Право на аборт: Ирландия проголосовала за

Мало кто ожидал, что произойдёт столь тектонический сдвиг в пользу сторонников либерализации законодательства: две трети граждан некогда глубоко католической страны проголосовали за смягчение закона об абортах. Явка на референдуме составила 64 процента, что превысило показатель референдума об однополых браках. Мнения журналистов по поводу результатов голосования разделились. Обозреватели задаются вопросом, какое эхо вызовут итоги ирландского референдума в других странах.

показать/скрыть все цитаты
Irish Examiner (IE) /

Сброшено ярмо католицизма

Нынешний референдум, как и решение ирланцев вступить в Европейское экономическое сообщество в 1972 году, знаменует собой ещё один разрыв страны с собственной историей, считает Irish Examiner:

«Тогда референдум вызволил Ирландию из-под подавляющей тени Великобритании. Громкие призывы к переменам, раздававшиеся в нынешнюю пятницу, привели к освобождению Ирландию от иной формы империализма, которая даже спустя много лет после основания государства обладала абсолютной властью и частенько ею злоупотребляла. ... Две трети проголосовали за реформу! Результат тем более поражает, что он прямо противоположен итогу голосования 1983-го года, в ходе которого 67 процентов проголосовали за поправку к конституции, запрещающую аборты. Это наглядно иллюстрирует то, насколько кардинально изменилось отношение общества к консервативному католицизму, погрязшему в традиционных моральных суждениях .»

Rzeczpospolita (PL) /

Суровые последствия финансового кризиса

Консервативная ежедневная газета Rzeczpospolita возмущена новостями из Ирландии:

«Результат голосования стал отражением культурного бунта в Ирландии, которая вплоть до недавних пор отстаивала принцип сочетания традиций и современности, религиозности и экономического успеха. ... Финансовый кризис 2009-го года ознаменовал конец этой идиллии, он разрушил всё, что создавали как минимум два поколения ирландцев. ... Те, кто честно выполняли свой долг, рассчитывая заручиться взамен безопасностью, чувствуют себя обманутыми и лишёнными будущего. Именно поэтому они теперь делают ставку даже на самых отъявленных правых - в надежде вернуть себе право самостоятельно принимать решения. При этом, однако, они путают желанную свободу с отказом от какой бы то ни было ответственности. Именно так наступает закат традиционного общественного порядка.»

Der Standard (AT) /

Давление на Терезу Мэй

Тот факт, что Ирландия проголосовала за легализацию абортов, повлечёт за собой определённые последствия и для Лондона, считает Der Standard:

«Ведь теперь во всей Западной Европе осталась лишь одна страна, в которой ситуация с правами женщин оставляет желать лучшего - это североирландская часть Соединённого королевства. Там католическая церковь вошла в зловещий альянс с протестантскими фундаменталистами, а те с помощью своей политической организации - Демократической юнионистской партии - помогают держаться на плаву слабому правительству Терезы Мэй. Весьма интересно будет понаблюдать, как завзятая феминистка с Даунинг-стрит справится с разразившимся конфликтом. До сегодняшнего дня британская элита с оттенком лёгкого пренебрежения говорила об отсталости Ирландии, ссылаясь при этом на автономию региона. После обнародования результатов референдума первый аргумент утратил силу, а второй, вероятно, также долго не проживёт.»

De Morgen (BE) /

Бельгии тоже следует изменить законодательство

После того, как ирландцы проголосовали за право на аборт, необходимо улучшить ситуацию в этой сфере и в Бельгии, требует De Morgen. Бельгийские законы разрешают прерывание беременности в соответствии с определённой шкалой требований по срокам. Тем не менее, аборт до сих пор остаётся уголовным преступлением:

«Каждая пятая женщина в Бельгии хоть раз в жизни уже делала выбор в пользу аборта. У каждого из нас имеются такие знакомые: подруга, соседка, племянница или тётя - которая однажды сделала аборт, но никогда в этом открыто не признается. Это происходит потому, что в обществе прерывание беременности до сих пор является клеймом: к абортам, дескать, прибегают лишь развратные, эгоистичные или наивные женщины. ... Однако ни одной женщине подобное решение не даётся легко. Следующее заблуждение заключается в том, чтобы считать, что наш закон об абортах, принятый ещё в 1990 году, настолько прогрессивен, что не нуждается в реформировании.»