Следует ли выдавать Пучдемона?

Генеральная прокуратура земли Шлезвиг-Гольштейн посчитала европейский ордер на арест Пучдемона легитимным и намерена выдать бывшего каталонского премьер-министра испанским властям. В Испании против Пучдемона выдвинуты обвинения - среди прочего ему вменяется организация мятежа. Теперь решение о выдаче политика должен ратифицировать Высший суд федеральной земли. Мнения обозревателей по этому поводу расходятся.

показать/скрыть все цитаты
Deutschlandfunk (DE) /

Самое время для переговоров

Выдача Пучдемона - ошибочный шаг, считает Deutschlandfunk:

«Чтобы Карлес Пучдемон не обрёл мученического ореола в глазах сепаратистов, следовало бы дать ему спокойно вернуться в свою добровольную ссылку - в Бельгию. А коль появятся сомнения - федеральное правительство могло бы воспользоваться своими полномочиями в рамках европейского ордера на арест и взять на себя роль посредника в каталонском конфликте. Ведь совершенно очевидно, что за судебным процессом против Пучдемона и его соратников, большая часть из которых уже задержана, стоят политические мотивы. ... Чем дольше глава испанского правительства Рахой будет занят юридическими дрязгами, а не поиском политического решения, тем сильнее будет углубляться пропасть между сторонами конфликта. А сопротивление будет только нарастать. Настало время вести переговоры - в противном случае в Каталонии и в самом деле может начаться бунт.»

El Mundo (ES) /

Аплодисменты ЕС, уважающему закон

El Mundo считает выдачу политика единственно возможным выходом из ситуации:

«Реакция Германии в деле Пучдемона может стать сюрпризом только для того, кто не видит дальше своего сепаратистского носа. Но именно так и полагается себя вести правовому государству, каковым является Германия, по отношению к такому персонажу, каковым является Пучдемон - подозреваемый в преступлениях гражданин, чьей выдачи требует другое государство Евросоюза. ... И ничто не должно воспрепятствовать скорейшей выдаче Пучдемона испанским правоохранителям и привлечению его к ответственности. Безнаказанности действий сепаратиста будет положен конец, и это укрепит нас, убеждённых европейцев, в нашей вере в Евросоюз и в то, что сообщество способно противостоять национал-популистским тенденциями и пропаганде.»

Telos (FR) /

На этом сепаратизм и закончился

Борьба каталонцев за независимость потерпела поражение, полагает историк Бенуа Пеллистранди. Он пишет на страницах дискуссионной онлайн-площадки Telos:

«Я полагаю, что эпизод с Пучдемоном себя исчерпал, а вместе с ним к своему концу подошла и определенная форма каталонского кризиса. Борцы за независимость вынуждены вернуться к реальности. Они недооценили Испанию и забыли, что это - сильное, признанное и уважаемое правовое государство. Некоторым каталонским лидерам придется предстать перед судом, поскольку они нарушили закон. В этом нет ничего необычного, если цель - не допустить того, чтобы революционный переворот одержал победу над демократической нормой. ... Революция в Каталонии провалилась, поскольку ситуация в регионе не была революционной! Сепаратисты неверно оценили общественное мнение в Европе и позицию правительств европейских стран.»

Irish Examiner (IE) /

Политическое преследование - неверный шаг

Издание Irish Examiner возмущено тем, что на Пучдемона объявлена настоящая охота:

«Руководитель каталонского движения за независимость - националист, однако он не тот опасный революционер, каким его пытается представить испанское правительство. ... Испанские власти объявили его в розыск, икриминировав ему 'подстрекательство' - отдающее анахронизмом преступление, которое очень легко совершить - достаточно лишь чуть отклониться от господствующего порядка вещей. Тут нет цели привлечь к юридической ответственности преступника - нет, речь идет о преследовании политического - при этом довольно рьяного - лидера. Охота, развернутая на Пучдемона, - несомненно, политический маневр испанских властей, недостойный демократического государства, тем более, государства, входящего в Евросоюз. Другие страны ЕС должны воспротивиться действиям Испании, вместо того, чтобы оказывать ей поддержку.»

Der Freitag (DE) /

ЕС не должен оставаться в стороне

По мнению еженедельной газеты Der Freitag, трудно понять, почему ЕС отказывается выступить посредником в этом конфликте:

«Подобного не происходило в отношении других стран, где начинало преобладать стремление к политическому самоопределению. Так, в 1990-1991 годах движению за независимость балтийских республик, желающих отделиться от СССР, оказывалась неизменная поддержка. ЕС уже в течение десятилетий выступает посредником в конфликте вокруг Кипра, он сыграл решающую роль в отделении Косово, где в 2008 году принял на себя часть административных функций в политической и юридической сфере новоиспеченного государства. Если же в каталонском конфликте ЕС безоговорочно встаёт на сторону испанского правительства [считающего, что проблема - исключительно внутреннее дело страны], то тем самым он превращает в фарс свою концепцию Европы регионов.»

Dnevnik (SI) /

Общественное мнение на переломе?

Жесткие меры в отношении Пучдемона и прочих сепаратистов только сыграют им на руку, полагает газета Dnevnik:

«Преобладающая часть каталонской общественности всё ещё настроена на диалог и на то, чтобы остаться в составе Испании. Аресты каталонских политиков, судебные процессы, которые обещают быть долгими и зрелищными, мера наказания, которая наверняка будет предусматривать длительное тюремное заключение, - всё это может привести к смене настроений в обществе. Это сыграет на руку тем, кто сидит за решеткой, и сделает их идеи ещё популярнее. И если это произойдет, то исчезнет важнейший фактор, обусловивший провал движения за независимость в прошлом году, а именно - отсутствие единства среди самих каталонцев.»

El Periódico de Catalunya (ES) /

Европеизация каталонского конфликта

El Periódico de Catalunya также исходит из того, что нынешняя ситуация в конечном итоге окажется для сепаратистов выигрышной:

«Интернационализация процесса за отделение Каталонии уже налицо, по крайней мере, на юридическом уровне. Ведь требования испанских властей подробно обсуждаются в судах Германии, Бельгии, Шотландии и Швейцарии - и тут уже неважно, будут они удовлетворены или нет. Политические лидеры Каталонии будут оспаривать решения [главного судьи по делу Пучдемона] Пабло Льярены. Одновременно они поставят под вопрос само качество испанской демократии, ведь получается, что в стране политиков преследуют за их политические решения.»

  на главную
Der Tagesspiegel (DE) /

Выдача была бы верным шагом

Утверждение, что на родине Пучдемон подвергается преследованиям по политическим мотивам, серьезной проверки не выдерживает, пишет Tagesspiegel:

«Как тогда объяснить тот факт, что сепаратистское движение Пучдемона по всей Испании - в том числе и в парламенте страны, где у партии есть свои депутаты - без всяких проблем выступает за независимость Каталонии? Это происходит по сто раз на дню, поскольку в стране действует принцип свободы слова. Всё давно ясно и чётко сформулировано и подтверждено Конституционным судом Испании: нет преступления в том, чтобы выступать за независимость какого-либо региона, например, Каталонии. Однако всё должно проходить в рамках закона. А не так, как это, согласно данным следствия, делал в прошлом году Пучдемон - с грубыми нарушениями законодательства и вопреки многочисленным судебным запретам.»

El Punt Avui (ES) /

На кону - репутация Европы как таковой

Каталонская ежедневная газета El Punt Avui полагает, что данное дело в силу своего значения и масштаба коснётся всей Европы:

«Решение Германии о возможной выдаче испанским властям премьер-министра Каталонии Пучдемона - самого высокопоставленного лица региона, чьи полномочия подтверждены парламентом, - нельзя рассматривать исключительно в рамках двусторонних отношений. Это общеевропейская дилемма, которая будет иметь последствия для этической и моральной легитимности Евросоюза на международной арене. При этом могут возникнуть споры с другими странами, которым также придется принимать решения касательно каталонцев, проживающих в эмиграции на их территории. Речь идет о таких странах, как Бельгия, Швейцария и Шотландия. ... Решения европейских государств в отношении эмигрировавших каталонцев окажут влияние на демократические устои Европы.»

La Stampa (IT) /

Меркель хочет заручиться поддержкой Испании

Возможно, что арестовав Пучдемона, Берлин окажет Мадриду медвежью услугу, предостерегает Стефано Стефанини, корреспондент газеты La Stampa в Брюсселе:

«Чтобы справиться с бесчисленными задачами и вызовами, которые стоят перед ЕС, Меркель необходимы солидарность и единство. Ось Берлин-Париж - дело решённое, однако неугомонному Эммануэлю Макрону нужен какой-то противовес. Меркель нуждается в поддержке Мадрида, и арест Пучдемона обеспечит канцлеру вечную благодарность со стороны премьер-министра Испании Мариано Рахоя. ... Однако кто в итоге выиграет от происходящего? ... Пока что Пучдемон безрезультатно пытался добиться того, чтобы его услышали в ЕС. Теперь же, на фоне ареста и последующего судебного процесса, всё может измениться. Возможно, Мариано Рахой ещё пожалеет, что не оставил Пучдемона в покое в бельгийском изгнании, где о том вскорости бы и забыли.»