Sea Watch: у миграционного кризиса появился новый символ

Капитан судна Sea-Watch 3 Карола Ракете вышла на свободу. Она была арестована после того, как несмотря на запрет, её корабль вошёл в гавань Лампедузы с 40 мигрантами на борту. Политики и знаменитости высказали жёсткую критику в адрес Рима. Обозреватели видят в этом эпизоде пример раскола Европы и краха миграционной политики.

показать/скрыть все цитаты
La Stampa (IT) /

Италия - на пути к изоляции

Финал сей истории позволяет изданию La Stampa сделать два вывода:

«Во-первых, в Италии действует принцип разделения властей и демократия не находится в опасности. Во-вторых, министр внутренних дел, который увлёкся своей политической кампанией, направленной против организаций по оказанию гуманитарной помощи (в то время как не существует никаких цифр, доказывающих чрезвычайную ситуацию с мигрантами), устанавливает вокруг Италии своего рода санитарный кордон и своеобразный пояс изоляции. Мы превращаемся в недоброжелательную и высокомерную страну, со стороны скорее напоминающую какую-нибудь Венгрию, но не Западную Европу. Кроме того, таким образом мы затушёвываем упущения других европейских стран, которые, безусловно, не могут выступать в роли мудрых наставников по вопросу приёма нелегальных мигрантов.»

Dagens Nyheter (SE) /

Европа расколота на два лагеря

По мнению Dagens Nyheter, дело Ракете стало символом глубокого раскола Европы:

«У Сальвини имеется поддержка партнёров по коалиции из партии Движение пяти звёзд, а также умеренного премьера страны Конте. Реакция же Германии перекинулась на Францию - и даже Ватикан уже выступил с поддержкой капитана Ракете. Реакция населения выразилась в сборе пожертвований для оплаты возможных издержек на судебном процессе. ... Кроме того, Германия, Финляндия, Франция, Люксембург и Португалия уже предложили принять эти четыре десятка мигрантов. Однако, согласно нормам итальянского права, капитан Ракете должна быть наказана, [таково мнение правительства Италии] ибо по закону считается преступницей. Такое мнение Сальвини вполне может рассчитывать на поддержку национал-популистов Восточной Европы.»

Novi list (HR) /

Так что там с моралью и гуманизмом?

Издание Novi list лишь укоризненно качает головой, наблюдая за европейской миграционной политикой:

«На наших глазах Европа разваливается на части. В который раз она поступает эгоистично, исходя из националистических интересов, ведь она неспособна - да и не желает! - разработать стратегию преодоления миграционного кризиса, которая бы включала в себя хоть что-нибудь помимо репрессий. ... Отныне имена [капитанов] Пии Клемп и Каролы Ракете символизируют порочную политику европейской изоляции по отношению к несчастным людям со всего света; символизируют политику, которая не спасёт Европу, а наоборот - разрушит её. ... Но ведь не может же быть так, что континент с полумиллиардным населением - наиболее развитая, счастливая и гуманная часть планеты - не в силах совладать с этой проблемой, хотя речь идёт о человечности и морали.»

Die Welt (DE) /

Гражданское мужество не защищает от наказания!

Ежедневная газета Die Welt не разделяет возмущения по поводу ареста Каролы Ракете:

«Если немецкий капитан - какого бы он ни был пола - не соблюдает запрет заходить в гавань и игнорирует итальянское таможенное судно, это однозначно является сопротивлением итальянским властям, что автоматически влечёт за собой наказание. Если он или она ввозит в страну без всякого на то разрешения иностранцев, то это, несомненно, - пособничество в нелегальной миграции. ... Спасение жизней - не основание для предоставления полной и безоговорочной амнистии за совершённые действия. Всё это можно считать морально оправданным - с точки зрения милосердия, но если гражданское мужество идёт вразрез с законом, то оно не защищает от наказания.»

Tages-Anzeiger (CH) /

Сальвини лишь озвучивает то, о чём все думают

Миграционная политика Италии - возмутительна, но миграционная политика ЕС ничем не лучше, - пишет Tages-Anzeiger:

«При всём возмущении лицемерием и толстокожестью Сальвини всё же нельзя ... забывать одного: министр внутренних дел Италии - всего лишь наиболее яркий приверженец миграционной политики, которую в конце концов представляет весь Европейский союз - пусть менее вульгарно, но зато - куда более лицемерно. Основной принцип этой политики гласит: впускать в Европу как можно меньше выходцев из Африки и Ближнего Востока. А если для этого потребуется пожертвовать европейскими ценностями, на которые так часто ссылаются, ну что тут поделать. ... ЕС и по сей день никак не удаётся найти солидарный принцип распределения издержек в отношении мигрантов. Настолько же неспособен оказался ЕС провести реформу Дублинского соглашения, которое продемонстрировало свою полную бесполезность во время кризиса на балканском маршруте.»

Dimokratia (GR) /

Истинные мотивы капитана Sea Watch

Консервативное издание Dimokratia находит объяснение в теориях заговора:

«Ракете и те, кто отдавали ей приказы, иначе толковали значение 'гуманизма'. Для них речь идёт о том, чтобы заменить итальянцев на африканцев, - которых те и перевозят на своих судах. (Кто финансирует перевозку, техобслуживание и эксплуатацию данных судов - неизвестно). Эта женщина и ей подобные решили, что у неё есть право попирать законы, таранить корабли и нарушать все прочие правила, поскольку они убеждены, что они - гуманисты!»

Kurier (AT) /

Человечность стала преступлением

Карола Ракете действовала в духе гуманности и в соответствии с международным правом, пишет ежедневная газета Kurier:

«В данный момент немецкая гражданка находится под домашним арестом за то, что она высадила людей в Италии. Да, арест был законным. Но эта молодая женщина ... сделала единственно возможное. Она спасла людей от смерти. Заповедь человечности, а также обязанность в соответствии с международным правом: конвенция по международному морскому праву Объединённых Наций гласит, что каждый капитан, узнавший о чрезвычайной ситуации на море, обязан оказать помощь. ... Почему мы обращаемся с людьми, которые спасают гибнущих в море, как с преступниками? С каких это пор человечность превратилась в уголовное преступление? В каком мире мы живём?»

Mérce (HU) /

На совести европейских политиков - тысячи жизней

Философ Миклош Тамаш считает, что происходящее показало всю трагичность европейской миграционной политики. Его слова цитирует издание Mérce:

«На сегодняшний день из-за упущений национальных правительств и Евросоюза в море погибли 18 тысяч мигрантов. Строго говоря, на основании нарушения европейского и международного права следовало бы исключить из ЕС, Совета Европы и ООН все государства Евросоюза. ... И давайте не будем забывать, чем занимаются святейшие представители развитой цивилизации - все вместе взятые. Они убивают безоружных людей! Главнейшие преступники проводят саммит Большой двадцатки в Осаке и произносят елейные речи в парламентах и пышных садах королевских дворцов. ... И когда вы, наконец, возьмётесь за булыжники, чтобы швырнуть их в окна убийц, вспомните о Кароле Ракете. Её отправили за решётку за то, что у неё доброе сердце.»

Corriere della Sera (IT) /

Германии следовало бы промолчать!

На страницах Corriere della Sera колумнист Альдо Каццулло отказывается выслушивать поучения со стороны Германии:

«Когда речь идёт о собственных законах, Германия не терпит послаблений. И хотя Германия исторически открыта для беженцев, политика 'открытых дверей' Ангелы Меркель в отношении беженцев длилась всего лишь несколько дней. После чего стратегия изменилась - и тогда заплатили Эрдогану, чтобы тот удерживал сирийцев в Турции, в то время как мигранты [въезжающие из Италии] депортируются в страну прибытия - предпочтительно в наручниках и под воздействием седативных препаратов. Тем не менее, накануне сложных переговоров с Европой нашей стране менее всего нужен дипломатический промах - арест молодой женщины, сопровождающийся пропагандой, к сожалению, свойственной нашему правительству - как если бы под арест был взят босс мафии Маттео Мессина Денаро или какой-нибудь другой опасный преступник.»

Le Monde (FR) /

Капитан показывает Европе её настоящее лицо

Le Monde выступает в защиту решения капитана Каролы Ракете причалить к Лампедузе:

«Решение, принятое капитаном судна Sea-Watch 3 после безуспешных призывов к Европейскому суду по правам человека, бросило вызов Европе с её многолетними отговорками и увёртками по теме спасения беженцев в морских водах. Она отказалась выполнять приказ, который кажется законным лишь на первый взгляд, а именно: доставить спасённых после крушения людей назад, на ливийское побережье, причём госпожа Ракете всем напомнила о существовании международных соглашений и определённых истин. Да, спасение утопающих на море является обязанностью каждого. Речь идёт не о подозрительной деятельности, которая превращает добровольцев НГО - осознанно или неосознанно - в пособников торговцев людьми.»

Der Tagesspiegel (DE) /

Антигона против Рэмбо

Tagesspiegel видит в этом конфликте масштаб античной трагедии:

«Мужчина против женщины, грубиян-Рэмбо из Рима против капитана, берущей на себя ответственность подобно героине древнегреческой трагедии - несмотря на личные потери, выступает против могучей силы, творящей беззаконие, - и воплощает собой образ борьбы за права человека и вообще - человечность. Это могло бы стать иллюстрацией начала конца старой стратегии защиты крепости Европа. ... Как уже не раз случалось в прошлом: ... власть поддалась заблуждению, что она обладает всеми средствами для принуждения, но не учла, что существует шанс сопротивления путём гражданского неповиновения. Капитан Sea Watch подаёт другим наглядный урок.»

La Repubblica (IT) /

Всего лишь отвлекающий манёвр Сальвини

Министр внутренних дел Италии Маттео Сальвини превратил корабль Sea Watch в средиземноморское лох-несское чудовище для того, чтобы отвлечь от реальных проблем в стране, - негодует колумнист Эцио Мауро на страницах La Repubblica:

«Возможно, чудовище появилось чуть раньше, чем то было необходимо, - для заполнения летних каникул пропагандой, которая по своей сути является не политической, а вообще идеологической. Да, это действительно самый подходящий момент для того, чтобы отвлечь внимание общественности от внутренних раздоров в правительстве, от налогов, достигших рекордного уровня, и от Европы, которая сейчас занята долгами Италии. ... В общем, полный вперёд! Раздуем случай с Sea-Watch - насколько это возможно - в гигантский пузырь, в то время как политическая реальность должна была бы вынудить правительство молчать в тряпочку и держать глухую оборону, учитывая собственную нерешительность и, как следствие, - бессмысленность проводимой политики.»