The Guardian is incensed: Resentful customers have no choice but to keep paying bills that are expected to rise by a third over the next ...