Выборы в Турции: финал остаётся открытым

28 мая в Турции ожидается второй тур президентских выборов. В первом туре ни один из кандидатов не смог обеспечить себе абсолютное большинство: действующий президент Эрдоган, получивший 49,4 процента голосов, сумел обойти лидера оппозиции Кылычдароглу, за которого было отдано 44,9 процента. Ультранационалист Оган получил 5,2 процента и во втором туре выборов призывает голосовать за Эрдогана. Европейская пресса теряет надежду на смену власти в Турции.

показать/скрыть все цитаты
Yetkin Report (TR) /

Немедленно сменить курс экономической политики!

В своей статье на портале Yetkin Report экономистка Сельва Демиральп пишет о том, что если Эрдоган продолжит свою политику, то экономику ожидают тяжёлые последствия:

«Наш президент ясно дал понять, что политика низких процентных ставок будет продолжена. По моему мнению, сей курс чреват серьёзными рисками для экономики. ... С экономической точки зрения нас ожидают очень непростые дни. Весьма надеюсь на то, что наша страна сойдёт с этого пути как можно скорее. ... В противном случае нас ожидает экономическое путешествие, в ходе которого будет очень трудно повернуть вспять и реальные издержки которого мы сможем ощутить лишь некоторое время спустя.»

NRC Handelsblad (NL) /

Антизападная риторика на экспорт

Высокая степень поддержки Эрдогана среди турецкой диаспоры за пределами Турции объясняется его антизападной риторикой, - пишет в своей колонке в NRC публицистка Айлин Билич:

«Как только я включаю какой-нибудь турецкий телеканал, на меня сей же час обрушивается град заявлений в том духе, что Запад, мол, ненавидит ислам, или о том, что турки в Германии не могут свободно посещать свои мечети. ... Секулярные (либеральные) ценности, благодаря которым в обществе и могут уживаться вместе весьма различные группы людей, Эрдоган выставляет как нечто 'западное', как эдакое изобретение людей, исполненных 'исламофобии'. Подобные проповеди Эрдогана лишь усиливают антизападный настрой многих нидерландских турок. ... Они смотрят Эрдогану в рот и повторяют за ним, что на Западе, мол, притесняют мусульман.»

Le Monde (FR) /

Оставаться открытыми для диалога

Как отмечает бывший посол ЕС в Турции Марк Пьерини, с будущим президентом придётся заново обсуждать роль Турции между Западом и Востоком. В своей статье для газеты Le Monde он пишет:

«Европейские лидеры осознают, что Турция изменилась и что значительная часть её населения не испытывает симпатии ни к европейским странам, ни к США. ... Они также понимают, что влияние России на Анкару остается сильным и что страна будет по-прежнему сталкиваться с проблемными ситуациями на юге, востоке и севере. Однако в нынешнем политическом контексте Евросоюз не откажется от своих демократических принципов и ценностей. В этих рамках он останется открытым для реального диалога с будущим президентом Турции.»

Jutarnji list (HR) /

Паническая реакция без шансов на успех

По мнению газеты Jutarnji list, после того как Оган призвал своих избирателей голосовать за Эрдогана, исход второго тура выборов можно считать решённым:

«В первом туре Эрдоган получил на 2,5 миллиона голосов больше, чем его оппонент, а это значит, что в воскресенье Кылычдароглу потребуются голоса всех избирателей Огана для того, чтобы получить хотя бы шанс на победу над 'султаном наших дней'. О степени паники, охватившей Кылычдароглу перед лицом растущей вероятности поражения, свидетельствует его радикально ужесточившаяся риторика по поводу мигрантов - с её помощью он надеется привлечь на свою сторону избирателей правых взглядов, которые сыты по горло Эрдоганом. 'Турецкий Ганди', известный своим спокойствием и хладнокровием, теперь пытается запугать граждан нелегальными мигрантами.»

Habertürk (TR) /

Оппозиция сама уничтожает свой потенциал

Колумнистка газеты Habertürk Нихал Бенгису критикует Кылычдароглу за то, что его риторика приобретает всё более националистическую окраску:

«Как журналистка я всегда поддерживала и политику Кылычдароглу в плане примирения общества, и согласованные шестью оппозиционными партиями принципы обеспечения мира в обществе, соблюдения законности, а также прозрачного и ответственного управления страной. Я всегда придавала этим факторам большое значение. Этот путь заложил фундамент - и стал своего рода архитектурой создания примирительной обстановки в обществе. Однако я боюсь, что стратегия, свидетелями которой мы стали в последние дни, не обеспечит успеха на выборах, но, скорее, способна разрушить и то, что уже было построено.»

Le Quotidien (LU) /

Со звериным проворством

Эрдоган напоминает кошку, которая всегда приземляется на четыре лапы, - таков комментарий Le Quotidien:

«Эрдоган идёт на предстоящий второй тур выборов 28 мая прямо-таки с чистой совестью - и с непоколебимой верой в свою способность выдержать любой удар. И он выгнул спину, как кошка перед прыжком. ... Он в напряжении - покуда не унялись шок и ужас после землетрясения, покуда сухи глаза, выплакавшие все слёзы, покуда опять не включился механизм будничной рутины. Это политическое животное угодило в очень тяжёлое положение. Но оно не утратило проворства, позволяющего ему выпутываться из самых рискованных переделок.»

Evrensel (TR) /

Парадокс турецкой диаспоры за границей

Из числа турецких граждан, проживающих в Германии, 65 процентов проголосовали за Эрдогана - и это намного превышает показатели по самой Турции. По мнению газеты Evrensel, это демонстрирует,

«что консервативные, националистические и фашистские партии в Турции более всего выиграли от того факта, что решающее значение возымела не классовая борьба, а ощущение обделённости и ущемлённости. ... Лишь недостатком 'классового сознания' можно объяснить тот факт, что значительная часть иммигрантов турецкого происхождения, обеспокоенная настроениями, распространяемыми в Германии ультраправыми, фашистскими и националистическими партиями, а также партиями, настроенными против мигрантов и беженцев, в самой Турции отдаёт предпочтение партиям с той же идеологической и политической линией.»

Trud (BG) /

Чрезмерная прозападная ориентация отпугивает избирателей

Турецкая оппозиция переоценила свои силы, - считает болгарская газета Труд:

«Она так сильно цеплялась за Запад, что в конечном итоге это не понравилось турецким избирателям. Также она не сумела обратить в политический капитал катастрофу в регионе Искендерун - на фоне случившегося землетрясения оппозиция могла бы выступить с требованием перемен. Но Эрдоган опередил её. Его реакция была безупречной, активной и чрезвычайно быстрой. И это позволило ему одержать однозначную победу в регионе, пострадавшем от землетрясения.»

Habertürk (TR) /

Страна ещё не готова к переменам

Эрдоган останется у руля, - уверена газета Habertürk:

«Несмотря на многочисленные предупреждения, РНП угодила в ловушку, расставленную правительством, - и выдвинула кандидата, которого пожелала ПСР. Что же, теперь получайте результат. ... Похоже, избиратели, колебавшиеся из-за алевитских корней кандидата, так и не решились проголосовать за него . ... Верх одержали оборонная промышленность, бесплатный газ, посыл о том, что 'если кто и в состоянии действовать, так это Эрдоган', строительные компании и экономика, базирующаяся на строительном секторе, а также призыв сплотить ряды перед лицом иностранного вмешательства. ... Пандемия, экономика и землетрясение - все эти факторы не сыграли никакой роли. Турция не готова к переменам, ибо она не покончила с Эрдоганом. И арифметика парламентских выборов это уже демонстрирует.»

Artı Gerçek (TR) /

Второй тур как референдум о результатах правления Эрдогана

В преддверии второго тура Кемалю Кылычдароглу следовало бы изменить тон своей избирательной кампании, - такое мнение высказывает на портале Artı Gerçek экономист Эсер Каракаш:

«ПСР находится у власти уже 21 год, и последние десять лет её правления изобиловали неудачами и провалами. Закон в стране попирается, экономика полностью обанкротилась, не говоря уже о значительных и судьбоносных изменениях во внешней политике и в ситуации с правами женщин. ... На этом фоне Кылычдароглу следовало бы не конкурировать с Эрдоганом в деле провозглашения программ и предложений, но превратить эти выборы в референдум о результатах правления Эрдогана!»

Interia (PL) /

Отрезвляющий результат для польской оппозиции

Портал Interia советует не возлагать надежды на то, что по итогам парламентских выборов в Польше осенью этого года произойдёт смена правительства:

«Конечно, Польша - не Турция. И всё же: когда президент Реджеп Тайип Эрдоган, вопреки данным опросов, выиграл первый тур выборов, это стало ударом для многих противников правительства партии ПиС. Опросы общественного мнения в который раз попали пальцем в небо. Экономический кризис не сломил народную поддержку в адрес Эрдогана. Объективная беспомощность турецкого правительства, хотя бы во время недавнего землетрясения, не смогла на неё повлиять. ... Принятие желаемого за действительное способно затуманить трезвый рассудок. ... Кроме того, всё это напоминает венгерские выборы 2022 года, на которые в своё время тоже возлагались большие надежды.»

Коммерсантъ (RU) /

Зерновая сделка как козырь в предвыборной борьбе

Действенную помощь Эрдогану может оказать Москва, - отмечает Коммерсантъ:

«Он будет пытаться повернуть в свою пользу каждый информационный повод, каждое событие, например, зерновую сделку, в реализации которой Турция играет ключевую роль. Её срок истекает как раз 18 мая, за десять дней до второго тура голосования. Если Москва пойдет навстречу Анкаре и согласится продлить её еще хотя бы на два месяца, Эрдоган получит повод заявить об очередном внешнеполитическом успехе, который к тому же сулит Турции немалую финансовую выгоду. Сегодня, когда национальная экономика сталкивается с серьезными проблемами, такая позитивная новость будет явно нелишней для турецкого президента.»

De Volkskrant (NL) /

Избиратели желают стабильности!

Тот факт, что альянс Эрдогана смог отстоять своё большинство на парламентских выборах, затруднит для оппозиции принятие решения о президентстве, - считает De Volkskrant:

«Многие граждане желают политической стабильности. Она окажется под угрозой, если президентом станет кто-либо не из лагеря парламентского большинства - ситуация, которая во Франции называется 'симбиоз'. Сия обеспокоенность масс может перед 28 мая дать президенту дополнительные преимущества. В течение следующих двух недель Народный альянс Эрдогана вне всякого сомнения будет подчеркивать необходимость стабильности. 'Симбиоз' может поставить оппозиционный Национальный альянс в сложное положение, если Кылычдароглу во втором туре всё-таки будет избран президентом.»

The Guardian (GB) /

Кылычдароглу: дело худо

The Guardian также считает, что на руках у оппозиционного кандидата плохие карты:

«Гонка для Кылычдароглу ещё не закончена. Но сочетание преимущества, связанного с занимаемой должностью, и импульса, приданного победой партии AKП в парламенте, означает, что Эрдоган почти наверняка сможет продлить срок своего автократического правления на третье десятилетие. ... Альянс Кылычдароглу оказался перед лицом суровой реальности: осталось лишь две недели на то, чтобы переломить ход президентской гонки, которая разочаровала ожидания кандидата. В условиях, когда враждебные СМИ в своей массе на стороне Эрдогана, это, вероятно, станет серьёзной проблемой.»

Revista 22 (RO) /

Эрдоган может положиться на диаспору

Портал Revista 22 развивает тему:

«Результаты выборов демонстрируют, что традиционные оплоты [Эрдогана] продолжают существовать в Анатолии, на севере Турции, а также в диаспоре. Во Франции за него проголосовали почти 70 процентов турок, что почти на семь процентов больше, чем в 2018 году. В Германии президент Эрдоган был избран явным большинством турецкого коммьюнити, состоящего в основном из анатолийцев, проживающих вдали от масштабной инфляции Турции. ... Их настрой основан на идентичности, и их соблазняет внешняя политика престижа, проводимая Эрдоганом. Лишь турецкая община Швеции наказала Эрдогана, но тем самым она рискует ещё больше радикализировать позицию Турции в отношении вступления Швеции в НАТО

T24 (TR) /

На подъёме национализм

Портал T24 анализирует происходящее:

«В последнее время Эрдоган всё чаще говорил языком, который скорее сосредоточен на национализме, чем на религии, ставя оппозицию в один ряд с 'террором и террористами', в то время как свой альянс и своих избирателей называл 'патриотами'. ... Второй по величине партией в Национальном альянсе являются 'городские националисты' от 'Хорошей партии'. ... А [ультранационалистический] 'альянс АТА', выдвинувший в президенты Синана Огана, набрал на президентских выборах 5,3 процента. ... Во всех трёх альянсах национализм либо являлся основным вектором, либо играл значительную роль. Широкие массы и, в частности, компании, проводящие опросы населения, упустили из вида эту националистическую волну.»

Le Figaro (FR) /

Угомонится ли автократ?

Повторное избрание Эрдогана могло бы несколько умерить его авторитарный стиль правления, - полагает Le Figaro:

«Выборы также продемонстрировали, что самый сильный и влиятельный человек в Турции никогда не бывает так слаб, как в том случае, когда он боится своего народа - и пытается заткнуть ему глотку. Означает ли третий срок Реджепа Тайипа Эрдогана бегство в автократию? Европейцы и союзники по НАТО должны быть готовы к этому, но они не станут жаловаться, если президент в Анкаре несколько расслабится, упиваясь своей новой легитимностью.»

Polityka (PL) /

Эксперимент по излечению от популистов

Варшавский еженедельник Polityka с нетерпением ожидает второго тура голосования:

«От исхода выборов 28 мая будет зависеть не только будущее Турции. Если оппозиция одержит победу над авторитарным националистом Реджепом Эрдоганом, выступающим за единоличное правление и презирающим свободы либеральной демократии, то это бы стало мощным сигналом всему миру, свидетельствующим о том, что над такими политиками всё-таки можно одержать верх. Даже тогда, когда условия не равны и о справедливой конкурентной борьбе изначально не может быть и речи. В то же самое время Турция при таком исходе стала бы огромным политическим и общественным полигоном по 'ремонту' государства после долгих лет популистской диктатуры. Сегодня у нас в этом плане имеются лишь теоретические наработки.»

Naftemporiki (GR) /

Быть или не быть с Брюсселем - вот в чём вопрос

Ключевой вопрос этих выборов - это отношения Турции с Евросоюзом, - отмечает афинский деловой вестник Naftemporiki:

«Пожалуй, никто так чётко не сформулировал эту дилемму, как действующий министр юстиции Бекир Боздаг: 'Люди будут либо праздновать с бокалом шампанского, либо присягать на молитвенном коврике'. ... Сказать, что отношения между Брюсселем и Турцией охладели, было бы ничего не сказать. Они попросту заморожены. В течение многих лет со стороны Брюсселя не предпринималось ни единой попытки возобновить переговоры о вступлении Турции в ряды сообщества. С точки зрения Еврокомиссии подобное не имеет смысла - по крайней мере до тех пор, покуда у власти в Анкаре находится Реджеп Тайип Эрдоган.»

De Tijd (BE) /

Кто будет спасать экономику?

Люди прежде всего смотрят на конъюнктуру, - таков комментарий газеты De Tijd:

«Помимо всех стратегических и геополитических вопросов самым важным для жителей Турции остаётся экономическая ситуация. Сильнейшая инфляция свела на нет экономические успехи первых лет правления Эрдогана. Каким образом экономика должна вернуться в нужное русло, непонятно - ни у одного кандидата нет по этому поводу чёткого видения и программы. Однако от этого будет зависеть дальнейшее развитие страны! История выборов 2023 года - ключевых для страны - ещё не завершена. Конечный результат будет иметь огромное значение и для Европы.»

Večernji list (HR) /

Исход решат женщины и молодёжь

На этих выборах стоит на кону очень многое, - подчёркивает Večernji list:

«Аналитики убеждены в том, что решающее значение имели голоса женщин, которые выступают против выхода Турции из Стамбульской конвенции, защищающей женщин от насилия. ... Женщины являются самой влиятельной группой на этих выборах - наряду с шестью миллионами молодых избирателей, которые голосуют впервые - и чьи голоса также могут стать решающими. Весь мир напряжённо наблюдает за этими выборами и их исходом, который напрямую повлияет на геополитическую расстановку сил в условиях военного конфликта между Восточным и Западным блоками на территории Украины.»

Milliyet (TR) /

Гражданский долг выполнен!

Газета Milliyet приветствует высокую явку избирателей и тот факт, что голосование прошло в мирной обстановке:

«Граждане дисциплинированно стояли в очередях с бюллетенями в руках, чтобы выбрать президента и депутатов в Великое национальное собрание Турции. Люди выполнили свой гражданский долг, продемонстрировав явку в 87,6 процента. В Измире вчера с раннего утра мы наблюдали огромный наплыв желающих проголосовать. Мы видели, что проголосовать стремились все - в том числе инвалиды и глубокие старики. Кто на инвалидных колясках, кто на костылях - все они стремились добраться до избирательных участков - и были взволнованы. ... Также нас всех порадовало то, что не произошло никаких серьёзных инцидентов.»