Завоевание Мексики: должен ли Мадрид извиниться?
По случаю 500-й годовщины завоевания Мексики Испанией мексиканский президент Андрес Мануэль Лопес Обрадор призвал Испанию, её короля Филиппа VI, а также Ватикан принести извинения за притеснение коренных народов. Не все обозреватели считают это требование обоснованным.
Президент Мексики затронул больной вопрос
Президент Обрадор затронул важную тему, считает Le Courrier:
«Его призыву к Испании нужно отдать должное - ведь он является частью всеобъемлющего плана [по привлечению внимания к проблемам коренных народов]. ... Движения коренных народов не желают вести 'бесплодные' дебаты - и требуют, чтобы власти занялись улучшением условий их жизни, а также разобрались с проектами железных дорог и ГЭС, строительство которых повлечёт за собой загрязнение окружающей среды и конфискацию земель. Можно ли будет в один прекрасный день компенсировать весь ущерб, нанесённый в результате многовековых лишений и страданий? Вряд ли. Однако восстановление исторической справедливости и признание своей ответственности со стороны [испанской] короны и церкви по меньшей мере означали бы согласие с тем фактом, что несправедливость не была простой случайностью.»
Чья бы корова мычала...
Президенту Мексики не следует перегибать палку, отмечает колумнист Серхио Сарменто. На страницах блога Jaque Mate мексиканской газеты La Reforma он пишет:
«Не столь интересен вопрос о том, нужно ли принести Мексике извинения за эпоху завоевания, сколько вопрос о том, кто и от кого этих извинений требует. Испанцы, проживающие ныне в Испании, не несут никакой ответственности за то, что происходило 500 лет назад. Если кто и совершал ужасные преступления, так это испанцы, приехавшие в своё время Мексику, завоевавшие её - и там оставшиеся. 'Да ему самому следует извиниться - ведь у него испанская фамилия!', - с таким требованием в адрес президента Андреса Мануэля Лопеса Обрадора выступил испанский писатель Артуро Перес-Реверте. И в этом утверждении есть доля истины!»
Сближение выглядит иначе
Более тщательное осмысление истории и её последствий пошло бы на пользу странам по обе стороны Атлантики, считает El País:
«Испания как нация так до сих пор и не осмыслила тех страданий и горя, которые были причинены коренному населению колоний в эпоху завоеваний. Наверное, именно по этой причине страна вовсе не видит - или преуменьшает значение связанных с этими событиями чувств и эмоций, которые испытывают многие жители американского континента. ... Вторая аномалия касается самого президента Мексики Обрадора. Исходя из оппортунистических соображений, он поднял на щит несомненно наличествующие чувства граждан своей страны - и использовал их в своих политических целях. Если бы он намеревался достичь консенсуса по поводу годовщины тех событий, то продолжил бы уже ведущийся диалог с правительством Испании - открытый и разумный.»