Трамп уходит - что остаётся?

20 января в 12 часов по местному веремени истекает срок президентских полномочий Дональда Трампа. Спустя две недели после штурма Капитолия он покидает Белый дом, имея самый низкий рейтинг популярности за всю свою политическую карьеру. На инаугурации своего преемника он присутствовать не намерен. Как пишет ряд обозревателей, хотелось бы просто вычеркнуть главу о президентстве Трампа из памяти. Другие, напротив, отмечают, что этого ни в коем случае делать нельзя.

показать/скрыть все цитаты
La Stampa (IT) /

Страшный сон Дональда

От Трампа отвернулись даже его ближайшие сподвижники, - пишет La Stampa:

«Ни его верный заместитель Майк Пенс, ни пока что глава республиканского меньшинства в Сенате Митч Макконнелл не будут присутствовать при выезде Трампа из Белого Дома. ... К тому же Макконнелл вчера впервые возложил на Дональда Трампа вину за нападение на Конгресс 6 января: по его словам, экстремистам навешали лапши на уши, а президент и другие влиятельные лица занимались подстрекательством. Это - явный знак того, что времена изменились и Трампа ожидает не самое безоблачное будущее. А слова Митча дают понять, как именно он проголосует в Сенате по вопросу об импичменте. Полный кошмар для Дональда, наверняка видевшего в своих мечтах помпезную церемонию прощания со всеми воинскими почестями. Трамп не будет присутствовать на церемонии принятия присяги Байденом - видимо, для того, чтобы сохранить миф о своей 'украденной победе'.»

Népszava (HU) /

Пора приступить к осмыслению случившегося

События вокруг ухода Трампа заставляют США на собственной шкуре ощутить то, что они сами не раз провоцировали за рубежом, - отмечает в своей статье в Népszava политолог Адам Паар:

«После нападения на Конгресс у бывших президентов США, и ещё в большей степени - у их советников по национальной безопасности - появилась возможность поразмыслить над тем, что в прошлом они сами нередко натравливали граждан других стран на правомочно избранные парламенты и правительства. ... Дональд Трамп [аналогичным образом] дестабилизировал собственную страну. ... Подобные размышления поднимают вопрос о том, насколько же на самом деле сильно доверие к демократическим институтам и их легитимности. ... Администрации Байдена придётся поднапрячься для того, чтобы стереть из народной памяти эти январские дни.»

Jyllands-Posten (DK) /

Тревожное предупреждение - и для Европы

Очистные работы по ликвидации последствий правления Трампа - задача не только для США, - подчёркивает Jyllands-Posten:

«Многие из тенденций, олицетворением которых стал Трамп, уже налицо и у нас в Европе: крайняя политизация, разжигание недоверия, отъявленная ложь и прочее. Нет причин полагать, что с уходом Трампа всё это исчезнет в мгновение ока. Мы должны взять себя в руки и мобилизовать всю свою добрую волю, если не желаем, чтобы и в Европе дело приняло подобный оборот. Эра Трампа должна послужить для нас тревожным предупреждением - и заставить всех нас засучить рукава.»

Berliner Zeitung (DE) /

С ним покончено

По мнению Berliner Zeitung, за судьбу американской демократии переживать не стоит:

«Само обстоятельство, что Трамп лишился своего поста по окончании одного-единственного президентского срока, внушает надежду: за последние сто лет подобная участь постигла лишь трёх президентов: Уоррена Дж. Хардинга, Джимми Картера и Джорджа Буша-старшего. ... А посему к наличию в стране нескольких тысяч радикальных трампистов, конечно же, необходимо отнестись со всей серьёзностью, а Трампа следует привлечь к ответственности как подстрекателя. Однако переоценивать их ни к чему! Дональд Трамп рассматривается большинством американцев как историческое недоразумение; с этим человеком покончено во всех отношениях: с политической, моральной - да и всех прочих точек зрения.»

Helsingin Sanomat (FI) /

Ломка, как у наркомана

Газета Helsingin Sanomat задаётся вопросом, сможет ли общество вообще избавиться от 'синдрома Трампа':

«Как бы после всего случившегося не осталось чувства пустоты. Главный парадокс завершающегося президентства Трампа заключается, пожалуй, в том, что огромное число людей, может, и ненавидело Трампа, но при этом следило за каждым его шагом. Эта нездоровая зависимость началась летом 2015 года - сразу же после того, как Трамп в своей Трамп-тауэр объявил о выдвижении кандидатуры на пост президента. С этого момента вся политика США, сама страна, да и весь мир, по сути, сосредоточились вокруг одного-единственного человека. ... Загадка этого человека и ажиотаж вокруг его личности оказывали на людей воздействие, сравнимое с тем, какое оказывает кокаин на центр удовольствия в мозге: хочется всё больше и больше.»