Что с летними отпусками?

Из-за пандемии коронавируса в большинстве европейских стран продолжают действовать ограничения на путешествия. Однако близится сезон отпусков, и регионы Европы, особенно зависящие от туризма, уже работают над стратегиями, которые позволили бы обеспечить туристам отдых при соблюдении всех мер безопасности и гигиены. Как отмечают обозреватели, нынешняя ситуация даёт шанс искоренить перекосы и недостатки, имеющие место в этой сфере, - и упустить этот шанс нельзя.

показать/скрыть все цитаты
El País (ES) /

Битва за туристов началась

Испания потеряет своё преимущество, если власти не окажут поддержку туристической отрасли, - пишет El País:

«Ослабление мер по борьбе с пандемией происходит в разных странах с разной скоростью - и объясняется это не только разницей в уровне распространения вируса или качеством систем здравоохранения. Немаловажное значение имеют ещё и способность государства гарантировать выживание компаний и предприятий, а также его финансовые возможности - в плане выделения пакетов помощи. Франция недавно объявила о выделении 18 миллиардов евро на поддержку туристической индустрии, правительство Италии направит на поддержку местного турсектора восемь миллиардов евро. План по спасению необходим и туризму Испании, ведь прежних мер - общих и неконкретных - совершенно недостаточно.»

Phileleftheros (CY) /

Снизить зависимость от туризма!

Теперь зависимость экономики Кипра от туризма выходит стране боком, - пишет Phileleftheros:

«На сей раз туризм не спасёт кипрскую экономику, как это имело место в период экономического кризиса 2013 года. Теперь в помощи нуждается сама туристическая отрасль. Судя по всему, в этом году отпускной сезон не состоится, и государству в сотрудничестве с предпринимателями от туриндустрии придётся принимать меры для того, чтобы стимулировать внутренний туризм. И хотя владельцы отелей полагают, что внутренний спрос вряд ли сможет спасти отрасль, это всё же намного лучше, чем ничего. ... Из нынешнего корона-кризиса мы вынесли ещё один урок - а именно: экономика не должна опираться лишь на туризм. Государство должно укреплять и другие перспективные отрасли - с тем, чтобы и они могли внести свой вклад в перезапуск экономики.»

Večernji list (HR) /

И надежда, и страх

С прибытием первых туристов после открытия границ у Хорватии появились одновременно и надежда, и страх, - пишет Večernji list:

«Турбизнес на берегах Адриатики ещё никогда, даже в первые послевоенные годы не пребывал в такой неуверенности. Спад пандемии вселяет осторожный оптимизм; надежды и амбиции растут. Побережье, на которое ежегодно приезжают более 20 миллионов туристов, в этом сезоне будет полупустым - но это уже кое-что по сравнению с пляжами, на которых вообще ни души не видно. ... С приездом гостей из-за рубежа возрастает и риск - и в этой связи можно понять сомнения принимающей стороны. Однако, как мы уже смогли убедиться, вирус можно победить, если соблюдать дистанцию, предписания по гигиене и все правила защиты.»

Ta Nea (GR) /

Дайте Греции туристов

Издание Ta Nea полагает, что власти Греции должны убедить отпускников, что отдых в Греции безопасен:

«В этой битве за то, чтобы не допустить разрушительного удара по рынку труда и экономике в целом, важен каждый процентный пункт ВВП. Необходимо мягко перезапустить туристическую индустрию страны - это жизненно необходимо. Конечно, о рекордных показателях туристических сезонов прежних лет и мечтать не приходится, но тем не менее нельзя терять ни минуты. Для того, чтобы хотя бы частично спасти летний сезон, Греции необходимо убедить отпускников, что отдых в стране безопасен, - и сделать так, чтобы положительные отзывы за рубежом и репутация страны не пострадали. 'Греция - ваша надёжная гавань в бушующем море!' - так мог бы звучать наш лозунг.»

El Periódico de Catalunya (ES) /

Поддержим качественный туризм!

Как отмечает El Periódico de Catalunya, проверку на прочность ныне предстоит пройти всей индустрии бюджетного туризма:

«Переосмыслить придётся как бизнес-модель авиакомпаний-лоукостеров, так и те сегменты туристической отрасли, которые основаны на интенсивной эксплуатации природных ресурсов, не создавая при этом никакого дополнительного вклада. Эксперимент нынешнего года, столь болезненный для сотен тысяч работающих в этой сфере, покажет, что в критические времена важна не только цена, но и верность клиентов. Мы живём в эпоху событий и впечатлений. Если позитивных впечатлений нет, то и низкие цены делу не помогут. В выигрыше сейчас окажутся те, кто и прежде работал над укреплением связи с клиентами. А помощь государства должна дополнительно поддержать эту модель.»

Jyllands-Posten (DK) /

Лайнеры под флагами третьих стран - с этим пора кончать

На борту круизных лайнеров оказались запертыми в целом около ста тысяч членов экипажей из разных стран мира - в силу того, что зарегистрированные в Панаме или Вануату судоходные компании не предпринимают никаких усилий по их возвращению, - такую критику высказывает газета Jyllands-Posten:

«Морские державы, в число которых входит и Норвегия, широко представленная в сфере круизного бизнеса, должны в этом году помимо борьбы с существованием налоговых оазисов также воспользоваться коронавирусным кризисом - и изменить правовые нормы так, чтобы круизные лайнеры регистрировались в той стране, в которой проживают их владельцы. Кроме того, необходимо ввести чёткие законы относительно обращения с экипажем - на случай возможного кризиса. Нынешнюю ситуацию, выгодную одним лишь судовладельцам, нельзя считать неприемлемой в XXI веке.»

Times of Malta (MT) /

Изолироваться - ради самих себя

Как полагает издание Times of Malta, туристические страны, каковой является и Мальта, не должны сейчас открывать двери туристам, какими бы значительными ни были потери для экономики:

«Двойной подход, который позволяет постепенно и поэтапно запустить экономику, одновременно сохраняя ограничения, направленные на борьбу с распространением вируса - при условии регулярной перепроверки введённых мер, вполне может оказаться правильным. Однако для того, чтобы этот подход сработал, нужно ещё на какое-то время смириться с тем, что наш аэропорт будет закрыт для пассажирского трафика - даже если экономический ущерб от этой меры окажется огромным. У нашего положения изолированного островного государства мало преимуществ, однако это преимущество мы должны сейчас максимально использовать - на благо общества.»

Zeit Online (DE) /

Одной надеждой сыт не будешь

В Германии ограничения на путешествия продлены до середины июня. Правительству надо было набраться смелости - и продлить их до конца лета, считает Zeit Online:

«Оставлять людей в неведении по поводу того, что будет позволительным в июле и августе, а что нет, - слабая помощь. Прежде всего это не поможет туристической индустрии, которой придётся готовиться к тому, что спрос на её услуги может возникнуть в самую последнюю минуту. Надеждой сотрудников турбюро не накормишь, а вот надёжность планирования могла бы для многих оказаться спасительной. На привычное лето можно уже не рассчитывать: большинство из нас это уже осознало. Теперь дело за правительством - власти должны набраться мужества и признать сей факт официально.»

Azonnali (HU) /

Исторический шанс для внутреннего туризма

Нынешний кризис может привести к тому, что в туристической отрасли Венгрии произойдут разительные - и давно назревшие - перемены, - пишет онлайн-портал Azonnali:

«Массовых скоплений туристов, которые мы наблюдали все эти годы в таких туристических местах, как озеро Балатон, больше уже не увидеть. Ставка на массовый туризм - в ущерб туризму качественному - с самого начала была голом в собственные ворота. ... У нас появился уникальный шанс открыть на Балатоне сезон качественного отдыха, соответствующего всем принципам устойчивого развития. И длился бы этот сезон вдвое дольше привычных двух месяцев. Ввиду пандемии коронавируса массового наплыва туристов и так ожидать не приходится, но и в этих условиях стоило бы развивать туристический сектор не только в популярных курортных местах. Так можно было бы добиться более желательного распределения турпотоков - географически равномерного и дифференцированного по времени.»

Helsingin Sanomat (FI) /

Выманим на природу молодёжь!

Финская туриндустрия должна обратить своё внимание на новую категорию клиентов, призывает Helsingin Sanomat:

«Привлекательность внутреннего туризма заключалась в летних мероприятиях, которые этим летом, увы, не состоятся. Какое-то время туристический сектор не сможет рассчитывать на гостей из Китая и других зарубежных стран, а потому свой взор ему придётся обратить на граждан своей собственной страны. Чтобы привлечь их, нужны новые идеи, - разумеется, с учётом ограничений, наложенных в связи с пандемией. Среди наших граждан - и особенно среди молодёжи - найдётся немало тех, кто ночную жизнь Берлина или магазинчики Парижа знает куда лучше, нежели различные уголки родной Финляндии. Одна из привлекательнейших черт нашей страны - её девственная и чистая природа. Но вот задача - как нам привлечь тех, кто никогда не интересовался туристическими вылазками на природу?»