Меркель и беженцы: документальный фильм под шквалом критики

Снятая немецким телеканалом ZDF документальная драма под названием 'Часы решений: Ангела Меркель и беженцы', вышедшая в эфир на прошлой неделе, вызвала весьма неоднозначную реакцию в Германии и Венгрии. Фильм преследовал цель показать, как Ангела Меркель пришла к решению 4-го сентября 2015-го года, а именно - разрешить въезд в Германию беженцам, скопившимся в Венгрии.

показать/скрыть все цитаты
Süddeutsche Zeitung (DE) /

Неверная форма для щекотливого содержания

По мнению Süddeutsche Zeitung, проблема заключается в том, что авторы фильма выбрали жанр документальной драмы:

«При такой подаче материала происходит смешение фактов и реальных видеокадров с интерпретациями и искусственным нагнетанием. Такое, пожалуй, уместно при освещении событий, давно ушедших в прошлое, - и в данном случае телеканалу ZDF от подобного формата следовало отказаться. На протяжении почти 90 минут нам показывают сцены и произносят слова, о достоверности которых могут судить лишь сами участники событий. ... Как следствие: зритель не может оценить, передали ли авторы фильма важные переговоры канцлера именно так, как они проходили на самом деле? Будь это комедия, это было бы не так важно. Но в фильме на столь щекотливую тему пускаться в такие рискованные экзерсисы не следовало.»

Magyar Hírlap (HU) /

Сегодня у Берлина и Вены иное мнение

Проправительственное издание Magyar Hírlap критикует фильм и представляет свою версию событий:

«В 2015 году Венгрия выполнила свои обязательства перед ЕС: пока венгерское правительство делало всё возможное, чтобы остановить волну нелегальных мигрантов, германское и австрийское правительства сообща атаковали Венгрию - ставя ей в вину недостаточно обходительное обращение с мигрантами. Теперь же они хотят, чтобы Будапешт прекратил пропускать беженцев дальше в Европу.»

Népszava (HU) /

Неприятные вопросы для правительства Орбана

Фильм, показанный телеканалом ZDF, вполне ожидаемо не понравился венгерскому правительству, пишет издание Népszava:

«Каким образом тысячи беженцев ... беспрепятственно добрались от государственной границы до площади Бароша в Будапеште? Кто - и почему - принял решение позволить всем этим людям прозябать в нечеловеческих условиях посреди венгерской столицы - ровно до тех пор, пока на площади не появились западные репортёры, которые и разнесли по миру весть о том, что в Будапеште разразилась гуманитарная катастрофа? Стоит отметить, что гуманитарная катастрофа коснулась исключительно беженцев, а помогали им на протяжении нескольких недель исключительно НГО.»