Белфаст: беспорядки после нападения с ножом
Во вторник в столице Северной Ирландии Белфасте разгорелись серьёзные волнения, после того как в соцсетях были опубликованы кадры инцидента, случившегося за день до этого на одной из улиц города: предполагаемый преступник, 30-летний мигрант из Судана, нанёс множественные ножевые ранения прохожему. Сотни людей вышли на улицы в знак протеста против иммиграции. Дело дошло до беспорядков и поджогов машин, мусорных баков и зданий.
Фараж разжигает страсти
Ксенофобия разжигается всё больше и больше, - сетует туринская La Stampa:
«Вот сценарий, который повторяется всё чаще: кровавый инцидент с мигрантской подоплёкой становится катализатором политических событий. Так уже было, когда в Саутгемптоне молодой англичанин был зарезан сверстником индийского происхождения. Лидер партии 'Реформировать Соединённое Королевство' Найджел Фараж обвинил полицию в том, что она использует двойные стандарты и, как это ни парадоксально, дискриминирует именно белых англичан - с тем чтобы избежать обвинений в расизме. Сей упрёк безоснователен: даже в толерантной Англии представители этнических меньшинств в четыре раза чаще задерживаются полицией и более чем в восемь раз чаще подвергаются арестам, чем их белые сограждане.»
Когда политики не находят верных слов
Лондонская The Daily Telegraph перечисляет причины, по которым семена протестов упали на благодатную почву:
«Во-первых, Северная Ирландия до сих пор является местом, где царит конфессиональная политика. Во-вторых, регион сталкивается с иммиграцией и демографическими изменениями, к которым североирландские институты никогда не готовились. И, наконец, практически полностью отсутствует честный публичный политический язык, на котором можно было бы обсудить пересечение первых двух факторов. ... Политический язык Северной Ирландии очень сильно отстал от мира, в котором она живёт сегодня. Лидеры Северной Ирландии набили руку в осуждении религиозной вражды, но явно не знают, какими словами говорить о миграции, интеграции и преступности.»
Пора называть вещи своими именами!
Мадридская газета El Mundo заявляет без обиняков:
«Обозреватели впадают в своего рода летаргию, когда посреди города мигрант врезается на машине в толпу людей. Или когда группа мигрантов насилует женщину. ... В атмосфере витают невысказанные предположения. Число погибших, раненых, изнасилованных растёт, потому что нет диагноза, нет центров мониторинга, в конце концов - нет смелости. Все исходят из того, что проблема, которой якобы не существует, рассосётся сама собой. ... Потребность хранить молчание в ситуации, когда в центрах городов разыгрываются кровавые спектакли, несёт в себе что-то патологическое, особенно в тех случаях, когда происхождение мигрантов уже играло свою роль - не раз и не два.»