Визит Эрдогана в Германию: поговорим об успехах?

В воскресенье завершился трёхдневный визит президента Турции Эрдогана в Германию. В ходе своей поездки он посетил Берлин и Кёльн. Несмотря на подчас весьма жёсткую критику, прозвучавшую со стороны президента и канцлера ФРГ, Эрдоган назвал свой визит успешным. Однако, как отмечает ряд комментаторов, о новом старте в отношениях между Берлином и Анкарой говорить не приходится. Другие обозреватели пишут о том, что именно сейчас необходимо продолжить диалог.

показать/скрыть все цитаты
tagesschau.de (DE) /

Эрдоган пока ничего не добился

Перезагрузка германо-турецких отношений, к которой так стремился Эрдоган, пока что не состоялась, - такой итог подводит tagesschau.de:

«В ходе совместной пресс-конференции Меркель на протяжении нескольких минут перечисляла серьёзные расхождения, существующие между ней и президентом Турции. Упомянуты были свобода прессы и слова, верховенство права, сидящие за решёткой в Турции граждане Германии - Меркель не упустила ни одной темы. Однако, глядя на Эрдогана, было невозможно сказать, понял ли он канцлера. Он не добился перезагрузки германо-турецких отношений - на этом фронте Эрдоган пока что потерпел поражение. Не считая договорённости о проведении четырёхстороннего саммита по Сирии, президент Турции возвращается домой с пустыми руками. Правда, теперь он точно знает, как обстоят дела. Состоится перезагрузка или нет - зависит только от него самого.»

Sydsvenskan (SE) /

Пригласить его было верным решением

На фоне событий, происходящих в мире, диалог с Турцией очень важен, считает Sydsvenskan:

«В эпоху, когда США всё больше сосредотачиваются на своих внутренних проблемах, особенно важно, чтобы заботу о развитии международных отношений взяли на себя страны Еврсоюза. ... А так как в ЕС до сих пор нет консенсуса по вопросу общей миграционной политики, то новый поток беженцев может только усилить и без того серьёзные разногласия между его членами. ... Для того, чтобы решительно выступать против дефицита демократии в Турции Эрдогана, оснований предостаточно. Однако канцлер Германии повела себя очень грамотно, пригласив Эрдогана приехать в Германию с государственным визитом и сделав упор на обсуждении политических вопросов. Судя по всему, лучше говорить с Турцией дружелюбно, но решительно - это более верная тактика, нежели полный отказ от диалога.»

T24 (TR) /

Германии нужна стабильность Турции - любой ценой

Факт того, что демократия в Турции находится под угрозой, сам по себе не столь важен для Германии, полагает онлайн-портал T24:

«Германию мало волнует, стала Турция демократией или нет, - ведь она рассматривает эту страну лишь с перспективы своих собственных национальных интересов и безопасности. ... Для Германии всегда была важна стабильность в Турции. А вот каким образом эта стабильность достигается - второсортной демократией, военным или же гражданским диктаторским режимом - это для Германии никакой роли не играет. Так к чему вся эта шумиха? Почему ведущие немецкие политики так часто призывают к демократии, верховенству права и свободе? Ответ прост: чтобы сохранить лицо в глазах демократической общественности. Это неплохо, однако задача построения демократии, обеспечения независимости правосудия и свободы в нашей стране стоит перед нами - а не перед Германией.»

24 часа (BG) /

Диалог непрост, но хитро упакован

Как пишет корреспондент издания 24 Часа в Германии Капка Тодорова, в ходе встречи обеим сторонам придётся проявить немало дипломатической ловкости:

«Эрдогану, загнанному в угол падением курса лиры и американскими санкциями, не остаётся ничего другого, как смягчить свою риторику. Меркель, которую проправительственные турецкие СМИ не раз сравнивали с Гитлером, теперь предстаёт на их страницах в образе героини, борющейся с гидрой расизма в землях бывшей ГДР. ... Канцлеру же будет достаточно сложно убедить свой электорат в том, что встреча с Эрдоганом - это, дескать, необходимый диалог с главой важного для Германии государства. По крайней мере, это не изменится до тех пор, пока в турецких тюрьмах сидят немецкие граждане, брошенные туда за свои политические убеждения, и пока в стране происходят задержания немецких журналистов турецкого происхождения.»

Hürriyet (TR) /

Нужен прагматичный подход

Этот официальный визит - шанс вернуть германо-турецкие отношения хотя бы к каким-то разумным началам, полагает Hürriyet:

«Поскольку и оба государства, и проживающие в Германии турки, только выиграли бы от налаживания отношений, обе стороны будут действовать политически прагматично. По вопросу вступления Турции в ЕС подвижек ожидать не приходится, однако по таким темам, как развитие таможенного союза, экономические связи и введение безвизового режима для граждан Турции, можно попытаться чего-то добиться. Вместе с тем для нас не будет неожиданностью, если правительство Меркель под давлением общественности вынесет на повестку дня такие вопросы, как демократизация и соблюдение принципа верховенства права.»

Der Tagesspiegel (DE) /

Почему бы не поговорить о равноправии?

Вместе с президентом Турции в Германию приехала и его супруга - почему бы Меркель не затронуть тему равноправия полов? Такое предложение выдвигает газета Tagesspiegel:

«Согласно отчёту Всемирного экономического форума о ситуации с правами женщин, в списке из 134 стран мира, охваченных этим исследованием, Турция занимает весьма скромное 126-е место. Как было бы замечательно, если бы федеральный канцлер увязала вопрос предоставления Турции экономический помощи, в которой сейчас так нуждается Эрдоган, с подвижками в этом вопросе. ... В Германии избирательное право для женщин было введено всего каких-то сто лет назад; и сейчас у нас в этом отношении далеко не всё гладко. Так, доля женщин среди членов правления компаний составляет всего шесть процентов. Так что ещё очень многое предстоит сделать - в Европе, по всему миру - и в Турции. Может быть, удастся достучаться хотя бы до Эмины Эрдоган?»

Neue Zürcher Zeitung (CH) /

Эрдоган вбивает клин между немцами и немецкими турками

В ходе своего визита в Германию Эрдоган первым делом встретился с турецкой диаспорой. Подобными жестами он оказывает проживающим в ФРГ туркам медвежью услугу, полагает Neue Zürcher Zeitung:

«Поддержание культурных связей с родиной предков может обогащать культурный багаж человека, однако сильная привязанность к стране происхождения может одновременно и препятствовать его интеграции на новой родине. Именно это и является целью внешней политики Эрдогана. ... Такая позиция целенаправленно вбивает клин между турками, проживающими в Европе, и обществом в странах их проживания. Последствия сознательной политики отчуждения, активно проводимой и поддерживаемой Эрдоганом, весьма плачевны - в первую очередь для самих турок, проживающих за границей. Ни одна другая группа населения в Германии не находится в более неблагополучной экономической и социальной ситуации, чем этнические турки.»

De Telegraaf (NL) /

Германия садится на шпагат

В немецкой столице турецкого президента принимают неожиданно тепло, отмечает корреспондент газеты De Telegraaf в Германии Роб Савелберг:

«Прямо как будто нет никаких проблем и царит полная гармония! Как будто Эрдоган в прошлом не отзывался о ФРГ как о стране 'фашистов' и не утверждал, что в Германии 'нет свободы слова', - и это в то самое время, когда он у себя в стране бросил за решётку тысячи журналистов, активистов и оппозиционеров - без суда и следствия. ... Германия пытается 'сесть на шпагат'. С одной стороны, немцы не хотят ставить под угрозу важные для них торговые отношения с Турцией - страной, которая нынче столкнулась с обвалом своей валюты и санкциями США. С другой стороны, Германия продолжает критиковать авторитарный режим в Анкаре. Поэтому Ангела Меркель не будет принимать участия в завтрашнем приёме в честь Эрдогана.»

Hürriyet Daily News (TR) /

Берлин будет помогать Анкаре - но тайно!

Если правительство Германии выделит Турции финансовую помощь, то об этом всё равно станет известно лишь задним числом, полагает Hürriyet Daily News:

«Эрдоган отправился с визитом в Германию именно в тот момент, когда экономика Турции оказалась в весьма критическом положении. ... Немецкое правительство вряд ли расстелет перед Турцией скатерть-самобранку, дабы помочь Анкаре спасти разорённую экономику. И не только потому, что руководство ФРГ опасается реакции общественности своей страны, но и потому, что оно не захочет поддерживать правительство, которое, по его мнению, удерживает граждан Германии в качестве заложников в своих тюрьмах. Однако не будет удивительным, если впоследствии окажется, что некоторые косвенные финансовые механизмы всё-таки были пущены в ход - чтобы не допустить 'жёсткого приземления' турецкой экономики, которое негативно сказалось бы и на интересах Германии.»

Neue Zürcher Zeitung (CH) /

Самое время поговорить о правах человека

Несмотря на всю помпу и банкет, устраиваемый в честь президента Турции, последний всё равно выступает в качестве просителя, считает Neue Zürcher Zeitung и призывает правительство ФРГ воспользоваться ситуацией:

«При таком раскладе доверительные интонации и курс на разрядку ничего не дадут. Правительство Германии должно понимать, что сейчас у него есть шанс потребовать встречных уступок - за возможную финансовую помощь. В распоряжении у Эрдогана более нет рычага давления - он не может грозить разорвать миграционное соглашение, поскольку не в силах отказаться от миллиардов, выделяемых Брюсселем. И когда, если не сейчас, может ещё предоставиться возможность поставить перед Эрдоганом вопрос о нарушениях прав человека?»

Daily Sabah (TR) /

Придут только настоящие друзья Турции

Некоторые немецкие политики заявили, что не собираются приходить на государственный приём в честь Эрдогана. Это очень хорошая новость, считает проправительственная турецкая газета Daily Sabah:

«Тот факт, что такие проблемные для немецкой демократии партии, как Левые и Альтернатива для Германии, отказались участвовать в мероприятии, - положительный знак. На приёме, устраиваемом Штайнмайером во дворце Бельвю, мы встретим только самых преданных друзей нашей страны, которые ценят диалог и верят в то, что межгосударственные проблемы можно решить с помощью дипломатии. Намеченное мероприятие позволит и турецкой общине Германии вздохнуть с облегчением. Немецкие турки надеются, что эта встреча положит конец разладу, который за последние годы воцарился в Германии между немцами и турками.»