Юбилей на троне: за что британцы благодарны королеве?

В течение четырёх дней в Великобритании проходили торжества по случаю 70-й годовщины восхождения на трон Елизаветы II. 96-летняя королева не принимала участия в большинстве мероприятий, сославшись на 'недомогание'. Тем не менее, в воскресенье королева осчастливила своих сторонников, появившись перед публикой на балконе Букингемского дворца. Восторгам не было конца. Пресса, однако, далеко не едина в своих взглядах на британскую монархию.

показать/скрыть все цитаты
La Vanguardia (ES) /

Опасный коктейль

По мнению La Vanguardia, Великобритании должно быть не до празднований:

«МВФ предупреждает, что в этом году Соединённое Королевство продемонстрирует самые слабые темпы роста и самую высокую инфляцию среди крупных развитых экономик мира. ... Неспокойное правление премьера от консерваторов Бориса Джонсона, рейтинги которого достигли самой низкой отметки за всё время его пребывания на этому посту, отражает тенденции в экономике страны, дела в которой, похоже, обстоят не ахти. ... Пандемия, Украина, Джонсон и брекзит - это коктейль, создающий идеальный шторм для британской экономики. Причём последствия последнего из вышеперечисленных ингредиентов в самой Великобритании признавать никто не хочет - из национальной гордости, да ещё в разгар платинового юбилея королевы.»

Dnevnik (SI) /

Монархия остаётся важнейшим институтом

Королева сегодня популярна не меньше, чем 70 лет назад, а это говорит о многом, - отмечает Dnevnik:

«На протяжении своего 70-летнего пребывания на троне королева сумела приспособиться к огромному числу изменений, но при этом она год за годом умело воплощала в жизнь старую французскую пословицу: 'чем больше изменений, тем больше всё остаётся по-старому'. Королевская семья по-прежнему является сверхпривилегированным наследием феодализма, а монархия - ключевой устоявшейся институцией страны, которая как никакая другая объединяет британцев. В особенности на фоне того, что за последние два десятилетия все прочие основополагающие институции страны, будь то СМИ, полиция, парламент или правительство под руководством Бориса Джонсона, - сами себя дискредитировали.»

Tages-Anzeiger (CH) /

Гуляем, пока не поздно!

Может статься так, что этот юбилей будет последним пышным празднеством такого рода на веку этой удивительной королевы, - пишет газета Tages-Anzeiger:

«Тот факт, что публика встречает её с такой симпатией, с таким почитанием - не в последнюю очередь заслуга самой королевы, силы которой уже на исходе. Многие из тех, кто ныне отдаёт дань уважения Елизавете II, задумываются о том, что на смену её эпохе придут времена, которые будут куда сложнее для монархии и её пылких почитателей. ... В обществе королева пользуется гораздо большей популярностью, чем институт монархии в целом. Роялисты, исполненные тревоги за свою королеву, предпочитают не распространяться на эту тему. Праздновать, мол, надо сейчас - пока не поздно.»

The Daily Telegraph (GB) /

Елизавета укрепила монархию

Королева сплачивает нацию, - считает The Daily Telegraph:

«Люди нуждаются в таких мероприятиях [юбилей королевы на троне] для демонстрации чувства принадлежности, которое выходит далеко за рамки семьи, соседства или региона. Увязка с Королевой, а не с каким-то туманным понятием национальной принадлежности, делает это чувство более личным. Это - отношения, которые, к примеру, никогда не были бы возможны между гражданами и избранными ими политиками. ... За долгое время правления королевы Елизаветы произошло множество социальных изменений, но это не уменьшило веру в преимущество монархии. ... Наоборот: благодаря усилиям Её Величества институт монархии остался неоспоримым центром нашего национального сообщества.»

The Guardian (GB) /

Монархия делает британцев инфантильными!

Не надо путать почитание Королевы с одобрением монархии, - пишет The Guardian:

«Нет сомнений в том, что публика искренне восхищается Королевой и испытывает к ней глубокую привязанность. Королева по-прежнему остается символом и олицетворением помпезности, в то время как достоинство нации марается нынешним премьером. Королева умело провела своё непредсказуемое 'семейное предприятие' через 70 лет постоянных перемен и социальных потрясений. ... Сегодня вы можете упиваться этим роскошным спектаклем, однако не забывайте об инфантилизирующем влиянии, которое оно оказывает на политическую психику Британии - когда младенцы рождаются для того, чтобы править.»

The Irish Times (IE) /

Посланница мира

Визит Елизаветы II в Ирландию в 2011 году стал кульминацией многолетних усилий по достижению примирения, - напоминает The Irish Times:

«Следует также отметить, что королевская семья сыграла положительную роль в установлении мира на острове и улучшении отношений между народами обеих стран. Таким образом, действия Королевы резко контрастируют с поведением её премьера Бориса Джонсона и некоторых его коллег, которые, похоже, не только безразличны к тому, как проводимая ими политика сказывается на севере и юге Ирландии, но и прилагают все усилия для того, чтобы спровоцировать раскол - лишь бы достичь своих собственных политических целей.»