Коронавирус ставит всё с ног на голову

Коронавирус затронул немалую часть населения Земли: согласно данным ВОЗ, вирус уже зарегистрирован в 87 странах. Число инфицированных составляет около 98 тысяч человек. Число заболевших в Европе растёт ежедневно, более 150 человек умерли, большинство из них - жители Италии. Европейская пресса задаётся вопросом, как эпидемия меняет нашу жизнь и наше будущее.

показать/скрыть все цитаты
Kristeligt Dagblad (DK) /

Доверие нужно как больным, так и здоровым

С распространением коронавируса люди всё больше воспринимают своих ближних как источник заразы. Издание Kristeligt Dagblad задаётся вопросом, чем это оборачивается для общества, которое - как, например, в Дании - выстраивается на доверии и близости:

«Социолог в области религии Родни Старк указывал на то, что исторически христиане меньше погибали в ходе эпидемий чумы, поскольку ухаживали за заболевшими в своих рядах - в отличие от остальных, просто спасавшихся бегством. ... Паника - это не то, что способно помочь людям. Необходим разум. Однако разум тоже всегда означает выбор между риском и шансами. В предстоящие месяцы мы не сможем избежать ситуаций, когда нам придётся соприкасаться с другими людьми, а ведь каждое прикосновение таит в себе риск! Взвешивая все за и против, нужно тем не менее всегда помнить, что доверие к другим людям - вещь незаменимая, - и касается это как больных, так и здоровых.»

La Repubblica (IT) /

Ответственность сейчас важнее свободы

Закрытие школ и университетов в Италии открывает нам глаза на горькую истину, пишет колумнист газеты La Repubblica Эцио Мауро:

«Сегодня, когда нам приходится закрыть школу, мы понимаем, что она - воплощение взаимоуважения и сосуществования - тех вещей, которые мы ежедневно выстраиваем заново и называем обществом. ... Как известно, подобной системой взаимных гарантий является и демократия - а это система гарантий, которые для нас являются чем-то самим собой разумеющимся, ведь это - часть нашей цивилизации, ныне охваченной вирусом. А теперь нам нужно частично пожертвовать свободой ради ответственности. ... И это - даже если власти ещё не говорят об этом открыто - является реальным подтверждением чрезвычайной ситуации.»

Wedomosti (RU) /

Эпидемия в цифровой век

Газета Ведомости пишет о том, что современные технологии позволяют индивиду самоизолироваться, а государству - ограничить свободу граждан:

«Вот, оказывается, к чему человечество готовилось всё последнее время. Развитие технологий последних лет было как будто специально призвано сделать переживание будущей неизвестной эпидемии максимально комфортным. Сегодняшний 'город Оран' гораздо лучше приспособлен к чуме, чем Оран Камю. Все больше рабочих мест не требуют пребывания 'на работе', поставки еды и всего необходимого практически не требуют контактов с поставщиками, развлечения тоже доставляются на дом. И все это нисколько не мешает государствам запирать границы от приезжих и ставить на карантин всех, кого чиновники посчитают источником опасности.»

The Times (GB) /

Триггер промышленной революции?

Коронавирус мог бы сподвигнуть нас наконец пересмотреть традиционные цепочки поставок, основанные на ископаемых видах энергии и использующие в качестве транспорта корабли с самолётами, пишет The Times:

«Технология 3D-печати, искусственный интеллект и роботы сделают возможной совсем иную форму глобализации. ... А если все перечисленные возможности собрать вместе, то можно представить себе комнату в каком-нибудь лондонском отеле, которую убирают роботы, управляемые уборщиками из Польши. ... Коронавирус - это одно из тех потрясений, которые могут вынудить фирмы к реальному движению вперёд, на которое у них до этого не хватало решимости. Когда цепочки поставок прерываются, а домохозяйства оказываются в карантине, то четвёртая промышленная революция - как это явление ни назови - становится всё более привлекательной.»

La Stampa (IT) /

Меж одиночеством и страхом...

Заместитель главного редактора газеты La Stampa Андреа Малагути пишет о том, какими социальными последствиями обернутся беспрецедентные меры, принимаемые в Италии - в стране принято решение временно закрыть школы и университеты:

«Посыл тут простой и шокирующий одновременно: чужой, кем бы он ни был, представляет собой потенциальную опасность. Угроза незрима, непостижима, коварна, она подстерегает нас повсюду - в любом углу и за каждым поворотом, а потому от неё невозможно защититься. Привычная жизнь, какой мы её знали, более не существует. Она отменена, причём на неопределённый срок. Жизнь перешла в межеумочное, неопределённое состояние между одиночеством и страхом. Это - неконтролируемое состояние тревоги, которое возникает у человека, когда он более не способен оценивать масштаб и качество угрозы - или же просто осознавать их. Каждодневную жизнь нам теперь придётся изобретать заново. А пострадают от этого, как всегда, в первую очередь те, кто и без того находится в уязвимом положении.»

The Guardian (GB) /

Работа на дому - роскошь для обеспеченных

Британское правительство призвало граждан работать на дому. Издание The Guardian не скрывает своего возмущения:

«Для многих низкооплачиваемых работников в Великобритании, тех, кто ухаживает за вашими родителями, доставляет вам продукты питания или предоставляют услуги Uber, самоизоляция означает отказ от заработка - и это ради того, чтобы защитить от болезни других. ... Краткосрочные трудовые договоры, в результате которых люди даже не могут взять больничный из-за страха лишиться заработка, становятся препятствием на пути мер, которые необходимо принимать в условиях пандемии, а именно - учитывать интересы и благо всех граждан. Поэтому в центре политики здравоохранения должна находиться защита интересов самых низкооплачиваемых слоёв населения. ... Условия жизни и здоровье наиболее уязвимых групп влияют на здоровье остальных - ведь даже самые богатые не защищены от болезни!»

Hospodářské noviny (CZ) /

Вопиющая непоследовательность

На ситуацию с вирусом чешские СМИ реагируют небрежно и легкомысленно, а власти - непоследовательно, - с возмущением пишет газета Hospodářské noviny:

«Так, крупный онлайн-портал iDnes.cz сначала настойчиво призывает запасаться водой, продуктами питания длительного хранения, свечами и так далее, а затем, захлёбываясь от возмущения, пишет о том, что люди закупаются впрок, - что в свою очередь подстёгивает панику. Никакой социальной ответственности! Не лучше и те сомнительные решения, что принимает правительство. Так, кубок мира по биатлону, проходящий в Моравии, обойдётся теперь совсем без зрителей. Французский биатлонист Фуркад справедливо указывает на то, что болельщиков не допускают к трассе гонок, но в то же самое время запросто и без каких бы то ни было проблем приезжает целый караван спортсменов, которые менее двух недель тому назад были в Италии. В стране по-прежнему проходят футбольные и хоккейные матчи, концерты, на которых присутствуют множество зрителей. И где тут, спрашивается, логика?»

Echo Moskwy (RU) /

Коронавирус похоронит индустриальный мир!

Западный мир, в том виде, в котором мы его знаем, в корне изменится, - такое мнение высказал в Facebook журналист Кирилл Мартынов. Портал Эхо Москвы перепечатал его пост:

«В ближайшие месяцы мы можем увидеть западный мир, жители которого не выходят без специальной надобности из дома. Это будет новый опыт городской культуры Запада, когда интенсивные социальные контакты сохраняются, но проходят без личных встреч. Благо, всю необходимую телеком-инфраструктуру мы для этого отстроили: в каждом доме в крупных городах есть высокоскоростное интернет-соединение. Например, работать из дома станет совершенно обыденной и массовой практикой. ... Если подобный сценарий реализуется, коронавирус похоронит индустриальный мир, каким мы его знали. Большая часть массовых ежедневных собраний граждан станет ненужной архаикой. »

Neue Zürcher Zeitung (CH) /

Кризис - это момент истины

Во времена таких кризисов общество лучше узнаёт само себя, пишет на страницах Neue Zürcher Zeitung колумнист Милош Матушек:

«Общественная жизнь время от времени нуждается во 'встряске'. Просто для того, чтобы проверить самоё себя на прочность. ... Кризис - это всегда момент истины, и уже только по этой причине он необходим обществу. В кризисные времена свой истинный характер показывают и политики. ... То есть кризис - это ещё и момент повышенной бдительности: а чем это ещё занимаются наши политики, кроме борьбы с вирусом? А не будут ли на скорую руку приняты новые законы в сфере безопасности, которые прежде всего ограничат наши свободы? Важно, чтобы в конечном итоге вирус не поразил также сердце и лёгкие нашей демократии.»

La Vanguardia (ES) /

На пороге - серьёзный экономический кризис

Уроки, извлечённые из рецессий, имевших место в прошлом, могли бы помочь уменьшить крупный экономический ущерб, который способен нанести коронавирус, - надеется новый главред La Vanguardia Жорди Жуан:

«Сбои поставок из Китая парализуют предприятия по всему миру и усугубляют проблему. Мы столкнёмся с экономическим кризисом, чьи масштабы можно потихоньку начинать сравнивать с большой рецессией 2008-го года, вызванной крахом Lehman Brothers. После того кризиса национальные экономики по всему миру обзавелись защитными механизмами, которые сегодня могут помочь нам предотвратить очередной обвал фондовой биржи. Но уже сейчас мы можем сказать, что последствия для экономики и нашей жизни будут серьёзными. »

De Morgen (BE) /

Драконовские меры лишь навредят

Как отмечает издание De Morgen, своими чрезмерными действиями правительства лишь сеют среди населения панику:

«Когда гражданин, столкнувшийся с новой заразной болезнью, начинает принимать всевозможные меры, - это ещё понятно. Но когда правительства в слепом приступе административной паники подталкивают друг друга к введению драконовских мер, - это намного вреднее. Чтобы доказать, что у них всё под контролем, власти изолируют целые города и посёлки, закрывают школы и приостанавливают товарооборот... Тем самым они сеют среди населения ещё большую панику и, возможно, сами препятствуют поиску приемлемых решений. Ведь, к примеру, фармацевтическая промышленность по своей сути - часть международной торговли.»

The Economist (GB) /

Точная информация - вот что всем нужно!

Решающий фактор сейчас - это своевременное оповещение населения и надлежащая подготовка, пишет газета The Economist:

«Главным посылом должна стать информация о том, что уровень смертности связан с возрастом пациента. Если вам за 80 и у вас имеются какие-либо заболевания, то для вас угроза становится весьма существенной. Для тех же, кому ещё не исполнилось 50, угрозы нет. Теперь главное - убедить те 80 процентов, которые будут инфицированы в будущем и у которых болезнь пройдёт по мягкому сценарию, в том, чтобы они не выходили из дома и не спешили в больницу. ... Предприятиям и организациям необходимо разработать планы, которые позволят сотрудникам работать из дома, а также обеспечат в крайнем случае замену для особо важных сотрудников - на случай их болезни, ухода за ребёнком или родителями. Примером тут может послужить Сингапур, власти которого извлекли урок из ситуации с другим коронавирусом - атипичной пневмонией - и убедились в том, что ясная и своевременная коммуникация снижает уровень паники.»

Frankfurter Rundschau (DE) /

Проблема вдруг оказалась куда серьёзней

Газета Frankfurter Rundschau требует подготовиться ко всем возможным сценариям:

«Может ... наступить момент, когда и нам потребуется ввести ограничения в общественной жизни. Для этого существуют такие возможности, как работа на дому и телефонные конференции на предприятиях. Скоро речь может зайти и об отмене крупных мероприятий или об ограничении международного туризма. Кризисный штаб, созванный федеральным правительством Германии, должен обеспечить бесперебойное сотрудничество и быстрый обмен информацией. От успеха этих мер зависит то, до какой степени может быть потеряно - или же восстановлено доверие граждан. В любом случае, этот вирус станет для Германии и Европы куда более сложной проблемой, решать которую придётся гораздо дольше, чем предполагалось ещё несколько недель назад. »

Le Figaro (FR) /

Микроорганизмы приспосабливаются - надо брать с них пример

Политолог и эксперт по эпидемиям Ориана Гильбо пишет в Le Figaro, что сегодняшний мир плохо подготовлен к эпидемиям:

«Как сказал Шарль Николь, лауреат Нобелевской премии 1928-го года в области медицины, микробы отличаются приспосабливаемостью к условиям. Огромное количество факторов, усилившихся в последние годы, вносят свой вклад в сложившуюся ситуацию: развитие массового туризма, изменение климата, рост численности населения, интенсификация сельского хозяйства и скотоводства, вырубка лесов, подразумевающие более тесный контакт между людьми и животными, что позволяет вирусам переходить от одного вида к другому. ... Борьба с эпидемией должна быть толково и своевременно подготовлена и вестись на международном уровне - на основе сотрудничества надёжных и долгосрочно финансируемых систем здравоохранения и исследовательских проектов.»

Avvenire (IT) /

Предвкушение апокалипсиса

Панику не в последнюю очередь вызывает слабая информационная политика, пишет на страницах Avvenire колумнист Рауль Габриэль:

«Есть только два варианта. Либо подавлять распространение информации о специфической опасности этого вируса и его возможных мутациях (слухи, в которые я не верю, поскольку не вхожу в число сторонников теорий заговора), ... либо делать ставку на сплошную и тотальную профилактику - поскольку ограничить проблему и решить её рационально нет никакой возможности. ... Эта профилактика, однако, провоцирует массовую истерию, которая в конечном итоге потеряет всякую связь с реальностью. ... Сейчас мы имеем весь спектр - от мнений экспертов, которые содержат разумные рекомендации, как предотвратить заражение, вплоть до паникующих репортёров, которые весьма игриво дают понять, что прямо на нас неотвратимо движется апокалипсис.»

Jutarnji list (HR) /

Опасные игры в медиаклетке

Пресса не должна распространять страх и панику, предупреждает Jutarnji list:

«ВОЗ в эти дни - устами своих чиновников, преимущественно - генерального директора Тедроса Гебреисуса - призывает не поддаваться панике по поводу коронавируса, а думать и действовать спокойно и разумно, опираясь на факты - и не поддаваясь страхам. ... С паникой шутки плохи - как мы знаем, она внесла свой вклад в преддверии Второй мировой войны (то есть страх перед войной вполне оправдан). В мировой медийной деревне, превратившейся в своеобразную медиаклетку, весьма безответственно играть с паникой - даже если речь идёт всего лишь о 'броских' заголовках, за которыми, как правило, стоит лишь стремление повысить тираж или количество просмотров.»

Libération (FR) /

Критика ведомств - удар мимо цели

Столь распространённое в соцсетях недоверие в адрес властей и ведомств не должно иметь места в демократических странах, пишет Libération:

«Почему мы должны ставить под сомнение честность и искренность властей? У них нет никакого интереса в том, чтобы обманывать общественность или же преуменьшать масштаб угрозы - тем более что опираются они на научные данные. Не надо подозревать власти демократических стран - за ними следит неусыпное око СМИ и общества, пользующегося свободой слова. Подвергать сомнению нужно информацию, исходящую от диктаторских режимов - например, от Китая. ... Глобальный пужадизм [популистское движение во Франции, распространённое в 1950-е годы] склонен к тому, чтобы пытаться опровергать давно доказанную истину: открытые общества безопаснее авторитарных режимов.»

Habertürk (TR) /

Говорите нам правду!

В Турции, где, согласно официальным данным, пока что не было зарегистрировано случаев заражения, ведомства сначала опровергли слухи о том, что во вторник самолёт, летевший рейсом из Тегерана в Стамбул, был перенаправлен в Анкару - и все его пассажиры по прибытии были отправлены на карантин. Затем информацию, однако, была подтверждена. Газета Habertürk не скрывает своего возмущения:

«К коронавирусу, который рано или поздно доберётся и сюда, Турция уже подготовилась. Однако в нашей стране настолько вошло в привычку ни в коем случае не говорить общественности правду, что наши власти не говорят её даже в том случае, когда действовали правильно! ... Будь то число наших мучеников [в Сирии] или коронавирус: ради бога, скажите нам честно, как обстоят дела. Честный человек правды не боится.»

Polityka (PL) /

Иран продолжает наносить вред своему имиджу

Официально первый случай коронавируса был зарегистрирован в Иране лишь на прошлой неделе во вторник, однако уже неделю спустя число погибших достигло 16 человек, а инфицированными оказались 95. Что-то в этой статистике не сходится, пишет Polityka:

«Как сами граждане, так и мировое сообщество упрекают иранские ведомства в замалчивании реальных данных по количеству инфицированных. Доверие к режиму резко упало - с тех пор, как в ноябре иранские власти попытались засекретить число погибших в ходе протестов, а в январе три дня кряду опровергали тот факт, что иранские военные сбили украинский Боинг. ... Беспомощность иранского государства в деле борьбы с коронавирусом только обостряет уже и без того глубочайший кризис его имиджа - причём как внутри страны, так и за её пределами.»

Denik (CZ) /

Чёрный юмор тут неуместен

В Чехии в среду неизвестный распространил фейковое сообщение о якобы первом заражении коронавирусом в стране, причём сделано это было на специально созданном для этого фейковом сайте, имитирующем официальный сайт газеты Denik. Издание выражает свой протест против преступной проделки:

«Нет такой темы, над которой чехи не могли бы хохотать во весь голос. Да, чёрный юмор изгоняет всякие страхи. Однако дурная шутка распространяется так же быстро, как и вирус, - и наносит такой же вред. Данный случай - не просто дурная шутка, а совершенно идиотская шутка. У читателей этого текста юмориста-любителя может возникнуть страх и сомнения в том, готова ли наша система здравоохранения к случаям заражения коронавирусом. ... А вот это уже совсем не шутки! Тут за дело должны взяться полиция и юстиция.»