'Бэкстоп' или жёсткий брекзит? Решение - за Палатой общин

В нынешний вторник британский парламент проведёт голосование о новых предложениях по брекзиту - ранее парламентарии отклонили соглашение, разработанное Терезой Мэй совместно с ЕС. Основные пункты: отказ от 'бэкстопа' и перенос даты выхода страны из сообщества - ради предотвращения брекзита по жёсткому сценарию. Журналисты возмущены сложившейся ситуацией.

показать/скрыть все цитаты
Financial Times (GB) /

А жертвы - за пределами Вестминстера

Утверждать, что на худой конец сойдёт и жёсткий брекзит, - всё равно что играть в 'гляделки', пишет Financial Times:

«Сторонники жёсткого брекзита, может, и правы в том, что ЕС в самый последний момент 'закроет глаза' и откажется от ненавистного Лондону 'бэкстопа' - дабы избежать установления жёсткой границы между двумя Ирландиями в случае выхода Великобритании из ЕС без договора. В любом случае, настаивать на 'бэкстопе' Брюсселю мало смысла - на фоне того, что это приведёт как раз к нежелательному для ЕС сценарию. ... А пока парламентарии занимаются перетягиванием каната и бодаются друг с другом, реальные жертвы брекзита находятся за пределами Вестминстера - жители заняты тем, что запасаются продовольствием и опасаются за свои рабочие места - на фоне угрозы того, что компании начнут ускоренно выводить свой бизнес из Соединённого Королевства.»

The Irish Independent (IE) /

Не уничтожайте Белфастское соглашение!

Британские политики должны, наконец, проголосовать за отказ от жёсткого брекзита, - призывает Irish Independent:

«Тот факт, что весь этот процесс и после двух лет мучительных переговоров по каждой детали всё ещё представляет собой русскую рулетку - бессмысленную и беспощадную, - это настоящий позор. Политики расписались в собственной некомпетентности. ... Наше правительство готово заново провести переговоры о соглашении по брекзиту лишь при том условии, что Великобритания останется в таможенном союзе или согласует с ЕС особые меры, которые воспрепятствуют установлению жёсткой границы с Северной Ирландией. У нас просто нет другого выбора. Белфастское соглашение стало настоящей вехой, принёсшей острову мир. История безжалостно осудит тех, кто намерен заменить это соглашение на безжалостный мельничный жёрнов, каковым станет жёсткий брекзит.»