Референдум об абортах: смена эпох в Ирландии?

Конституция Ирландии запрещает аборты. На референдуме в нынешнюю пятницу жители страны выразят своё мнение о том, нужно ли менять законодательство в этой сфере. Согласно данным опросов, численный перевес на стороне приверженцев либерализации, в поддержку смягчения законодательства выступают также правительство и парламент страны. Журналисты пишут о том, какие настроения накануне референдума царят в обществе и какая переоценка ценностей проходит в этой некогда глубоко католической стране.

показать/скрыть все цитаты
The Irish Times (IE) /

Права на жизнь лишатся самые маленькие

Если запрет на аборт будет отменён, то в будущем парламент сможет простым большинством голосов принимать решения, касающиеся жизни и смерти, предупреждает обозреватель Бреда О'Брайен в газете The Irish Times:

«Я считаю, что каждый человек должен иметь право на жизнь - независимо от того, является его отец насильником или нет. Но я знаю, что можно изменить Конституцию таким образом, чтобы аборты были разрешены в особо тяжёлых случаях, таких как изнасилование. Однако, если мы проголосуем за отмену [восьмой] поправки к Конституции, то у нас никогда больше не будет возможности проголосовать самим. Ведь тем самым мы закрепим право политиков принимать решения вместо нас. Одновременно мы лишим самых маленьких граждан страны права на жизнь и возможности самим принимать какие бы то ни было решения.»

De Morgen (BE) /

Моральный компас будет настроен заново

Ирландия, по всей видимости, распрощается с последним реликтом своего католического прошлого, пишет Марио Даннеелс - журналист, проживающий в этой стране - в своей статье для De Morgen:

«Для надежды есть некоторые основания: сторонники реформы законодательства пользуются поддержкой широкой общественности; на улицах слово 'Да!' видишь буквально на каждом шагу - на значках, свитерах и сумках; отдельные люди, пытающиеся раздавать литературу с аргументами в пользу 'Нет', выглядят несколько потерянно, кое-где их чуть ли не метлой гоняют с центральных улиц. И что бросается в глаза: самое громкое вмешательство со стороны клерикалов последовало из Америки. Роль церкви самой Ирландии в этой кампании практически не заметна. Видимо, там осознали, что поезд ушёл. ... Многие ирландцы полагают, что на этом референдуме будет решаться не только вопрос об абортах, но и о том, какой моральный компас выберет страна. Им хотелось бы, чтобы этот компас теперь раз и навсегда указывал направление вперёд - в день сегодняшний.»

Index (HU) /

Расколотая страна

Ирландскому обществу предстоит принять принципиальное решение, комментирует Index:

«С одной стороны, эмбрионы, жизнь которых поддерживается искусственно, несмотря на тяжёлые аномалии, и сохраняемые до последнего опасные беременности, в результате которых всё равно рождается мёртвый ребёнок. Но, с другой стороны, - дети, которые появились на свет лишь благодаря этому жёсткому законодательству, и счастливые семьи. Страна - общество в которой глубоко расколото, но при этом либерально - в ходе референдума примет решение о том, останется ли в силе жёсткий закон об абортах - закон, который следует догмам католической церкви, играющей всё меньшую роль в обществе, закон, чьи положения самые рестриктивные в Европе. ... Каким бы ни оказался исход голосования, ясно одно: ни сама тема, ни раскол в обществе никуда не исчезнут. Равно как и аборты - и сопутствующий 'туризм', когда ежедневно в среднем десять ирландок отправляются в Англию, чтобы сделать там аборт.»

Göteborgs-Posten (SE) /

Церковь тоже может изменить свою позицию

Лишь со времен папы Пия IX, а именно с 1869-го года, за аборт католическая церковь наказывает исключением из своих рядов, отмечает газета Gothenburgs-Posten и выражает надежду, что позиция церкви когда-нибудь изменится:

«То, что Ирландия проводит референдум об абортах, просто замечательно. Надеемся, что следующим шагом станет дискуссия о том, как конкретно будет оформлены изменения в законодательстве. Католическим странам, в которых считается, что аборты должны быть наказуемы в любом случае, следует помнить о том, что в контексте почти двухтысячелетней истории католической церкви эта точка зрения стала преобладать сравнительно недавно. Отношение к абортам с религиозной точки зрения вполне может измениться - и это даже необходимо, ведь речь идет о спасении женских жизней.»

The Daily Telegraph (GB) /

Запрет абортов - риск для здоровья и жизни

Жёсткие законы не предотвращают аборты, а просто ведут к тому, что женщины подвергают своё здоровье риску, пишет Энн Старрс, председатель аналитического центра по вопросам репродуктивного здоровья при Иституте Гуттмахера, в своей статье для The Daily Telegraph:

«Каждый год в мире проводится около 25 миллионов небезопасных абортов. И это несмотря на то, что речь идёт о довольно несложной операции - если она проводится в надлежащих условиях. Большинство абортов с риском для здоровья осуществляется в странах, где в этой сфере царят жёсткие ограничительные законы. Однако запрет на аборты не означает, что они действительно не проводятся, запреты просто ведут к тому, что аборты проводятся в условиях риска для здоровья и жизни. Согласно данным исследований, в странах, где проведение абортов запрещено или жёстко ограничивается законом, количество совершаемых абортов находится на том же уровне, что и в странах, в которых законодательство в этой сфере либерально.»

Gość Niedzielny (PL) /

Помолимся же за ирландцев

Католический священник Томаш Яклевич в своей статье в Gość Niedzielny выражает надежду, что ирландцы не отступятся от своих принципов и не отменят запрет на аборты:

«Если в ходе референдума ирландцы выскажутся за отмену правовой защиты зарождающейся жизни, то это станет горьким доказательством того, что в процессе секуляризации зелёного острова поставлена последняя точка над и. ... Помолимся же в пятницу за ирландев - дабы не отступились они от своих традиций, продолжили свою борьбу с цивилизацией смерти и в итоге отстояли независимость и свободу своих самых маленьких граждан.»

The Irish Independent (IE) /

Запрет на аборт - чудовищная мера

Действующий запрет абортов - это недопустимое вмешательство в частную жизнь женщин, пишет колумнист Джин Керриган на страницах The Irish Independent:

«Движение за жизнь ничего не может предложить женщинам, забеременевшим в результате изнасилования, а также их детям. А что делать женщине, которая узнала, что её ребёнок после рождения не сможет сделать первый вдох и сразу умрёт? Противники абортов и в этом случае требуют от женщин сохранять беременность. ... В истории ирландского государства ещё не было меры, равносильной этому - закреплённому в конституции - запрету на аборт: ни один другой закон не вмешивается так жёстко, авторитарно и чудовищно в частную жизнь граждан.»

The Irish Times (IE) /

Немецких порядков нам не надо

Если запрет будет отменён, то, благодаря современной пренатальной диагностике, в Ирландии увеличится число абортов в случае риска рождения ребёнка-инвалида, как это уже происходит в Германии, предупреждает колумнист Бреда О’Брайен на страницах The Irish Times:

«Представим себе, что на десятой неделе беременности женщина проходит так называемый неинвазивный пренатальный тест. Некоторые фирмы обещают предоставить результат уже через пять дней. И так как тест имеет показатель надёжности 99 процентов, то, в случае вероятности рождения ребёнка-инвалида, женщина решается на аборт, - и никаких других обоснований она предоставлять не обязана. ... Накануне последних выборов в бундестаг девочка с синдромом Дауна по имени Натали Дедрё спросила Ангелу Меркель, почему в Германии девять из десяти эмбрионов, у которых диагностируют синдром Дауна, подвергаются аборту. Было заметно, что вопрос был Меркель неприятен, и она не знала, как на него ответить. Если запрет абортов будет отменён, у нас тоже не будет ответа.»