Ukrayna'nın ihtiyacı olan dil politikası

Avrupa Konseyi Venedik Komisyonu Kiev'in çağrısı üzerine pazartesi günü tartışmalı Ukrayna eğitim yasası hakkındaki görüşlerini yayınladı. Yasa eğitim sisteminde azınlık dillerine yer vermiyor. Avrupa Komisyonu'un eleştirisi öncelikle Rusça ve istenen iyileştirmeler üzerinde yoğunlaşmış. Ukrayna basını dil sorununun ülke için ne kadar hayati olduğunu dile getiriyor.

Tüm alıntıları göster/kapat
KP (UA) /

Dil politikası son derece dengesiz

Komisyon dil politikası konusunda Kiev'in yapması gereken birçok ödevi olduğunu belirtiyor, diyor siyasetbilimci Ruslan Bortnik, günlük Komsomolskaja Pravda gazetesinde:

“Gerçekteyse Komisyon raporunun kilit savları, Ukrayna'yı destekler mahiyette değil: Yasanın yenilenmesi, azınlık dillerinde yapılacak dersler konusunda mevcut hakların kısıtlanmaması gerekiyor. Elbette bir de raporda geçen 'ayrımcılık' ifadesi var. Dolayısıyla raporun tam bir yenilgi olduğunu söyleyebiliriz, ancak Ukrayna'nın değil, iktidardaki 'savaş partisi'nin yenilgisi bu. Gerek dünya gerekse Avrupa, dil politikasını nasıl daha dengeli hale getirebileceğimizi tarif ediyor.”

Den (UA) /

Ukraynaca yüzlerce yıl ayrımcılığa uğradı

Tarihsel sebeplerle Ukrayna'da ilk korunması gereken, Ukraynaca olmalı diyor gazeteci Valentin Torba, Den'de hem Ukraynaca hem Rusça yayınlanan bir yazıda:

“Venedik Komisyonu'nun Rusça'nın korunmasına ilişkin yaklaşımı düşünüldüğünde, Komisyon'un Ukrayna realitesini gerçekten anlayıp anlamadığı sorusu akıllara takılıyor. Ukraynacanın, devletimizin bulunduğu bölgede yüzlerce yıl boyunca ayrımcılığa uğradığı unutulmamalı. Bağımsızlık dönemi de ne yazık ki farklı olmadı, Ukrayna'nın doğusunda ve Kırım Yarımadasında Ukrayna dili fiili olarak Rusça tarafından bir kenara itildi. Şimdi Ukrayna'nın bir bölümü işgal edilmiş durumda ve burada sert bir Ruslaştırma politikası yürütülüyor.”