Великобритания: неудавшийся запуск спутника
Первая попытка Великобритании запустить спутник со своей территории во вторник вечером потерпела неудачу. Хотя стартовый модуль Cosmic Girl вместе с ракетой-носителем и вылетели из аэропорта Ньюки, как и планировалось, однако из-за технической неисправности им не удалось достичь требуемой высоты полета. Государственная пресса иронизирует, но в то же самое время не скупится и на похвалу.
Рано радовались
The Spectator не скрывает сарказма:
«Неудача при выведении на орбиту первого спутника, запущенного с британской территории, выставила некоторых граждан не в самом лучшем свете - в том числе и Джорджа Фримана, нашего неуёмного и чрезмерно восторженного министра от науки. Сей представитель тори был в таком восторге от присутствия при осуществлении 'исторического запуска', что поспешил раструбить во все фанфары об успехе миссии - ещё до того, как она, собственно, состоялась. 'Это и в самом деле исторический момент для Великобритании, - заявил он газете The Daily Telegraph вскорости после того, как самолёт с ракетой на борту взмыл в небеса над Атлантикой. - Мы выиграли космическую гонку в Европе'. Н-да, что-то не похоже!»
Неудачи нас только закаляют
Случившеся - отнюдь не повод для пессимизма, - успокаивает The Times:
«Каждая четвёртая ракета этого типа практически всегда падает - это общеизвестно и даже предсказуемо. Досадно, что неудача сорвала первый запуск спутника с территории Великобритании, но тем не менее следует отменить, что ракета в техническом плане всё-таки достигла космоса - и лишь затем вышла из строя. То есть она в любом случае стала первым объектом, выведенным в космос с британской территории. В каждой космической программе случаются свои неудачи. ... Британия скоро снова будет в космосе, это уже как пить дать. Небо - не предел!»