Homeros'un Odysseia'sı sinemaya uyarlandı: Bu film tutar mı?
Batman üçlemesi ve Oppenheimer gibi filmleriyle tanınan yıldız yönetmen Christopher Nolan’ın son filmi bu günlerde vizyona giriyor. Nolan’ın hikâyesini Homeros’un 2.500 yıldan fazla bir geçmişe sahip klasiği Odysseia üzerine kurması, beraberinde büyük bir tartışma da getirdi: Erken Antik Çağ’a dair bir destan ile günümüz Hollywood gişe filmlerinin efektlerle bezeli fantastik dünyaları bir araya gelebilir mi? Yunanistan basınından yorumcular bu soruya yanıt arıyor.
Tavizsiz bir destan
Protagon coşkusunu gizlemiyor:
“Büyük yapımların yerlerini giderek ‘küçük ve orta ölçekli’ ya da dijital projelere bıraktığı bir dönemde Odyssey, sinema için bir zafer. Nolan, sinematik anlatımda on yıllardır var olan bir boşluğu gördü: Önceki nesiller, gerçekçilikten ödün vermeden metnin ‘fantezisini’ yeterince yansıtacak teknolojiden yoksundu. O ise bu boşluğu tavizsiz bir destanla dolduruyor. Ludwig Göransson’un sürükleyici film müzikleri ve tüm hünerini sergileyen bir oyuncu kadrosuyla desteklenen Odyssey, vizyoner bir yönetmenin antik dünyanın anahtarlarını bulunca neler başarabileceğini gösteriyor. Sert, karanlık ve tartışmasız biçimde muhteşem bir Odyssey var karşımızda.”
Bir klasiğe itibarı iade ediliyor
‘Helenik Eğitim’ adlı Antik Yunanca okulunun yöneticisi Evgenia Manolidou, Proto Thema’da şöyle yazıyor:
“Bu küresel ilgi enteresan bir ironi de barındırıyor. ... Birkaç yıl önce, cancel kültürünün zirve yaptığı dönemde, ABD’deki bir öğretmen Odysseia’yı müfredattan çıkarılmasına katkı sağladığını gururla anlatmıştı. Bugün aynı destanın biletleri daha filmin prömiyeri yapılmadan tükenmiş durumda. Şimdi ne düşünüyordur, merak ediyorum. Homeros için asıl tehdit bir sinema uyarlaması değil. Gerçek tehlike, onu okumayı, hissetmeyi ve yorumlamayı bırakmamızdır. Bu yüzden filmi izleyelim ve onu bilgiyle, argümanlarla ve en önemlisi de Homeros’un eseri yanımızda açıkken değerlendirelim.”