Умерла королева Елизавета II

В четверг в возрасте 96 лет скончалась королева Великобритании и глава Содружества наций Елизавета II. Она ушла в окружении членов своей семьи в замке Балморал, частной резиденции английских королей в Шотландии. Елизавета II правила дольше всех прочих монархов в истории Великобритании, а всего три месяца тому назад она отпраздновала свой платиновый юбилей на троне. Европейская пресса уважительно пишет об ушедшей Елизавете, но при этом окидывает критическим взглядом период её правления - и её преемника, нового короля Карла III.

показать/скрыть все цитаты
The Guardian (GB) /

Её нам будет не хватать

Уход королевы не стал неожиданностью, но тем не менее для британцев результатом его могут стать беспокойство и неуверенность, - отмечает The Guardian:

«Особенно в нынешней ситуации, когда смерть монарха совпала с приходом нового премьер-министра, да ещё и посреди начинающегося экономического кризиса. До глубины души трогает тот факт, что уже практически находясь при смерти, королева настояла на том, чтобы лично ввести Лиз Трасс в должность главы правительства. Королева присутствовала в качестве устойчивого и надёжного фона в жизни миллионов людей на протяжении семи десятилетий, и все эти годы её голос сообщал людям спокойствие и уверенность в непростые времена. Возможно, лишь сейчас мы сможем осознать и оценить всю глубину её знаний и опыта, накопленных на протяжении десятилетий.»

Irish Independent (IE) /

Елизавета II сумела завоевать сердца ирландцев

Ирландцы тоже скорбят о королеве, - пишет Irish Independent:

«Её посещение Ирландии в 2011 году стало поворотным моментом в англо-ирландских отношениях. Она стала первым британским монархом, решившимся растопить этот столетний лёд. Речи, в которых она признавала ошибки и сожалела о 'печальной и прискорбной истории', были искренними и полными сочувствия. Её 'желание, чтобы многое было сделано иначе - или же не случилось вовсе', стало вестью об исцелении и надежде на будущее. Поэтому ирландцы всегда будут вспоминать о Елизавете с симпатией и уважением. Наша страна разделяет всю скорбь, которую испытывает королевская семья и граждане Соединённого Королевства.»

Avvenire (IT) /

Замалчивалось слишком многое...

Королеве следовало бы намного больше говорить о негативных последствиях колониализма, - пишет Avvenire:

«Елизавета видела всё - и почти всему избегала выносить оценку. Она придерживалась протокола, которому сама подчинилась с момента коронации: хранить молчание. О многом, слишком многом она молчала или, быть может, сообщала шёпотом - исключительно своим премьер-министрам. Слишком часто закрывала она глаза на былые преступления империи, которой было так трудно отказаться от колониализма, окрасившего в единый цвет многочисленные колонии британской короны на карте: Индию, Суэц, Ближний Восток, где границы Сирии, Ливана, Иордании, Ирака, Палестины были прочерчены безжалостно, словно по линейке.»

Denik (CZ) /

Большие надежды

Deník надеется, что представители британской монархии и впредь будут играть связующую и объединяющую роль:

«Преемникам Елизаветы II на троне придётся нелегко, поскольку королева задала очень высокую планку. Но точно так же, как Елизавете II удалось успешно преобразовать отношения с бывшими колониями в функционирующее Содружество наций, так и новый монарх может попытаться сделать нечто подобное, а именно: выстроить доброе партнёрство между Соединённым Королевством и Европейским союзом. В нынешние времена это насущно необходимо как Великобритании, так и ЕС.»

Rzeczpospolita (PL) /

Новый монарх - новые приоритеты

Какое значение будет Карл III придавать политике в сфере защиты климата? - таким вопросом задаётся Rzeczpospolita:

«Будучи внимательным наблюдателем, от которого не ускользнули гигантские цивилизационные изменения, происходившие на его веку, он уже многие годы открыто говорит о проблемах, стоящих перед нынешним и будущими поколениями. ... Означает ли вступление Карла на престол, что Великобритания стоит на пороге крупной зелёной революции? Трудно сказать наверняка, ведь не все его проекты восторженно воспринимаются его будущими подданными. Тем не менее, можно исходить из того, что король Карл III будет следить за тем, чтобы крупномасштабные инвестиции не осуществлялись в проекты, идущие вразрез с продвигаемыми им инициативами.»