Семеня и Спортивный арбитражный суд: справедлив ли вердикт?

Можно ли принудить спортстменку, от природы имеющую повышенный уровень тестостерона, принимать препараты для его снижения? Согласно вердикту Спортивного арбитражного суда - можно. Судьи отклонили жалобу южноафриканской бегуньи-трансгендера Кастер Семени, которую та подала против правила, введённого Международной ассоциацией легкоатлетических федераций. Реакция прессы отражает всю сложность случая Семени - двухкратной олимпийской чемпионки.

показать/скрыть все цитаты
Neue Zürcher Zeitung (CH) /

Равенство возможностей - прежде всего!

Этот вердикт служит интересам женского спорта, - такое мнение высказывает Neue Zürcher Zeitung:

«В своём решении Спортивный арбитражный суд указал на то, что правило, введённое Международной ассоциацией легкоатлетических федераций относительно гормонов, является дискриминационным. И действительно, из этого правила вытекает, что отдельные спортсменки не могут участвовать в соревнованиях, будучи такими, какими они родились. Чтобы соответствовать рамкам, допущенным правилами, им приходится принимать препарат, который, по оценкам экспертов, может вызвать депрессию. Однако Спортивный арбитражный суд внял аргументам о том, что в случае Кастер Семени, выступившей против Международной ассоциацией легкоатлетических федераций, интересы отдельных индивидуумов можно и нужно ставить ниже интересов большинства. Ведь во многих видах спорта женщины могут завоёвывать медали и выстраивать карьеру лишь потому, что в соревнованиях есть разделение по половому признаку. Вердикт Спортивного арбитражного суда вносит свой вклад в то, чтобы в женском спорте наличествовало хотя бы относительное равенство возможностей.»

El Mundo (ES) /

Женщина остаётся женщиной

Если с точки зрения медицины Семеня является женщиной, то к ней должно быть то же отношение, что и к остальным женщинам, полагает El Mundo:

«Неправильно вынуждать женщину принимать препараты из-за того, что у неё 'не те' генетические предпосылки. Да, возможно, в случае спортсменок-трансгендеров введение ограничения в отношении уровня тестостерона действительно имеет смысл, но ведь Семеня уже прошла тест, подтвердивший, что она - женщина. Пытаться юридическим решением обойти экспертные доказательства, значит противоречить здравому смыслу. Никто не ставит под сомнение необычные физические данные Семени, однако они не должны стать для спортсменки препятствием, мешающим ей принимать участие в соревнованиях наравне с другими женщинами.»