Бич чрезмерного туризма: акции протеста на юге Европы

В это воскресенье по меньшей мере на пятнадцати излюбленных туристических точках на юге Европы пройдут акции протеста против чрезмерного туризма. Протестующие выйдут на улицы Венеции, Лиссабона, Барселоны, курортов на Балеарских островах. Уже на протяжении ряда лет жители городов и населённых пунктов, страдающих от толп отдыхающих, высказывают своё недовольство последствиями массового туризма. В особенности это касается Испании. В то же самое время следует отметить, что именно туристическая отрасль обеспечивает большинство рабочих мест в этих регионах. Как же быть?

показать/скрыть все цитаты
The Conversation (FR) /

Местные жители задыхаются

Группа учёных опубликовала на портале The Conversation France статью, в которой призывает искать решение за счёт ведения диалога:

«Не следует более рассматривать эти протесты как некий бич, проявляющийся в отдельных регионах, но нужно видеть в них симптомы широкой борьбы за социальную справедливость. Они свидетельствуют о том, что можно общими усилиями разрабатывать альтернативы, которые в большей степени учитывали бы нужды местного населения и не были бы направлены только на достижение экономического роста любой ценой. Разработать новую стратегию городского туризма означает взглянуть на город как на достойное пространство для жизни населяющих его людей, а не просто как на декорацию, услаждающую взор залётных гостей. А для этого необходимо бороться с неравноправием и перекосами, под знаком которых проходит сейчас процесс превращения городов в туристические анклавы.»

Le Temps (CH) /

Довольно гостиницы городить!

Тут помогут только решительные меры, и прилагать этот рычаг надо в самой больной точке, - таково мнение женевской газеты Le Temps:

«Государственные ведомства этих регионов оказались перед очень непростой дилеммой. С одной стороны, без туристической манны им в экономическом смысле не выжить. С другой стороны, необходимо услышать гнев граждан, поскольку иначе ситуация может выйти из-под контроля. ... Делается всё для того, чтобы подстегнуть массовый туризм: дешёвые авиарейсы, предложение All-Inclusive в гостиницах, шеренги отелей вдоль побережья. ... Протестующие правы. Этот поток можно остановить лишь за счёт принятия серьёзных мер в сфере недвижимости. А введение штрафов за справление нужды где попало или разгуливание по улицам с голым торсом - это лишь политическая косметика.»

El Periódico de Catalunya (ES) /

Вокруг столпотворенье, суета...

В своей статье для барселонской El Periódico de Catalunya писатель Хуан Тальон рассуждает о самоощущении человека в переполненном пространстве:

«Реальность пестрит избытком новостей, дискурс предлагает ложь на любой вкус, дебаты исходят агрессией, а наш календарь переполнен важными делами. ... Когда нечто полное, чрезмерно насыщенное или битком набитое внезапно опустошается, то это вызывает непередаваемое чувство удовлетворения. ... Вспомним хотя бы об облегчении, охватившем жителей Барселоны, которые пользовались автобусным маршрутом номер 116: им уже завладели было туристы, удобно и комфортно добиравшиеся на нём до парка Гуэль, вместо того чтобы ковылять пешком в гору. Но стоило маршруту исчезнуть с гугл-карт, как автобусы опустели! Неудивительно, что с самого детства мы мечтаем быть невидимками - ведь это означало бы, что мир ни с кем не нужно делить. Может, мы не так уж много требуем!»