Uefa opened disciplinary proceedings on Sunday after Russian fans attacked English fans in Marseille