulunmamızın tek açıklaması mutasyon geçiren virüs olamaz ve kesinlikle yaptığımız hataların üstünü örtemez.”

El Español (ES) /

Pandemiyle mücadelede turnusol testi

El Español dejavu yaşıyor:

“Panik yapmayalım ama Noel arifesinde üçüncü bir ölümcül dalga korkusu ortada, çünkü tatil günleri tam bir kaosun yaşanmasına elverişli olacak. ... En kötü senaryonun gerçekleşmesi ve Britanya virüsünün yoğun bakım ünitelerini felç etmesi, yaşadıklarımızdan hiç ders almadığımızın kanıtı olur. Bu yüzden pandeminin başından itibaren yapılan hataları analiz etmek şart. Kendimizi, tıpkı dejavu yaşar gibi bilinmeyen bir tehlikeyle karşı karşıya hissediyoruz.”

De Tijd (BE) /

Tadımlık bir "Muhteşem Yalnızlık"

Korona, Britanyalılara sert bir Brexit'in kolay olmayacağını gösteriyor, diyor De Tijd:

“Avrupa sınırları kapayınca, zaten yaklaşan Brexit'in zorladığı tedarik zincirinde yeni sorunlar baş gösterdi. Mümkün olduğunca çok mal satın alma yarışı Manş Denizinin iki tarafında da beklemelere yol açıyor. ... Şu anda Koronavirüsün yaptığı, henüz planlanmamış az çok sert bir Brexit yaşanmasını sağlıyor. Britanya'nın bir süreliğine tamamen izole edilmesi, anlaşmasız bir Brexit'in nasıl olacağını gösteriyor. Buysa henüz bir 'Muhteşem Yalnızlık' değil.”

taz, die tageszeitung (DE) /

Pandeminin kontrol altına alınması Brexit'ten daha önemli

Şu anda Brexit sorunlarını alelacele çözmek istemek abesle iştigalden başka bir şey değil, diyor taz:

“Londra ile Brüksel arasında seyahatin tümden yasaklanması, ortak noktaları ve uzlaşma yollarını tartışmak için gerekli olan derinlemesine müzakerelerin yapılmasını imkansız hale getirdi. ... Yani Brexit anlaşması yeni Korona kısıtlamalarının ilk kurbanı diyebiliriz. Öte yandan anlaşmasız bir ayrılık ihtimali, virüsle mücadelenin gerektirdiği kısıtlamalarla zaten en kötü sonuçların yaratacağı dehşeti hafifletmiş olacak. Anlaşmasız bir ayrılıkla ilgili önlemler zaten iki tarafta da hazır. Avrupa ve Britanya şimdi bu önlemleri devreye sokmalı ve sadece pandemiye yoğunlaşmalı; hem de birlikte. Aksi takdirde ticaret kısıtlamalardan kurtarılması gereken bir ekonomi de kalmayacak ortalıkta.”