Франция: выживет ли бой быков на юге Франции?

Во Франции разгорается старый спор: следует ли отменить корриду? Предложение о запрете традиционного боя быков было внесено в Национальное собрание депутатом от левой партии Непокорённая Франция Эмериком Кароном. Хотя Карон в четверг отозвал своё предложение в силу слишком большого числа заявленных поправок, в январе оно снова будет обсуждаться. На страницах французской прессы развернулась бурная дискуссия.

показать/скрыть все цитаты
Le Figaro (FR) /

Оскудение и унификация

Запрет нанесёт серьёзный ущерб небольшим городам и сельской местности, - предупреждает Le Figaro:

«Корриду можно считать символом отсталости или же, наоборот, вершиной цивилизации, но запрещать её сегодня нет никакой необходимости. Для тех немногих регионов, где она проводится, это было бы жестоким продолжением попытки медленно, но верно лишить французов их материального и нематериального наследия. В ситуации, когда небольшие города вымирают и сельские регионы обезлюдели, когда урбанизация и глобализация превращают публичное пространство по всей стране в вереницу одних и тех же международных брендов, - неужели именно в этот момент нужно вносить региональную традицию в уголовный кодекс в качестве преступления?»

L'Humanité (FR) /

Положим конец варварской традиции!

На страницах L'Humanité председательница организации по защите животных One Voice Мюриель Арналь призывает проявлять больше уважения к чаяниям народа:

«Стремление людей к большей эмпатии и состраданию, желание подавляющего большинства граждан выстроить уважительное отношение к природе и животным - всё это просто-напросто игнорируется многими из тех, от кого зависит принятие политических решений. ... Франция, занимающая последнее место в ЕС во всём, что касается защиты животных и окружающей среды, наконец-то получила возможность пойти в ногу со временем и желаниями своего народа. ... Пришло время отменить корриду, эту варварскую традицию, от которой французы готовы отказаться.»