AB: Anlaşma imzalandı, Brexit tamam

Avrupa Parlamentosu, geçiş süreci bitmek üzereyken Aralık 2020'de hazırlanan Brexit ticaret anlaşmasını çarşamba günü onayladı. Londra ile Kuzey İrlanda'daki gümrük kontrolleri konusunda anlaşmazlık olduğu için Parlamento anlaşmanın imzalanmasını geciktirmişti. Köşe yazarları gerilimlerin devam etmesine rağmen zorlu sürecin bitmiş olmasından mutlu.

Tüm alıntıları göster/kapat
Hospodářské noviny (CZ) /

Barışmak zaman alır

Hospodářské noviny, AB ile Britanya arasındaki ilişkilerin epey zarar gördüğünü söylüyor:

“Övgü dolu, rahatlatan sözler bekleniyordu. Nihayetinde neredeyse tam beş yıl süren müzakereler resmen bitti. Ama güzel sözler, saatler süren tartışmadaki çirkin sözlerin üstünü örtemedi. ... Onlarca yıl süren diğer partnerlik ilişkilerinde olduğu gibi Birleşik Krallık ile AB arasındaki ilişkide de parçalanmanın ardından en iyi ihtimalle barışılır. Bu da sadece Birleşik Krallık ve AB'nin haritada aynı yerde kalacak olmalarından kaynaklanıyor.”

Frankfurter Allgemeine Zeitung (DE) /

Sistem zehirlenmiş

Frankfurter Allgemeine Zeitung'a göre bu tartışma AB ile Britanya arasındaki ilişkinin ne kadar zehirlenmiş olduğunun göstergesiydi:

“Başbakan Boris Johnson'dan hayırlı bir şey dışında her şey beklenir. Anlaşmaya sadık kalacağından kuşku duyulması hiç yersiz değil. Johnson bu kuşkuları artıracak çok şey yaptı. AB'nin, Londra'nın anlaşmayı ihlal etmesi durumunda hemen cezalandırılacağı yönündeki tehdit, yeni bir başlangıca eşlik edecek sözler olmamalı. Ama sistem bir kez zehirlenmişse böyle oluyor işte.”

Delo (SI) /

Kuzey İrlanda, turnusol kağıdı gibi

Delo'ya göre, gelecekte ilişkilerin en zorlanacağı konu, bugün AB dış sınırının geçtiği Kuzey İrlanda olacak:

“Kuzey İrlanda artık ülkenin başka bölgelerinden gelen malların girişini denetlemek zorunda. Buysa Britanya'yı destekleyenlerde Kuzey İrlanda'nın Brexit müzakerelerinde mağdur olduğu duygusunu uyandırıyor. Britanya ve Avrupa önümüzdeki yıllarda böyle olmadığını kanıtlamak zorunda. ... Ne Londra ne de Brüksel münferit çıkarlarını, Avrupa'nın hala sorunlu bu bölgesindeki barışın ve istikrarın önüne koyabilir. Kaybedecekleri çok şey var. ”

The Irish Independent (IE) /

En kötü senaryo önlendi

The Irish Independent, geleceğe umutla bakıyor:

“İngiltere, İskoçya ve Galler'den Kuzey İrlanda'ya gelen malların denetimi giderek daha iyi yapılıyor, çünkü satıcılar yeni süreçlerin nasıl işlediğini öğrenmeye başladı. ... Bu arada Avrupalı parlamenterlerin AB ile Britanya arasındaki ticaret anlaşmasını onaylamasının getirdiği iki olumlu noktaya değinmekte fayda var: Birincisi, İrlanda ile Kuzey İrlanda arasında katı bir sınıra dönüş engellendi. İkincisi ise, en kötü senaryo, yani Britanya-İrlanda ticaretinde gümrüklerin ve kısıtlamaların yer aldığı düzensiz bir Brexit önlendi.”

La Vanguardia (ES) /

Hoşçakal, Londra!

La Vanguardia'nın genel yayın yönetmeni Jordi Juan, Britanya'sız bir AB anlaşılan daha atik, diyor:

“Britanyalılar Brüksel'deki yönetime dahil olsaydı, Avrupa Komisyonu'nun son aylarda aldığı kararları alması çok daha zor olurdu. AB'nin önemli konularda beraber ve oybirliğiyle hareket etmesi için yapılacak daha çok şey var. Öte yandan yeniden inşa fonu, bugüne kadar alınmış en iyi ve en doğru kararlardan biri. 'Tutumlu dörtlü' diye adlandırılan devletlerle yaşanan gerilimleri hatırlayınca, Londra'nın da dahil olduğu bir tartışmanın nasıl yürümüş olacağını hayal dahi edemiyor insan! Yollarımız burada ayrılıyor. Bol şans! Good bye Londra!”