9/11: рана не затянулась, угроза не устранена

Исполняется 20 лет со дня терактов 11 сентября 2001 года. События тех дней, а также последовавшая за ними реакция США и других западных стран ознаменовали собой начало новой эпохи - с крайне тяжёлыми последствиями. В своих статьях многие обозреватели пишут о том, что раны, нанесённые тогда, до сих пор не затянулись. Как отмечают журналисты, Запад не сумел ни провести должных судебных процессов над террористами, ни поставить заслоны угрозе джихадизма.

показать/скрыть все цитаты
Tygodnik Powszechny (PL) /

Лопнувшие мечты

Tygodnik Powszechny с ностальгией вспоминает о временах, предшествовавших началу нового века:

«В начале XXI века мир был неописуемо прекрасен. Пыль холодной войны улеглась. Польша и её соседи уже были членами НАТО, и мы как раз находились на последнем этапе интеграции в ЕС. В бывшей Югославии заканчивались восстановительные работы по окончании войн. Всех радовали стабильность на постсоветском пространстве и прозападные реформы молодого президента Путина. С нетерпением ожидался подъём среднего класса в Китае - класса, который должен был стать столпом будущей демократии. Мир богател, был радостен - и смело смотрел в будущее, которое должно было быть таким же, как и настоящее - выражаясь словами Фрэнсиса Фукуямы, который пророчил 'конец истории'. Конец, который должен был принести безальтернативную победу либеральной демократии.»

TVXS (GR) /

Наступила новая эпоха варварства

По мнению Спироса Данеллиса, колумниста издания TVXS и представителя левого лагеря, в своё время был упущен важный шанс:

«Эти теракты стали болезненным пробуждением для общественности США и всех западных стран, считавшей само собой разумеющимся и легитимным тот факт, что можно наблюдать за военными операциями в Персидском заливе, Югославии, Афганистане, Чечне или Центральной Африке на телеэкране. ... Это мало способствовало укоренению в сознании людей принципа неприкосновенности человеческой жизни. ... Наоборот, оккупация Афганистана, распад Ирака, гражданская война в Сирии, Арабская весна и всё, что за этим последовало, и прежде всего распад Ливии, привели наш неспокойный мир к новой эпохе варварства.»

Wiener Zeitung (AT) /

Век терроризма будет долгим!

События 9/11 привели к настоящей смене парадигмы, - пишет в своём комментарии для Wiener Zeitung историк Дитер Райниш:

«Можно рассматривать 11 сентября 2001 года как истинное начало XXI века. ... Тогда весь мир пребывал в шоковом состоянии, однако никто не предполагал, насколько события этого дня повлияют на последующие десятилетия. ... Повсеместно стал воплощаться в жизнь сценарий страха - с ограничением прав и свобод граждан и постепенным усилением слежки со стороны государства. Страх перед терактами постоянно используется в политических целях. ... И в будущем всё будет обстоять точно таким же образом: 'век терроризма', начавшийся 20 лет назад, будет веком долгим.»

La Repubblica (IT) /

Радикальные исламисты стали ещё опаснее

День 11 сентября стал датой рождения глобального джихадизма, который Западу до сих пор не удалось побороть, - пишет главный редактор газеты La Repubblica Маурицио Молинари:

«Сегодня, 20 лет спустя, это террористическое наступление не только идёт полным ходом, в его паруса задул и свежий ветер: с улиц Кабула через дюны Сахеля вплоть до зала суда в Париже. Это наступление вынуждает всех нас быть начеку. ... Джихадизм - это экстремистская идеология, которая в целях собственной легитимации искажает содержание Корана, отвергает современность, делает ставку на насилие - и ставит целью установить своё господство сначала над всеми мусульманами, а затем и над всей планетой. И достичь этого джихадисты намерены уничтожением 'предателей веры' и подчинением 'неверных' - для того, чтобы установить халифат, в котором женщины рассматривались бы как добыча.»

El País (ES) /

Закрыть тюрьму в Гуантанамо

Прямым следствием теракта было создание пресловутой тюрьмы на военной базе США в кубинском заливе Гуантанамо. Как отмечает журналист Луис Бассетс, содержащихся там заключённых в конце концов необходимо отпустить на свободу - или же передать в руки обычного правосудия. В своей статье в El País он пишет:

«Да, действительно, среди тех, кто содержится в Гуантанамо, имеются крайне опасные террористы, сродни тем, что сегодня формируют правительство в Кабуле. Однако куда хуже, чем просто отпустить пленников, было бы продолжать держать их взаперти - после почти двух десятилетий заключения и без какого бы то ни было судебного процесса. ... Не только потому, что это вопрос справедливости, но и потому, что речь идёт о последствиях глобальной войны с терроризмом. Если Вашингтон намерен восстановить утраченные доверие и престиж своей страны, то к 20-й годовщине создания тюрьмы в Гуантанамо там не должно остаться ни одного узника.»

Ria Nowosti (RU) /

Почему США затягивают процесс над организатором?

РИА Новости критикует тот факт, что процесс против находящегося в Гуантанамо Халида Шейха Мохаммеда - предполагаемого организатора терактов 11 сентября - начинается только сейчас, да и то лишь в форме досудебных слушаний:

«На самом деле это поразительная новость. Человек, которого власти США считают организатором самого знаменитого в мире теракта, до сих пор так и не осуждён. При этом в американских тюрьмах он сидит с 2003 года. ... Сейчас ожидаются 'досудебные слушания', но никто не дает гарантию, что и после них начнется нормальный судебный процесс. ... Но нет, Мохаммед почти двадцать лет висит в каком-то внеправовом чистилище. Не хочется вдаваться в конспирологию, но неизбежно возникает вопрос - почему же американские власти так затягивают процесс над организатором теракта 11 сентября?»

Expresso (PT) /

Хотели выиграть время, но упустили его

11 сентября остаётся открытой раной нынешнего столетия, - пишет издание Expresso:

«Этот удар, совершённый по приказу Усамы бен Ладена, положил начало целой цепочке событий этого века, которой не видно конца. А посему стремление выиграть время было всего лишь благим пожеланием. Сегодня, в 20-ю годовщину терактов, мы сталкиваемся со многими старыми проблемами. Афганистан возвращается в 2001 год, США сосредоточили своё внимание лишь на самих себе и Тихоокеанском регионе, существование базы в Гуантанамо по-прежнему ставит под сомнение существование справедливости как таковой, государства обладают неограниченным контролем над своими гражданами, а в европейской политике тон задаёт страх перед волной беженцев из мусульманских стран. Мы попытались выиграть время, однако время победило нас.»

The Irish Times (IE) /

Выиграл Бен Ладен

Реакция США на теракты в конечном итоге привела к большему числу жертв, чем вызвали сами теракты, - отмечает The Irish Times:

«В результате терактов 11 сентября погибло 2977 человек - пугающая цифра. Однако войны, которые были начаты после этих терактов, унесли жизни 801 000 человек - и это только прямые потери. Количество тех, кто погиб от косвенных последствий, неизмеримо выше. 38 миллионов человек были вынуждены бежать с насиженных мест. Чтобы достичь таких результатов, США потратили 6,4 триллиона долларов (5,4 триллиона евро). Можно быть уверенным, что это намного превышает все самые фанатичные мечтания Усамы бен Ладена. Великая трагедия выживших в терактах 11 сентября, а также родственников погибших заключается в том, что у них складывается ощущение победы бен Ладена.»

The Daily Telegraph (GB) /

Только дров наломали

США следовало уйти из региона намного раньше, - полагает колумнист газеты The Daily Telegraph Тим Стэнли:

«Возможно, следовало бы просто усилить меры безопасности в США, разыскать и взять в плен бен Ладена, а также заново выстроить политику страны, с тем чтобы можно было покинуть регион. ... Вместо этого было сделано совершенно обратное. Были уничтожены стабильные диктатуры, в результате чего возник вакуум, который затем заполнили террористы. Дав повод обвинить себя в применении пыток, США сами способствовали успеху пропаганды своих врагов. Если США и утратили своё влияние как глобальная держава (в чём я сильно сомневаюсь), то случилось это не тогда, когда они покинули Афганистан, а когда они в своё время огромными силами вторглись в регион.»