Чёрная пятница: потребительская горячка как симптом?

Нынешний ноябрьский день - один из череды 'чёрных пятниц', когда компании предоставляют скидки на свои товары - дабы завлечь покупателей. Практика эта пришла в Европу из США и знаменует собой начало сезона предрождественских распродаж. Как отмечают обозреватели, битва за скидки свидетельствует о том, что наше общество погрязло в трясине потребительства. Однако звучат и голоса, указывающие на то, что отказ от скидок - тоже своего рода роскошь.

показать/скрыть все цитаты
Neue Luzerner Zeitung (CH) /

Защита климата - не шутки

Было бы неплохо, если бы в 'чёрную пятницу' потребители продемонстрировали своё влияние, - такое предложение выдвигает Luzerner Zeitung:

«Отказываться от чего-либо нам тяжело. В то же самое время мы редко считаем себя частью проблемы - даже тогда, кода бодренько заказываем дешёвые товары с Дальнего Востока - или летаем в отпуск в Мексику. Резонансные акции - такие, как, например, демонстрации школьников в защиту климата, выпавшие на сей раз именно на 'чёрную пятницу', повышают осознание того, что проблема действительно существует, а также понимание того, какие последствия повлекут за собой наши собственные действия. Однако всё это - контрпродуктивно, если принимает характер нотаций и поучений. А ведь влияние потребителей нельзя недооценивать. Каждой своей покупкой потребитель решает, наградит ли он предприятие, платящее достойные зарплаты, следящее за экологичностью производства и уважающее права человека. Лучше всего - уже в эту пятницу.»

Le Figaro (FR) /

Не каждый может позволить себе устроить бойкот!

В своей статье в газете Le Figaro экономист Жером Бату и консультант Жоффруа Дэйнь указывают на то, что отказаться от скидок ради спасения экологии могут позволить себе далеко не все:

«Наблюдая за тем, как во всём мире в период скидок в магазины устремляются представители среднего класса и простого народа, можно прийти к - ложному! - выводу, что чрезмерное потребление - это исключительно их вина, а значит, именно эти слои населения несут ответственность за изменение климата. Масштабные скидки в 'чёрную пятницу' адресованы прежде всего тем слоям населения, которые вынуждены дожидаться снижения цен, чтобы вообще сохранить свою покупательную способность. У многих просто нет иного выбора, кроме как совершать покупки именно в 'чёрную пятницу'. А самым богатым ничего не стоит просто не заметить этот день календаря с какими-то там скидками. »

To Vima (GR) /

Потребитель не видит, чего ему не хватает

Люди стали жертвами собственных страстей, - отмечает писательница София Маргарити на страницах To Vima:

«Наше общество потребления приобрело тоталитарный характер, поскольку материальные потребности оно выставляет в качестве глобальных и метафизических ценностей - и умело скрывает последствия этого преобразования. Человек как жертва исчерпал все защитные механизмы и рассматривает свои недостатки как 'неимение' чего-то, а не как 'небытие'. Он не опасается того, что затянувшийся экономический кризис может представлять смертельную угрозу для его жизни или свободы. Нет, он всего лишь боится того, что снижение потребления и уменьшение удовольствия станут угрожать его комфорту и благосостоянию.»

La Stampa (IT) /

Мы закупаемся, сидя в уютных домах, а рабы Amazon пашут!

В эти дни в некоторых городах Италии бастуют курьеры глобального доставщика Amazon. La Stampa считает, что они правы:

«Они - новые рабы. Только этого никто не осознаёт. ... Свою забастовку против компании Amazon курьеры приурочили к распродажам в 'чёрную пятницу' - ведь именно в эти дни американский гигант онлайн-торговли снимает самые жирные пенки. Пускай для Джеффа Безоса эти убытки окажутся незначительными, но на условия труда курьеров хотя бы будет обращено внимание. ... Дни и ночи мы просиживаем зад перед компьютером; нам не приходится выходить из дому в дождь и мы выбираем множество прекрасных подарков на Рождество - со скидками. И при этом даже не задумываемся, а что за всем этим стоит. ... А стоят за этим работники, вынужденные трудиться в условиях, напоминающих потогонные конвейеры Форда. »

thejournal.ie (IE) /

Увы, копируются не лучшие американские идеи

Европейцам неплохо бы перенять у американцев День благодарения, который отмечался вчера, - пишет колумнист Ларри Доннелли в thejournal.ie:

«Из всего, что США экспортировали далеко за свои пределы, 'чёрная пятница' - самая ужасная штука. Когда я вижу или слышу объявления о скидках по поводу 'чёрной пятницы' в престижных ирландских магазинах розничной торговли, меня охватывает отчаяние. Пусть меня назовут культурным империалистом, но ведь было бы неплохо, если бы по всему миру праздновали День благодарения. Благодарить за то, что у нас есть, - несомненно, благородная и достойная традиция. Многие из нас склонны к тому, чтобы постоянно думать о том, что в нашей жизни и в мире идёт не так. Неплохо было бы убрать в сторону негатив - и обратить внимание на положительные вещи, пускай всего на один день.»

Trends-Tendances (BE) /

Когда Рождество начинается в ноябре

В своей колонке в Trends-Tendances Амид Фалжауи выражает несогласие с теми, кто полагает, что скидки в 'чёрную пятницу' провоцируют неумеренное потребление:

«Вопреки распространённому утверждению, 'чёрная пятница' отнюдь не ведёт к потребительской горячке. Люди просто получают возможность приобрести рождественские подарки несколько раньше обычного. Иными словами: 'чёрная пятница' не приплюсовывается к скидкам конца года, а их заменяет. Да, в этот день люди оставляют в магазинах наибольшее количество денег, однако, если взглянуть на статистику за весь год, то можно увидеть, что обороты розничной торговли остаются стабильными, - если даже не снижаются. То есть в данном случае неправомерно говорить о свехпотреблении, речь идёт о потреблении, смещённом во времени. Другая неприятная для традиционной торговли истина заключается в том, что сегодня график скидок диктуют не законодатель или торговые ассоциации, а Amazon сотоварищи.»

Les Echos (FR) /

Безудержное потребление - это анахронизм

Глава компании Akeneo Фредерик де Гомбер на страницах Les Echos приветствует инициативу компаний с альтернативным подходом против потребительского безумия:

«Фирма Nature & Découvertes проведёт 'Справедливую пятницу', в рамках которой 'снижение' будет означать не скидки, а снижение биоразнообразия. ... Платформа для каршеринга Drivy в прошлом году выплачивала по 50 евро тем клиентам, которые бойкотировали Чёрную пятницу. А [сеть продуктовых биомагазинов] Naturalia провела акцию 'Голой пятницы', чтобы мотивировать французов покупать товары без упаковки - и тем самым обратить внимание на тему снижения количества мусора. Во времена климатического кризиса фирмы и объединения из самых разных отраслей призывают граждан к изменению своего поведения в сторону большее экологичного общественного и гражданского сознания. Эра сверхпотребления миновала, добро пожаловать в эпоху ответственного и разумного потребления!»

Irish Examiner (IE) /

Что концернам хорошо, магазинам - смерть

Газета Irish Examiner напоминает о том, что предрождественские онлайн-продажи похищают клиентов у магазинов розничной торговли:

«Не надо быть придирчивым экспертом - хотя это и не вредит делу! - дабы понять, что 'чёрная пятница' и 'киберпонедельник' - это просто изощрённые маркетинговые ходы, преследующие одну-единственную цель: своевременно избавиться от товара - чтобы он оказался под рождественскими ёлками. Тем не менее, исследование, проведённое по заказу аудиторской компании PricewaterhouseCoopers, показывает, что идея стала весьма успешной, причём за относительно короткий промежуток времени. ... Эта торговая акция - если она таковой является - представляет собой идеальное сочетание консьюмеризма и технологий: Рождество преподносится потребителю (и его ноутбуку!) прямо на блюдечке с голубой каёмочкой: бери - не хочу. От соблазна не уйти. Ну, а в январе все мы будем сетовать на то, что торговля в городах и весях дышит на ладан.»