Диего Марадона: от нас ушла легенда

В среду в возрасте 60 лет из жизни ушёл знаменитый футболист Диего Марадона. Причиной смерти стал инфаркт. Марадона, выросший в одном из беднейших кварталов Буэнос-Айреса, считается настоящей легендой мирового футбола. На пике своей карьеры в 1986 и 1987 годах он вывел в ранг чемпиона как сборную Аргентины, так и итальянский футбольный клуб Наполи. Европейская пресса отдаёт дань уникальному таланту Марадоны.

показать/скрыть все цитаты
De Volkskrant (NL) /

Пьяный в стельку на трибуне для почётных гостей

Для колумниста издания De Volkskrant Берта Вагендорпа Марадона - среди тех, о чьей смерти будут помнить все:

«Где ты был, когда узнал об этом? Каждый, кто не прочь принадлежать к когорте великих, обязан блистать не только в своём деле, но и незаурядно проявлять себя в иных областях. Марадона нюхал кокаин, окружил себя подонками, имел сексуальную зависимость, отвратительно разжирел и мог войти на трибуну для почётных гостей пьяным в стельку. Свой самый известный гол он забил рукой, а самый красивый - сразу двумя ногами. ... Можно было бы подумать, что при такой блестящей футбольной карьере всё вышеперечисленное - второстепенно. Но можно утверждать и то, что Марадона был человеком, который занимался саморазрушением, погиб от груза своей славы, своего уникального таланта - и от рук стервятников, которых сам же и приручил.»

Jutarnji list (HR) /

Антигерой с ногами бога

От нас ушёл великий человек, - пишет Jutarnji list:

«Он был наркоманом и человеком без изящных манер, не стеснявшимся высмеивать авторитеты, будь то Барселона или ФИФА. ... Никто ни до, ни после него не был в состоянии так поляризовать футбольный мир. ... Если кому-то и удалось приблизиться к статусу настоящего народного героя всего мира, то это был Диего. ... Этот невысокий, склонный к полноте человек с ужасным вкусом, сомнительными убеждениями и множеством криминальных эпизодов в жизни каким-то образом был одним из нас. ... До этой вершины не добраться ни Лео Месси, ни Криштиану Роналду, ни 'настоящему' Роналдо, ни Пеле, ни кому-либо ещё. Марадона был грешником с душой чёрта и ногами Бога. Он был велик.»

In.gr (GR) /

Кумир бедняцких кварталов

Как отмечает портал In.gr, Марадона был особенно популярен среди непривилегированных слоёв общества:

«Он начал играть за Наполи и сделал его чемпионом. Он дал вечно недооцениваемому югу Италии чувство гордости - гордости, которой тому так не хватало в состязании с севером, который всегда смотрел на юг свысока. ... Марадона никогда не был 'киборгом' от спорта - без души и мысли. Он всегда высказывал свою позицию по социальным и политическим вопросам. Неслучайно у него на предплечье была татуировка с изображением своего земляка Че Гевары; Марадона высказывал свою поддержку Фиделю Кастро и Уго Чавесу. Он поднимал свой голос в защиту униженных и притесняемых - и потому неслучайно был кумиром бедняков и простого люда. Именно поэтому им восхищались больше, чем любым другим футболистом.»

republica.ro (RO) /

Он дорог нам как мать родная

В своей статье на сайте republica.ro экономист и аналитик Клаудиу Вуцэ пишет о том, что имя Марадоны значит для жителей Неаполя:

«У неополитанского болельщика, как правило, две фотографии в кармане: матери и Марадоны. Неаполитанцы любят его и будут скорбить о его уходе, ведь этот аргентинец дал им веру в свои силы и надежду на то, что они смогут одержать победу над такими сборными, как Милан, Ювентус, миланский Интер - или Сампдория. В Неаполе сказать дурное о Марадоне значит оскорбить собственную мать, и это не шутка. ... Скорбить о Марадоне будет весь мир, однако в двух местах планеты о нём всегда будут помнить как о воистину родном человеке - в Аргентине и Неаполе!»

Tygodnik Powszechny (PL) /

Жертва бесчеловечной эксплуатации

Tygodnik Powszechny напоминает о том, какое бремя в своё время было взвалено на плечи ещё совсем молодого футболиста:

«В день его преждевременной смерти нельзя не вспомнить о том, как бесчеловечно его эксплуатировали: ему ещё не исполнилось и двадцати, а за его спиной уже было более двухсот матчей в аргентинской лиге. Его изводили постоянные травмы - разрыв мышечных тканей бедра, и ему приходилось принимать болеутоляющие средства. Его тогдашний клуб, Бока Хуниорс, был в финансовом плане настолько зависимым от болельщиков, желающих непременно видеть молодого виртуоза на поле, что Марадоне приходилось выступать, платя за игру своим здоровьем. ... Сейчас, на фоне его смерти, напрашивается мысль, что это не Марадона был незрелым, а сам мир, в котором он жил.»

Azonnali (HU) /

Трагический герой

Чрезмерное почитание никому не пойдёт на пользу, - отмечает Azonnali:

«Каждый хотел видеть в нём бога, возможно, он и сам уверовал в то, что стал богом. ... Подобный груз невозможно вынести, не утратив в какой-то мере душевного здоровья - не удалось это и Марадоне. ... В течение нескольких десятилетий в нём видели скорее бога, нежели человека. Он навсегда останется легендой. Но был ли Диего при этом счастлив?»