Скандал с британским послом в США

Одно из британских изданий на прошедших выходных опубликовало выдержки из секретных заметок посла Великобритании в США Кима Дэррока. В своих записках посол назвал правительство США среди прочего 'некомпетентным'. В Соединённом Королевстве разразилась дискуссия о том, должен ли теперь дипломат уйти в отставку.

показать/скрыть все цитаты
The Daily Telegraph (GB) /

Нужно иметь возможность говорить правду

Тот факт, что заметки посла попали в руки СМИ - и есть самый настоящий скандал, считает бывший министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг. Его слова цитирует The Daily Telegraph:

«Если бы подобные записки создавались лишь с оглядкой на то, чтобы не обидеть правительство или государство, то в них не было бы никакого смысла. По чьей бы инициативе документы ни просочились в открытый доступ, этот инцидент ограничивает способность наших министров и чиновников обмениваться конфиденциальной информацией и мнениями на двустороннем уровне. ... Представления о том, что кто-то может быть вынужден досрочно покинуть свой пост только лишь потому, что говорит правду - как он её видит, - должно подвергаться осуждению каждым крылом нашего правительства.»

The Guardian (GB) /

У дипломата нет права на ошибку!

Ким Дэррок не имеет права далее занимать должность посла Великобритании в США, считает The Guardian:

«Малопредставимо, чтобы Даррох и далее мог бы эффективно представлять интересы Великобритании в трамповском Вашингтоне - не в последнюю очередь из-за и без того маловероятных уступок в торговых вопросах после брекзита. Заступники Дэррока утверждают, что от дипломатов требуется говорить правду. И в самом деле: он не сказал ничего такого, что бы и так не было написано в каждой газете - поэтому крайне удивительно, что он вообще выразился столь примитивно. Профессия дипломата требует притворяться, лицемерить перед общественностью, быть вежливым и обходительным. Он, наверное, думал, что его взгляды останутся тайной. И если это так - то он просто дурак.»