Пошлины США против Швейцарии: тяжёлый удар
В четверг вступили в силу новые пошлины, введённые Дональдом Трампом в отношении порядка семидесяти стран. Особенно сильно ударили они по Швейцарии, для которой теперь действует тариф в 39 процентов. Даже оперативный приезд федерального президента Швейцарии Карин Келлер-Зуттер в Вашингтон не помог предотвратить тяжёлый удар по ориентированной на экспорт швейцарской промышленности. Местная пресса зализывает раны.
Непредсказуемые Штаты Америки
Пока у власти находится Трамп, условия будут штормовыми, - замечает Neue Zürcher Zeitung:
«Насколько важно, чтобы Федеральный совет продолжал вести переговоры, невзирая ни на какие трудности, настолько было бы наивно рассчитывать на долгосрочное решение. После всего того, что Трамп уже наворотил за своё недолгое правление, Швейцарии не стоит надеяться на то, что до наступления 2029 года сможет установиться нечто, похожее на доверие, предсказуемость или стабильность. При этом президенте США останутся Непредсказуемыми Штатами Америки. Будь то пошлины, цены на медикаменты или корпоративные налоги: у Трампа много рычагов и мало совести.»
Оглядка на своих фермеров вернулась бумерангом
Швейцария несёт свою долю ответственности за пошлины, введённые Соединёнными Штатами, - подчёркивает цюрихская Tages-Anzeiger:
«Дело в том, что наша страна, во-первых, всё ещё сама взимает колоссальные пошлины на сельскохозяйственные продукты, а во-вторых, 15 лет назад именно Швейцария провалила заключение договора о свободной торговле с США - лишь бы не разгневать своих фермеров. Если бы мы тогда заключили сделку, то сегодня, наверное, у нас бы не было таких проблем с Дональдом Трампом. В конечном счёте, нам и на сей раз не останется ничего иного, как пойти на сделку с Трампом, которая - как пить дать - окажется болезненной и влетит в копеечку. ... А после Трамп снова объявит швейцарцев друзьями, правда, лишь потому, что они заплатили сполна и пошли на большие уступки. Грош цена хвалёной швейцарско-американской дружбе!»
Святая простота
Этот проигрыш в таможенном споре сильно задел швейцарцев - прежде всего психологически, - пишет женевская Le Temps:
«Куда хуже всех экономических или социальных последствий оказался эффект психологический. ... Швейцарии придётся осознать свою слабость и глобальную изоляцию, и прежде всего - перед лицом Соединённых Штатов, чей нынешний дядя Сэм мало печётся о нашем богатом европейском острове. ... У жителей конфедерации полное брюхо и доказанное высокое качество жизни, процветания и ноу-хау, они слишком долго парили на волне своего комплекса превосходства, а посему не хотели или не могли узреть того, что в нынешних глобальных джунглях, кто сильнее, тот и прав.»